Que es СОГЛАСОВАНИЕ ПОЛИТИКИ en Español

• armonización de las políticas
• armonizar las políticas
• coherencia de las políticas
• coherencia normativa
• la convergencia normativa
• concertación de políticas

Ejemplos de uso de Согласование политики en Ruso y sus traducciones al Español

Согласование политики.
Coherencia de las políticas.

Важно также обеспечить согласование политики таких стран на национальном и международном уровнях.
Es importante asegurar la coherencia normativa a nivel nacional e internacional.

Согласование политики в целях развития.
Coherencia de las políticas para el desarrollo.

Lt;< Круглый стол D>gt;: согласование политики и финансирование развития людских ресурсов.
Mesa redonda D: Coherencia normativa y financiación del desarrollo de los recursos humanos.

Vii. согласование политики и процедур 91- 100 22.
Vii. armonización de políticas y procedimientos.

Департамент успешно поддерживает и поощряет координацию и согласование политики на межправительственном уровне, что также признается государствами- членами.
El Departamento ha logrado apoyar y promover la coordinación y la coherencia normativa a nivel intergubernamental, como también lo reconocen los Estados Miembros.

VII. Согласование политики.
VII. Coherencia de las políticas.

Это является проблемой не только для международных организаций; согласование политики также должно обеспечиваться на национальном уровне.
No sólo se trataba de un reto para las organizaciones interinstitucionales, sino que era preciso mejorar también la coherencia de las políticas en el plano nacional.

III. Согласование политики.
III. Armonización de la política.

На организационном уровне это предполагает согласование политики, практики и стандартов в целях укрепления культуры диалога и дружественного урегулирования конфликтов.
A nivel institucional, entraña la armonización de las políticas, las prácticas y las normas para reforzar una cultura de diálogo y un arreglo amistoso de los conflictos.

Согласование политики на субрегиональных уровнях.
Armonización de las políticas a nivel subregional.

Глобальная координация направлена на согласование политики, а также на разработку общих руководящих принципов и критериев для осуществления программ и мероприятий.
La coordinación a nivel mundial está encaminada a armonizar las políticas y formular directrices y criterios amplios para la realización de programas y actividades.

Согласование политики на субрегиональных уровнях;
Armonización de políticas en el plano subregional.

На международном уровне важно обеспечить согласование политики и режимов регулирования и оказание содействия правительствам в разработке необходимых мер в области политики..
A nivel internacional, es importante armonizar las políticas y los regímenes reguladores y prestar asistencia a los gobiernos cuando diseñen las medidas normativas necesarias.

III. Согласование политики в целях развития.
III. Coherencia de las políticas para el desarrollo.

Следует разработать показатели для замера эффективности деятельности региональных экономических сообществ по интеграции транспортных систем, включая физическую интеграцию, согласование политики и операционные вопросы.
Deberían elaborarse indicadores para cuantificar la gestión de las comunidades económicas regionales en la integración del transporte, en particular la integración física, la convergencia normativa y las cuestiones operacionales.

Согласование политики и обеспечение всестороннего учета миграции.
Coherencia normativa e incorporación en las políticas.

Укреплять согласование политики в целях обеспечения устойчивого развития.
Mejorar la coherencia normativa para el desarrollo sostenible.

II. Согласование политики в области возмещения косвенных расходов.
II. Armonización de las políticas de recuperación de gastos.

Согласование политики и планов с организациями гражданского общества;
Concertación de políticas y planes con organizaciones de la sociedad civil.

Согласование политики на страновом, региональном и глобальном уровнях.
La armonización de las políticas en los planos nacional, regional y mundial.

VII. Согласование политики и процедур Организации Объединенных.
VII. Armonización de las políticas y los procedimientos de las Naciones Unidas.

VII. Согласование политики и процедур Организации Объединенных Наций с Руководящими принципами.
VII. Armonización de las políticas y los procedimientos de las Naciones Unidas con los Principios Rectores.

Согласование политики и нормативных актов в целях обеспечения соблюдения минимальных эксплуатационных требований;
Armonizar las políticas y los reglamentos para garantizar la observancia de niveles mínimos en las prácticas operacionales;

Согласование политики и взаимодействие в гражданском регулировании кризисов будут иметь существенно важное значение в предстоящие годы.
La coherencia de las políticas y la interoperabilidad en la gestión civil de las crisis serán esenciales en los años venideros.

Согласование политики и стандартов в области охраны здоровья и оказания медицинской помощи с политикой и стандартами принимающих властей.
Armonización de las políticas sanitarias y las normas relativas a los servicios con las de las autoridades del país de acogida.

Согласование политики на национальном и международном уровнях является необходимым условием достижения сбалансированных и положительных конечных результатов и сведения к минимуму рисков.
La coherencia de las políticas en los planos nacional e internacional es esencial para lograr resultados positivos equilibrados y reducir al mínimo los riesgos.

Согласование политики и юридических и административных процедур по борьбе с распространением стрелкового оружия и легких вооружений, наркотиками и отмыванием денег.
Armonizar las políticas y las prácticas jurídicas y administrativas contra las armas pequeñas y las armas ligeras, las drogas y el blanqueo de dinero.

Согласование политики, законодательства и деятельности учреждений в рамках полушария и последствия этого для интеграции стран Латинской Америки и Карибского бассейна;
Armonización de las políticas, las leyes y las instituciones a nivel hemisférico y sus repercusiones en la integración de América Latina y el Caribe;

Согласование политики, терминологии и пакетов учебных программ является важным фактором сохранения сфокусированности правительств на приоритетах и сокращения операционных издержек;
La armonización de las políticas, la terminología y los módulos de capacitación son factores importantes para mantener la atención de los gobiernos en los aspectos fundamentales y reducir el costo de las transacciones.