Que es СОВРЕМЕННОЙ МЕДИЦИНЕ en Español

• la medicina moderna

Ejemplos de uso de Современной медицине en Ruso y sus traducciones al Español

Антибиотика, используемого в современной медицине.
Un antibiótico que se usa en la medicina moderna.

Но благодаря современной медицине, у меня пропал мотив убивать кого-либо.
Pero gracias a la medicina moderna, He perdido mi motivo para asesinar a nadie.

Я тоже скажу пару слов, в основном про управление разумом в современной медицине.
Puedo decir algo Sobre todo con respecto al control mental en la medicina moderna.

В сегодняшней современной медицине уже есть понимание света в почти биохимическом смысле.
En la medicina moderna de hoy hay una comprensión real de la luz de una forma casi bioquímica.

ВИЧ представляет собой наиболее трудноизлечимый патоген, с которым приходится бороться современной медицине.
El VIH es el patógeno más colosal que afronta la medicina moderna.

Хорошо, Вы потеряете омервевшие ткани, но благодаря современной медицине мы сохраним большую чатсь Вашей ноги.
Bueno, perderá todo ese tejido muerto pero gracias a la medicina moderna salvaremos casi todo su pie.

Мы перешли от алхимии к химии, от геоцентрической модели вселенной к гелиоцентрической, от веры в то, что за болезнями стоят демоны к современной медицине.
Hemos ido de la alquimia a la química, del universo geocéntrico al heliocéntrico, de creer que los demonios causaban las enfermedades a la medicina moderna.

Я просто не понимаю, почему после таких огромных достижений в современной медицине, мы по-прежнему лечим женщин, как Бриджет Коул, от сифилиса.
No entiendo cómo tras los grandes avances que hay en la medicina moderna, todavía seguimos tratando a mujeres como Bridget Cole por sífilis.

Всемирная организация здравоохранения должна выделить средства, позволяющие обеспечить доступ к современной медицине в целях снижения смертности среди батва;
Es necesario que la Organización Mundial de la Salud establezca medios de acceso a la medicina moderna, a fin de reducir las tasas de mortalidad en el grupo batwa;

Мы перешли от алхимии к химии; от геоцентрической модели вселенной к гелиоцентрической; от веры в то, что за болезнями стоят демоны к современной медицине.
HEMOS PASADO DE LA ALQUIMIA A LA QUÍMICA DE UN UNIVERSO GEOCÉNTRICO A UNO HELIOCÉNTRICO DE CREER QUE LOS DEMONIOS ERAN LA CAUSA DE LAS ENFERMEDADES A LA MEDICINA MODERNA.

Материнская смертность в развитом мире значительно снизилась в результате прогресса в современной медицине, произошедшего до широкой легализации абортов.
La mortalidad materna se redujo considerablemente en los países desarrollados gracias a los avances de la medicina moderna que se lograron antes de la legalización generalizada del aborto.

Соединенные Штаты являются инициатором многих важных нововведений в современной медицине, которые позволяют облегчать страдания и вылечивать заболевания миллионов людей в нашей стране и по всему миру.
Los Estados Unidos han sido la fuente de muchas innovaciones importantes en la medicina moderna que han aliviado el sufrimiento y curado las enfermedades de millones de personas en nuestro país y en todo el mundo.

В настоящий момент Индия переживает переходный период в демографической сфере и образе жизни, приводящий ко все большему распространению неинфекционных заболеваний и связанных с образом жизни проблем, для которых не существует эффективных лекарств в современной медицине.
La India está experimentando actualmente una transición demográfica y del estilo de vida que tiene por consecuencia un aumento de la prevalencia de enfermedades no transmisibles y problemas relacionados con el estilo de vida, para los cuales no hay medicamentos eficaces en el sistema moderno de medicina.

Среди его ключевых идей- повышение участия местных общин в планировании здравоохранения, снижение элитарности в современной медицине, решение проблемы социального неравенства для улучшения общих результатов работы в области здравоохранения.
Entre sus mensajes clave están el creciente liderazgo comunitario en la planificación de la salud; la reducción del elitismo en la medicina moderna; y el abordaje de la desigualdad social para obtener mejores resultados en el ámbito de la salud.

Он был уверен, что одни люди генетически менее развиты, чем другие. Что разумеется благодаря современной медицине, благодаря современной социальной политике, стало возможным не только поддерживать жизнь этих людей, но и помочь им преуспеть, и самое главное помочь им размножаться, и он полагал.
Él creía que algunas personas son genéticamente inferiores a otras, que desde luego es posible, gracias a la medicina moderna, gracias a las políticas sociales modernas, no sólo para mantener a estas personas con vida, a fin de ayudarlos a desarrollarse y, más importante.

Важную роль в этой стратегической программе и плане действий должна играть разъяснительная работа, в которой признавалась бы ценность традиционной медицины, но при этом подчеркивался бы важный характер регулярных предродовых консультаций и необходимость отказа от основанного на обычае отрицательного отношения к современной медицине, подчеркивалась важность доступа к медицинскому обслуживанию и к информации о пользе предродового ухода для здоровья беременной женщины, а также для здоровья еще не родившегося ребенка, а также необходимость улучшения дорожной, образовательной и медико-санитарной инфраструктуры74.
Dicho programa estratégico y el plan de acción debían centrarse en una sensibilización que valorizara la medicina tradicional destacando a la vez el carácter fundamental de las consultas prenatales periódicas y la necesidad de abandonar las consideraciones tradicionales que demonizaban la medicina moderna, en el acceso a los servicios y a la información sobre las ventajas de la atención prenatal para la salud de la mujer embarazada y la del bebé por nacer, y en la mejora de las infraestructuras viales, educativas y sanitarias.

Чудеса современной медицины.
Los milagros de la medicina moderna.

Внедрение современной медицины на Мальдивских островах началось в 1960- х годах.
En Maldivas se introdujo la medicina moderna en los años sesenta.

Чудо современной медицины.
Las maravillas de la medicina moderna.

Чудеса современной медицины.
Las maravillas de la medicina moderna.

Использование традиционной медицины может стать важным дополнением современной медицины.
La rehabilitación de la medicina tradicional podía ser indispensable como complemento de la medicina moderna.

Именно так. Это огромный успех в истории современной медицины.
Lo es. Es un gran éxito de la medicina moderna.

Современная медицина.
Medicina moderna.

Это называется современная медицина, Док!
¡Se llama medicina moderna, Doc!

Современная медицина.
La medicina moderna.

Это была современная медицина.
Fue medicina moderna.

Мы не верим в современную медицину.
No creemos en la medicina moderna.

Мы появились примерно 300 лет назад, гораздо раньше, чем современная медицина.
Llevamos presentes 300 años. Mucho antes de la medicina moderna.

Мы совмещаем современную медицину.
Combinamos la medicina moderna.