Que es СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ПИСЬМА en Español

• contenido de la presente carta

Ejemplos de uso de Содержания настоящего письма en Ruso y sus traducciones al Español

Буду признателен Вам за доведение содержания настоящего письма и приложений к нему до сведения Генеральной Ассамблеи.
Le agradecería que señalara el contenido de la presente carta a la atención de la Asamblea General.

Был бы признателен Вам за оперативное доведение до сведения Совета Безопасности содержания настоящего письма, которое я прошу издать в качестве документа Совета Безопасности.
Le agradecería que tuviera a bien señalar el contenido de la presente carta a la atención inmediata del Consejo de Seguridad, y tomar disposiciones para que sea publicada como documento de éste.

Буду признателен за включение содержания настоящего письма в предстоящий доклад Генерального секретаря о СООННР.
Le agradecería que tuviera a bien disponer que el contenido de la presente carta se incluyera en el próximo informe del Secretario General sobre la FNUOS.

Буду признателен Вам за скорейшее доведение содержания настоящего письма до сведения членов Совета Безопасности.
Le agradecería que señalara la presente carta a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad lo antes posible.

Буду признателен Вам за доведение содержания настоящего письма до сведения членов Совета Безопасности и его распространение в качестве документа Совета.
Le agradecería que hiciese llegar el contenido de esta carta a los miembros del Consejo de Seguridad y que se procediese asimismo a su distribución como documento del Consejo.

Буду Вам также признателен за доведение содержания настоящего письма до сведения членов Совета Безопасности.
Le ruego tenga a bien señalar el contenido de esta carta a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

Буду признателен за доведение содержания настоящего письма до сведения членов Совета Безопасности и распространение текста его в качестве документа Совета Безопасности.
Para concluir, solicito que el contenido de la presente carta se señale a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y se publique como documento del Consejo.

Буду признателен за доведение содержания настоящего письма до сведения участников Конференции.
Le agradecería que tuviera a bien señalar la presente carta a la atención de los participantes en la Conferencia.

Был бы признателен за доведение содержания настоящего письма до сведения Председателя Совета Безопасности, занимающего эту должность в марте месяце, и его распространения в качестве документа Совета Безопасности.
Le agradeceré que tenga a bien señalar el contenido de esta carta a la atención del Presidente del Consejo de Seguridad para el mes de marzo, y distribuirla como documento del Consejo de Seguridad.

Буду признателен Вам за доведение содержания настоящего письма и прилагаемого коммюнике до сведения Председателя и членов Совета Безопасности.
Le agradecería que tuviera a bien señalar la presente carta y el comunicado que se adjunta a la atención del Presidente y los miembros del Consejo de Seguridad.

Буду признателен за доведение содержания настоящего письма до сведения Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи и за его распространение в качестве документов этих органов.
Le agradecería que tuviese a bien señalar el contenido de la presente carta a la atención del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General y hacerlo distribuir como documento de esos órganos.

В этой связи буду признателен Вам за доведение содержания настоящего письма, включая прилагаемое письмо Генерального секретаря ОАГ( см. приложение), до сведения членов Генеральной Ассамблеи.
Entretanto le agradecería que tuviera a bien señalar a la atención de los miembros de la Asamblea General el contenido de la presente carta, incluida la carta adjunta remitida por el Secretario General de la OEA(véase el anexo).

Прошу Вас оказать содействие в доведении содержания настоящего письма до сведения участников совещания в Париже, созываемого завтра для проведения обзора миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине.
Le ruego que comunique el contenido de esta carta a los participantes en la reunión que se celebrará mañana en París para examinar la misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina.

Буду признателен за доведение содержания настоящего письма до сведения членов Совета Безопасности и государств-- членов Организации Объединенных Наций.
Le agradecería que tuviera a bien dar a conocer a los miembros del Consejo de Seguridad y los Estados Miembros de las Naciones Unidas el contenido de la presente carta.

Буду Вам признателен за доведение содержания настоящего письма и приложения к нему до сведения членов Совета и выпуск его в качестве документа Совета Безопасности.
Mucho le agradecería tuviera a bien señalar el contenido de la presente carta y su anexo a la atención de los miembros del Consejo y publicarlo como documento del Consejo de Seguridad.

Буду Вам признателен за доведение содержания настоящего письма и приложения к нему до сведения членов Совета и их издание в качестве документа Совета Безопасности.
Agradeceré que el contenido de la presente carta y el de su anexo se ponga en conocimiento de los miembros del Consejo y que se publique como documento del Consejo de Seguridad.

Будем признательны за распространение содержания настоящего письма, а также совместного заявления для печати в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 38 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности.
Mucho le agradeceremos que tenga a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y el comunicado de prensa adjunto como documento de la Asamblea General en relación con el tema 38 del programa, y del Consejo de Seguridad.

Буду признателен Вам за доведение содержания настоящего письма и приложения к нему до сведения членов Генеральной Ассамблеи по пункту 40 повестки дня, а также до сведения Совета Безопасности.
Agradecería que tuviera a bien señalar el contenido de la presente carta y su anexo a la atención de los miembros de la Asamblea General, en relación con el tema 40 del programa, y a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

Прошу довести содержание настоящего письма до сведения Совета.
Ruego tenga a bien señalar el contenido de la presente carta a la atención del Consejo.

Моя делегация просит Вас распространить содержание настоящего письма в Совете по правам человека и представить его в качестве официального документа на семнадцатой сессии Совета по правам человека.
Mi delegación solicita que el contenido de la presente carta se transmita al Consejo de Derechos Humanos y se distribuya como documento oficial de su 17º período de sesiones.

Буду признателен, если Вы доведете содержание настоящего письма до сведения членов Совета Безопасности, и прошу издать его в качестве документа Совета Безопасности.
Le agradecería que tuviera a bien señalar el contenido de la presente carta a la atención del Consejo de Seguridad y publicarla como documento del Consejo de Seguridad.

Буду признателен, г-н Председатель, если Вы доведете содержание настоящего письма до сведения членов Совета Безопасности.
Agradecería a Vuestra Excelencia tuviera a bien señalar el contenido de la presente carta a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

Был бы признателен, если бы вы довели содержание настоящего письма до сведения членов соответствующих трибуналов.
Agradecería que tuviesen a bien transmitir el contenido de la presente carta a los miembros de los respectivos Tribunales.

Прошу Вас незамедлительно проинформировать членов Совета Безопасности о содержании настоящего письма.
Le solicito que tenga a bien informar inmediatamente a los miembros del Consejo de Seguridad del contenido de la presente carta.

Я прошу довести содержание настоящего письма до сведения членов Совета Безопасности и распространить его в качестве документа Совета Безопасности.
Pido que el contenido de esta carta se ponga en conocimiento de los miembros del Consejo de Seguridad y que se publique como documento del Consejo de Seguridad.

В связи с этим буду признателен Вам, если Вы доведете содержание настоящего письма до сведения членов Совета Безопасности.
Por consiguiente, agradecería que tuviera a bien señalar el contenido de esta carta a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

Пока же буду признателен, если Вы доведете содержание настоящего письма до сведения членов Совета.
Mientras tanto, le agradeceré que se sirviera señalar el contenido de esta carta a la atención de sus miembros.

Прошу Вас сообщить всем членам Подкомиссии о содержании настоящего письма и распространить его в качестве официального документа нынешней сессии по пункту 6 повестки дня.
Le ruego que tenga a bien informar a todos los miembros de la Subcomisión del contenido de la presente carta y hacerla distribuir como documento oficial del actual período de sesiones en relación con el tema 6 del programa.

Буду весьма признателен Вам, если Вы сможете надлежащим образом довести содержание настоящего письма до сведения участвующих в работе Конференции по разоружению государств- членов и государств, не являющихся членами.
Le agradecería que transmita, del modo apropiado, el contenido de la presente carta a los Estados miembros y a los Estados no miembros que participan en los trabajos de la Conferencia de Desarme.(Firmado) Olexandre SLIPCHENKO.

Я хотел бы просить Вас довести содержание настоящего письма и приложения к нему до сведения членов Совета Безопасности, с тем чтобы были приняты соответствующие меры с целью положить конец страданиям суданцев и обеспечить их возвращение к своим семьям.
Le agradecería que señalara el contenido de esta carta y su anexo a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad para que adopten medidas encaminadas a poner fin al sufrimiento de los sudaneses capturados devolviéndolos a sus familias.