Que es СОЗДАНИЕ ИНФРАСТРУКТУРЫ en Español

• infraestructura
• infraestructuras

Ejemplos de uso de Создание инфраструктуры en Ruso y sus traducciones al Español

Создание инфраструктуры.
Creación de la infraestructura.

Многим из них требуется создание инфраструктуры и укрепление потенциала.
Muchos de ellos necesitan desarrollar sus infraestructuras y capacidad.

Создание инфраструктуры.
Configuración de la infraestructura.

Одним из путей сокращения этого разрыва является создание инфраструктуры.
Una vía para acortar la distancia que separa a estos dos grupos de países consiste en crear infraestructuras.

Создание инфраструктуры;
Creación de la infraestructura necesaria;

В настоящее время необходимы широкомасштабные проекты экономического восстановления, нацеленные на обеспечение занятости и создание инфраструктуры.
Actualmente se necesitan proyectos de recuperación económica de gran envergadura centrados en el empleo y las infraestructuras.

Создание инфраструктуры для анализа и восстановления загрязненных участков.
Establecer la infraestructura para analizar y limpiar sitios contaminados.

Высокие результаты вновь были получены в области вложения средств в создание инфраструктуры, поддерживающей местный финансовый сектор( итоговый результат 2. 4).
Los resultados obtenidos en el establecimiento de una infraestructura de apoyo en el sector financiero local(resultado 2.4) siguieron siendo sólidos.

Создание инфраструктуры для обмена пространственной информацией.
Establecimiento de una infraestructura para el intercambio de información espacial.

От правительств требуется создание инфраструктуры здравоохранения и выделение ресурсов для медицинских подразделений и материнского ухода.
Los gobiernos deberían establecer la infraestructura de los servicios de salud y asignar los recursos necesarios para las dependencias de atención médica y atención materna.

Создание инфраструктуры ИМИС завершено во всех местах службы.
Se ha terminado de establecer la infraestructura del SIIG en todos los lugares de destino.

Обеспечение необходимой подготовки кадров и создание инфраструктуры для проведения проверочных опытов с химическими веществами, требуемых для их регулирования на протяжении всего их жизненного цикла.
Establecer la infraestructura y capacitación necesarias para realizar los ensayos de productos químicos precisos para su gestión durante todo su ciclo de vida.

Создание инфраструктуры для обмена пространственной информацией.
Establecimiento de una infraestructura para el intercambio de información relativa al espacio.

Значительные средства выделены на создание инфраструктуры по поддержке промышленности и приняты законы, поощряющие местные и иностранные инвестиции Также предоставляется поддержка МСП.
Se han efectuado considerables inversiones en infraestructuras con miras a apoyar al sector industrial y se han aprobado leyes tendentes a fomentar las inversiones nacionales y extranjeras.

Создание инфраструктуры судебных баз данных и соответствующих лицензий;
Establecer la infraestructura de base de datos de la Corte y de las licencias necesarias.

Обеспечение необходимой подготовки кадров и создание инфраструктуры для проведения проверочных опытов с химическими веществами, требуемых для их регулирования на протяжении всего их жизненного цикла.
Establecer la infraestructura de capacitación necesaria para emprender el ensayo clínico necesario de productos químicos para su gestión durante todo su ciclo de vida.

Создание инфраструктуры и реализация политики и процедур перевода данных в цифровой формат;
Aplicación de una infraestructura y políticas y procedimientos para apoyar la digitalización;

БСООН хотела бы подчеркнуть, что создание инфраструктуры и выделение ресурсов для Вспомогательной базы в Валенсии осуществляются в соответствии с утвержденным графиком осуществления этапов проекта.
La BLNU quisiera reiterar que la infraestructura se está creando y los recursos se están asignando en la Base de Apoyo de Valencia con arreglo a las fases aprobadas del proyecto.

Создание инфраструктуры виртуальных защищенных сетей со множеством сайтов для налаживания связи;
Establecer una infraestructura de red privada virtual con comunicación con múltiples lugares.

Это подразумевает формирование специфического" человеческого капитала" с высокой долей технических специалистов, проведение исследований в области науки и предпринимательской деятельности, а также создание инфраструктуры материально-технического снабжения.
Esos factores incluyen la formación de capital humano específico con una alta proporción de estudios técnicos, científicos y comerciales, así como infraestructuras logísticas.

Завершены создание инфраструктуры медицинской клиники, установка оборудования.
La infraestructura de la clínica médica está completa y los equipos ya están instalados.

Создание инфраструктуры в области информации в этих странах должно в силу необходимости начинаться с весьма низкого уровня.
El fortalecimiento institucional en materia de información en estos países debe partir, por necesidad, de un nivel muy bajo.

Он также подчеркнул, что создание инфраструктуры является дорогостоящим делом и поэтому стратегии всегда необходимо согласовывать с имеющимся финансированием.
Subrayó también que el establecimiento de infraestructura era costoso y que siempre era necesario compatibilizar las políticas con la financiación.

Создание инфраструктуры государства, обладающей потенциалом управления, требует времени, и все мы должны удвоить свои усилия.
Construir la infraestructura de un Estado con la capacidad de gobernar lleva tiempo, y todos debemos redoblar nuestros esfuerzos.

Создание инфраструктуры информационных технологий в Могадишо, с тем чтобы ЮНСОА могло оказывать дистанционную поддержку АМИСОМ в районе ее действий.
Establecimiento de infraestructura de tecnología de la información en Mogadiscio para que la UNSOA pueda apoyar a distancia a la AMISOM en el teatro de operaciones.

Создание инфраструктуры глобального рынка природного газа путем заблаговременного наращивания объемов производства, транспортировки и использования сжиженного природного газа;
Crear la infraestructura para el mercado mundial de gas natural impulsando el crecimiento de la capacidad de producción, transporte y uso de gas natural condensado;

Создание инфраструктуры, инструментов и учреждений для подготовки таких местных специалистов- агитаторов является серьезной задачей в контексте КБОООН.
La generación de infraestructura, de instrumentos e instituciones que sirvan para modelar a estos promotores locales es el desafío principal de la Convención de Lucha contra la Desertificación.

Создание инфраструктуры эпидемиологических обследований обеспечит возможность получения данных о числе лиц, злоупотребляющих наркотиками, и новых формах и тенденциях в области злоупотребления наркотиками.
Se establecerá una infraestructura epidemiológica que permitirá obtener datos sobre el número de personas que hace uso indebido de drogas y sobre las nuevas características y tendencias de este fenómeno.

Создание инфраструктуры обеспечивает возможность для развития долгосрочных рынков капиталов и расширения портфеля проектов для национальных и иностранных инвесторов.
La construcción de infraestructuras constituye una oportunidad para desarrollar los mercados de capital de largo plazo, ampliando la cartera de proyectos de inversionistas nacionales y extranjeros.

Создание инфраструктуры и процедур для содействия выявлению и интеграции информации и обмену ею и формирование глобальной базы знаний о стойких органических загрязнителях;
Establecimiento de una infraestructura y procedimientos para facilitar la identificación, integración e intercambio de información y la creación de una base de conocimientos mundial sobre los contaminantes orgánicos persistentes;