Ejemplos de uso de Соглашения котону en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этой связи они вновь заявили о своей полной приверженности делу осуществления Соглашения Котону.
ВПНЕ придерживалось мнения о том, что такое толкование противоречит положениям Соглашения Котону, а поэтому не подписало этот документ.
Другие многосторонние соглашения по экологическим вопросам и последствия для Соглашения Котону.
Otros Они решительно осудили разрастание числа группировок, имевшее место со времени подписания Соглашения Котону, и призвали к безотлагательному прекращению огня и разоружению.
Condenaron enérgicamente Все положения Соглашения Котону и Соглашения Акосомбо, уточненного в Аккрском соглашении, в которые не были внесены поправки, сохраняют свою полную силу и действие.
Todas Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
мирного соглашениямеждународных соглашенийвсеобъемлющего мирного соглашениямногосторонних природоохранных соглашенийрамочного соглашениянастоящего соглашениядвусторонние соглашенияторговых соглашенийэто соглашениевсеобъемлющего соглашения
Más
В связи с этим активно участвовала вмониторинге осуществления Ломейской конвенции IV, Соглашения Котону, особенно в том, что касалось децентрализованного сотрудничества.
Al respecto, la Sra. Mwesigye ha participado intensamente en lasupervisión Совет Европейского союза по рекомендации Европейской комиссии принял 31 января решение начатьконсультации с Гвинеей-Бисау на основе статьи 96 Соглашения Котону.
El 31 В этой связи я приветствую решение глав государств иправительств ЭКОВАС вновь заявить об их поддержке Соглашения Котону как единственных рамок для мира в Либерии.
En este contexto, celebro Всемирная торговая организация( ВТО) заставляет Европейский союз либерализовать свои отношения с этими странами, но следует предпринять усилия,чтобы добиться отмены ассиметричных условий соглашения Котону.
Si bien la Organización Mundial Стороны вновь выразили свою приверженность полному осуществлению Соглашения Котону, в том числе в отношении разоружения, после того как будет полностью закончено формирование либерийского национального переходного правительства.
Con Это был первый визит Командующего ЭКОМОГ врайон НПФЛ/ ПНПАВ, состоявшийся после подписания Соглашения Котону в июле 1993 года, и он содействовал укреплению отношений между ЭКОМОГ и НПФЛ/ ПНПАВ.
Se trataba Консультации по второму обзору Соглашения Котону, запланированные на 2010 год, дадут возможность оценить правозащитные нормы и рассмотреть предложения, согласующиеся с критериями права на развитие.
Las consultas sobre el segundo examen del Acuerdo de Cotonú, previstas para 2010, brindarán una oportunidad Эти коррективы основаны на уроках, извлеченных из процесса осуществления Соглашения Котону, а также на событиях, происшедших в либерийском мирном процессе с момента учреждения МНООНЛ два года назад.
Esas modificaciones se basan en la experiencia adquirida en la aplicación del Acuerdo de Cotonú, así como en los acontecimientos que se han producido en relación con el procesoПо состоянию на14 декабря 1994 года сумма полученных взносов в Целевой фонд для осуществления Соглашения Котону по Либерии составляла 18, 1 млн. долл. США.
Al 14 Как я указывал в моем предыдущем докладе( S/ 26828), наиболее важной предпосылкой установления и поддержания прочного мира истабильности в Либерии является добросовестное выполнение либерийскими сторонами Соглашения Котону.
Como indiqué en mi informe anterior(S/26868), el requisito previo más esencial para el establecimiento y mantenimiento Европейский союз намерен при проведении среднесрочного обзора страновых стратегических документов вполном объеме учитывать статью 32 Соглашения Котону по окружающей среде и природным ресурсам.
La UE tiene la intención Активизации двустороннего диалога по вопросам миграции между различными странами происхождения и транзита с Европейским союзом и его государствами- членами,в том числе в контексте статьи 13 Соглашения Котону;
Intensificando el diálogo bilateral sobre las cuestiones С подписанием Соглашения Котону возросли надежды на то, что в течение периода, охватываемого настоящим докладом, Либерия сможет прочно встать на путь перехода от истерзанного войной общества к мирному и демократическому государству.
La firma del Acuerdo de Cotonú hizo concebir la esperanza Как указывается в основном докладе Генерального секретаря о финансировании МНООНЛ( А/ 48/ 592, пункт 33), 23 сентября 1993 года Генеральныйсекретарь учредил Целевой фонд для осуществления соглашения Котону по Либерии.
Como se señaló en el informe principal По состоянию на 13 февраля1995 года сумма взносов в Целевой фонд для осуществления Соглашения Котону по Либерии составляла 18, 4 млн. долл. США, и были санкционированы выплаты на сумму 17, 4 млн. долл. США.
Al 13 В последующем докладе от 18 апреля 1994 года 4/ Генеральный секретарь информировал Совет о том, чтолиберийские стороны успешно завершили ряд важных шагов по осуществлению Соглашения Котону( ниже именуется" Соглашение").
En un nuevo informe В статье 72 Соглашения Котону, например, устанавливается общее требование о том, что гуманитарная и экстренная помощь в случае стихийных бедствий<< оказывается исключительно в соответствии с нуждами и интересами пострадавших от бедствий>gt;.
El artículo 72 del Acuerdo de Cotonú, por ejemplo, establece el requisito generalВо-первых, Председатель ЭКОВАС, президент Ганы Джерри Ролингс, провел 7 сентября в Акосомбо, Гана, встречу лидеров противоборствующих группировок длярассмотрения вопроса о продолжающихся задержках в осуществлении Соглашения Котону.
En primer lugar, el Presidente В соответствии со статьей 96 Соглашения Котону Европейский союз потребовал и в сентябре 2002 года получил согласие правительства Либерии на проведение финансируемой Европейским союзом аудиторской проверки программ морской и лесозаготовительной деятельности.
En virtud Фактически, наблюдатели опасаются, что некоторые стороны, возможно, предпочтут поиск решения либерийских проблем путем военной конфронтации, а не содействия демократическому процессу,приверженность которому они выразили в рамках Соглашения Котону.
Призывает ЭКОМОГ в соответствии с договоренностью о соответствующих ролях и обязанностях МНООНЛ иЭКОМОГ в деле осуществления Соглашения Котону принять необходимые меры для обеспечения безопасности наблюдателей и гражданского персонала МНООНЛ;
Insta al ECOMOG a que, Как отмечалось в моем докладе от 18 апреля, в восточной части Либерии вспыхнули бои между Национальным патриотическим фронтом Либерии и Либерийским советом мира, вооруженной группировкой,образованной после подписания Соглашения Котону.
Como señalé en mi informe УВКПЧ оказывало такжеподдержку технической миссии с целью развития своего диалога, касающегося Соглашения Котону, с Генеральным директоратом Европейской комиссии по торговле и развитию и секретариатом Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить экземпляр коммюнике, опубликованного 15 февраля 1994 года вМонровии по завершении встречи между либерийскими сторонами Соглашения Котону от 25 июля 1993 года.
Siguiendo instrucciones Либерийское национальное временное правительство является первым коалиционным правительством в стране с тех пор, как более четырех лет назад здесь началась гражданская война,и состоит из представителей сторон Соглашения Котону от 25 июля 1993 года.
Desde que estalló 
