Que es СОДЕРЖАТСЯ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ en Español

• figuran estadísticas
• figuran datos estadísticos
• contiene estadísticas
• contiene datos estadísticos

Ejemplos de uso de Содержатся статистические данные en Ruso y sus traducciones al Español

В нижеприведенной таблице содержатся статистические данные о жилье:.
En el cuadro siguiente figuran diversos datos estadísticos sobre la vivienda:.

В приложении III содержатся статистические данные по четырем местам службы.
En el anexo III figuran estadísticas sobre los cuatro lugares de destino.

В приложении IV к докладу Генерального секретаря содержатся статистические данные об управлении документооборотом.
En el anexo IV del informe del Secretario General figuran estadísticas sobre la gestión de la documentación.

В приложении содержатся статистические данные, являющиеся результатом деятельности ГИТ.
En un anexo figuran los datos estadísticos referentes a la acción de la IGT.

Результаты по отдельным наименее развитым странам приводятся в приложении II к докладу, где содержатся статистические данные по конкретным странам.
Los resultados obtenidos por los diferentes países se muestran en el anexo II del informe, en el que figuran datos estadísticos por países.

В приложении II содержатся статистические данные по четырем местам службы в разбивке по группам.
En el anexo II figuran estadísticas de los cuatro lugares de destino desglosadas por grupo.

Помимо этого, Министерство выпустило публикацию" Основные данные муниципалитетов об иностранцах", в которой содержатся статистические данные по иностранцам и их интеграции, собранные муниципалитетами.
Además, el Ministerio ha publicado el documento titulado Cifras clave de los municipios sobre los extranjeros, en el que figuran estadísticas sobre los extranjeros y su integración en los municipios.

В приведенной ниже таблице содержатся статистические данные об обучении грамоте в Бенине в период с 1978 года.
En el cuadro siguiente figuran las estadísticas sobre la alfabetización en Benin desde 1978.

В докладе содержатся статистические данные о жалобах на примере провинции Квебек, однако ничего не говорится о результатах рассмотрения этих жалоб.
El informe contiene estadísticas sobre denuncias en el caso de la provincia de Quebec, pero no se mencionan los resultados.

В Приложении I к настоящему докладу содержатся статистические данные о положении национальных меньшинств в Румынии.
El Anexo I de este informe contiene datos estadísticos sobre la situación de las minorías nacionales en Rumania.

В таблице ниже содержатся статистические данные о женщинах- инвалидах с точки зрения их доступа к образованию.
Los cuadros siguientes contienen información estadística sobre el acceso a la educación de las mujeres con discapacidad.

В подготовленном мною в 1998 году промежуточном докладе содержатся статистические данные о недоедании и общий обзор характера и распространения связанных с питанием заболеваний.
En mi informe parcial de 1998 figuran estadísticas relativas a la malnutrición, junto con una reseña general de la naturaleza y magnitud de las enfermedades relacionadas con la nutrición.

В данном издании содержатся статистические данные за год о структуре и общеэкономическом состоянии черной металлургии ЕС.
Esta publicación contiene estadísticas anuales sobre la estructura y la situación económica de la industria del hierro y el acero en la Unión Europea.

Он сообщил о результатах подготовленного Управлением последнего квартального экономического обзора, в котором содержатся статистические данные, свидетельствующие об ухудшении и без того нестабильного экономического положения на Западном берегу и в секторе Газа.
Informó de los resultados de la última encuesta económica trimestral de la Oficina, que contenía estadísticas sobre el empeoramiento de la precaria situación económica de la Ribera Occidental y Gaza.

В пункте 6 доклада содержатся статистические данные о занятости и рабочей силе, в том числе о доле безработных в 1995 году.
El párrafo 6 del informe contiene algunos datos estadísticos sobre el empleo y la mano de obra, incluida la tasa de desempleo en 1995.

В Приложении III к настоящему докладу содержатся статистические данные об участии национальных меньшинств в культурной жизни и СМИ.
El Anexo III de este informe contiene datos estadísticos sobre la participación de las minorías nacionales en la vida cultural y los medios de comunicación.

В докладе содержатся статистические данные о количестве и содержании поданных жалоб, сведения о представленных заявлениях о неконституционности и информация о вынесенных рекомендациях.
En el informe figuran datos estadísticos sobre el número y el carácter de las quejas presentadas, los recursos de inconstitucionalidad interpuestos y las recomendaciones que se hayan formulado.

В приводимой ниже таблице содержатся статистические данные о расходах на цели здравоохранения за 1980, 1985, 1991 и 1992 годы:.
En el cuadro siguiente figuran datos estadísticos sobre los gastos en salud correspondientes a los años de 1980, 1985, 1991 y 1992:.

В приложении 5 содержатся статистические данные в области народонаселения; в 1994 году женское население Исландии составляло 133 002 человека, 10 492 из которых проживали в небольших населенных пунктах и в сельских районах.
En el apéndice 5 figuran estadísticas de población; en 1994, la población femenina de Islandia era de 133.002 mujeres, de las cuales 10.492 vivían en pequeñas localidades y zonas rurales.

В приведенной ниже таблице содержатся статистические данные о количестве уголовных дел, возбужденных в области здравоохранения, когда потерпевшими были женщины.
El cuadro siguiente contiene datos estadísticos sobre el número de casos penales iniciados en la esfera de protección de la salud en que las víctimas eran mujeres.

В приложении 8 содержатся статистические данные о делах, рассмотренных судами в период 2007- 2009 годов, по которым были назначены наказания за преступления на почве расизма и ксенофобии( разжигание межэтнической вражды и дискриминация).
En el anexo 8 figuran datos estadísticos sobre casos ventilados en los tribunales durante el período 2007-2009 en relación con castigos impuestos por delitos racistas y xenófobos(agitación y discriminación étnicas).

В приложении 1 к отчету контрактора содержатся статистические данные о химическом составе 41 пробы конкреций, добытой в восточной части лицензионного района Германии.
El apéndice 1 del informe del contratista ofrece datos estadísticos sobre la presencia de 41 elementos químicos en la composición de los nódulos recuperados en la zona de la licencia concedida a Alemania.

В докладе Комиссии содержатся статистические данные с разбивкой по возрасту и полу лиц, признанных жертвами, а также описаны и представлены анонимные показания о различных методах пыток.
El informe de la Comisión incluye datos estadísticos de edad y género de las personas reconocidas como víctimas así como describe y entrega testimonios anónimos de los diversos métodos de tortura.

В приложении II содержатся статистические данные о степени изоляции лиц, содержавшихся под стражей в 1990- 1993 годы.
En el anexo II figuran estadísticas sobre las medidas de aislamiento aplicadas a las personas encarceladas en el período comprendido entre 1990 y 1993.

В добавлениях 5, 5a, 5b и 5c содержатся статистические данные по преступлениям, о которых сообщалось полиции, с разбивкой по видам преступления и родственным связям между сторонами в убийствах.
En los apéndices 5, 5a, 5b y 5c figuran estadísticas sobre los delitos denunciados a la policía, desglosados según el tipo de delito y la relación existente entre las partes en los casos de homicidio.

В пункте 24 письменных ответов содержатся статистические данные о дисциплинарных мерах, принятых в 2011 году в отношении сотрудников полиции, признанных виновными в совершении актов произвола при исполнении своих служебных обязанностей.
En el párrafo 24 de las respuestas escritas figuran estadísticas sobre las medidas disciplinarias aplicadas en 2011 a agentes de policía declarados culpables de actuar de forma arbitraria en el ejercicio de sus funciones.

В справочнике содержатся статистические данные о населенных пунктах по 243 странам или районам и 338 городам с разбивкой по пяти основным областям: народонаселение, землепользование, жилищные условия, инфраструктура и услуги и преступность.
En el Compendio se presentan estadísticas de asentamientos humanos correspondientes a 243 países o zonas y a 338 ciudades, en cinco esferas generales: población, uso de la tierra, vivienda, infraestructura y servicios y delincuencia.

В приложении 19 к настоящему докладу содержатся статистические данные по целевому показателю 6 доклада о стратегиях, который касается продолжительности жизни, и в котором говорится о политике Соединенного Королевства в области продления продолжительности жизни.
El apéndice 19 del presente informe contiene estadísticas respecto de la esperanza de vida, y en el Objetivo 6 del informe sobre las estrategias se presenta la política que sigue el Reino Unido para aumentar la esperanza de vida.

Хотя в докладе содержатся статистические данные об участии женщин в деятельности политических органов и в процессе принятия решений на национальном и местном уровнях правительства, в нем нет полных данных о ситуации в провинциях.
Si bien el informe contiene datos estadísticos sobre la participación de la mujer en lo que respecta a la representación política y la adopción de decisiones en los niveles nacional y local de la administración, faltan datos completos sobre el nivel provincial.

В следующих таблицах содержатся статистические данные о выпускниках израильских университетов, Открытого университета( с заочной формой обучения), институтов системы высшего образования и педагогических колледжей.
Los cuadros que siguen incluyen los datos estadísticos sobre los alumnos graduados en las universidades de Israel, en la Universidad Abierta(institución de educación a distancia), instituciones no universitarias de enseñanza superior y escuelas superiores de formación de docentes.