Que es СОЗДАНИЯ КОМИТЕТА en Español

• la creación del comité
• el establecimiento del comité
• de establecer un comité
• se creara el comité
• la creación de la comisión
• la constitución del comité
• el establecimiento de el comité
• el establecimiento de la comisión

Ejemplos de uso de Создания комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Что касается создания комитета.
Con respecto al establecimiento de un comité.

Двадцать пятая годовщина создания Комитета.
Vigésimo quinto aniversario del Comité.

Было организовано празднование пятой годовщины со дня создания Комитета.
Se organizó un acto para celebrar el quinto aniversario de la creación del Comité.

Предварительные сроки создания Комитета.
Calendario preliminar de la constitución del Comité.

Что касается создания комитета, то Норвегия выражает сомнение относительно его эффективности.
En cuanto al establecimiento del comité, Noruega tiene dudas sobre su eficacia.

Поэтому какой-либо единый критерий создания комитета по оценке отсутствует.
En consecuencia, no había un criterio único para el establecimiento del comité de evaluación.

Следует приветствовать факт создания Комитета по делам беженцев, о котором упоминается в пункте 34.
La creación del Comité de Eligibilidad para los Refugiados que se menciona en el párrafo 34, es motivo de satisfacción.

Поддержка создания комитета по учреждению будущей Ангольской федерации женщин- предпринимателей.
Apoyo a la creación de una comisión encargada de establecer la futura Federación Angoleña de Mujeres de Negocios.

Рассмотрение возможности создания Комитета по информационной технологии.
Se considerará la posibilidad de instaurar un Comité de Tecnología de la Información.

С момента создания Комитета в нем заняты 110 человек, представляющих различные правовые системы и регионы миры.
Desde su creación, el Comité ha estado integrado por 110 miembros que representan diferentes regímenes legales y distintas regiones del mundo.

Вместе с тем приходится констатировать, что со времени создания Комитета в этом отношении имели место значительные задержки.
Ahora bien, desde la creación del Comité, se han producido grandes retrasos.

В период создания Комитета представителей народного парламента( КПНП) он являлся представителем народности шан.
En el momento de crearse el Comité de Representación del Parlamento Popular(CRPP), actuó como representante de los shan.

Xviii Смета расходов, пересмотренная с учетом создания Комитета по насильственным исчезновениям;
Xviii Estimaciones revisadas en relación con el establecimiento del Comité contra la Desaparición Forzada;

С момента создания Комитета по делам женщин и спорта в 2003 году в восьми провинциях были сформированы 8 женских спортивных комитетов..
Desde la creación del comité para la mujer y los deportes en 2003 se han establecido 8 comités de deportes femeninos en ocho provincias.

Однако приходится констатировать, что со времени создания Комитета были допущены значительные такие задержки.
Ahora bien, desde la creación del Comité se han observado graves retrasos en la presentación de los informes.

Была подчеркнута необходимость создания Комитета СНГ для обеспечения того, чтобы участники этих договоров соблюдали содержащиеся в них положения.
Se subrayó la necesidad de crear un comité de la CEI para supervisar el cumplimiento de estas disposiciones por los signatarios de los tratados.

Более низкий показатель объясняется задержкой создания Комитета по реформе полиции и его рабочих групп.
El menor número de reuniones obedeció a los retrasos en la creación del Comité de seguimiento sobre la reforma de la policía y sus grupos de trabajo.

В этой связи я приветствую идею создания комитета для оказания поддержки Специальному суду, и в частности бюджетному процессу.
En tal sentido, acojo con beneplácito la idea de crear un comité encargado de apoyar al Tribunal Especial y, en particular, el proceso de presupuestación.

Участники встречи на высшем уровне отметили прогресс, достигнутый в деле создания Комитета по контролю за осуществлением и его Исполнительного совета.
La Cumbre tomó nota de los avances logrados en la creación del Comité de Supervisión de la Aplicación del Acuerdo y su Consejo Ejecutivo.

Создания Комитета по вопросам равенства в сфере занятости для содействия назначению женщин в соответствии с задачами обеспечения равенства в области занятости;
Ha establecido un comité de igualdad en el empleo para influir en el nombramiento de mujeres con el fin de cumplir los objetivos de igualdad en el empleo;

II. Предложения по процедурам и порядку создания Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОС).
II. Propuestas sobre los procedimientos y modalidades para el establecimiento de un comité de examen de la aplicación de la Convención(CEAC).

Соответственно Группа экспертов и Группа арбитров должны вынести свои заключения и решения о выплатах в течение 18 месяцев после создания Комитета.
El Grupo de Expertos y el Grupo de Árbitros deben emitir sus dictámenes y laudos, respectivamente, antes de que hayan transcurrido 18 meses desde la constitución del Comité.

Хотя с момента создания Комитета причины для беспокойства изменились, проблемы остаются столь же актуальными, как и прежде.
A pesar de que los motivos que dieron lugar a esas inquietudes han evolucionado desde que se creó el Comité, los problemas siguen siendo tan acuciantes como en el pasado.

В своем заключительном заявлении Председатель Комитета г-н Рогатьен Биау заявил, что сессия подтвердила необходимость создания Комитета.
En su discurso de clausura, el Presidente del Comité, Sr. Rogatien Biaou, dijo que la reunión había demostrado que el establecimiento del Comité había sido necesario.

Несмотря на то что после создания Комитета в 1961 году процесс деколонизации был успешно завершен более чем на 80 территориях, в мире по-прежнему насчитывается 16 несамоуправляющихся территорий.
Si bien desde que se estableció el Comité, en 1961, se han descolonizado más de 80 territorios, siguen existiendo 16 territorios no autónomos.

И наконец, Комитет полагает, что Ассамблея одобрит его рекомендации и поддержит его работу, как это происходило каждый год с момента создания Комитета.
Por último, el Comité confía en que la Asamblea hará suyas sus recomendaciones y apoyará su labor, como ha ocurrido todos los años desde el establecimiento del Comité.

Среди этих стран Замбия, Зимбабве и СРЮА в настоящее время проводят консультации с целью изучения возможности создания комитета на каждом пограничном пункте в странах южной части Африки.
Entre estos países, Zambia, Zimbabwe y la CODAM están celebrando consultas sobre la posibilidad de establecer un comité en cada puesto fronterizo en el África meridional.

Представитель ЭСЦАГ особо отметил отношения своей организации с Комитетом и рассказал об истории этого сотрудничества, существующего с момента создания Комитета в 1992 году.
La CEEAC se mostró complacida por las relaciones que mantenía con el Comité y repasó la historia de esa cooperación que se remontaba a la creación del Comité en 1992.

Было бы целесообразно рассмотреть возможность создания комитета научных экспертов, который занимался бы более узкими техническими вопросами и консультировал стороны до или во время переговоров.
Valdría la pena considerar la posibilidad de establecer un comité de expertos científicos que se ocupen de las cuestiones más técnicas y asesoren a los negociadores antes o durante las negociaciones.

После создания Комитета по выдвижению кандидатур, Секретарь обеспечивает Комитету по его просьбе все необходимые для работы средства и административную и кадровую поддержку.
Una vez se haya establecido el comité de designación, el Secretario facilitará al comité, a petición de éste, las facilidades y el apoyo administrativo y de personal que necesite.