Que es СОКРАЩЕНИЕ РАЗРЫВА en Español

• reducir las diferencias
• reducir la brecha
• reducción de la diferencia
• reducción de la brecha
• reducir las disparidades
• cerrar la brecha
• reducir el desfase
• la reducción de las disparidades
• disminución de la brecha
• reducir la diferencia
• reducción de las diferencias
• reduzcan la brecha

Ejemplos de uso de Сокращение разрыва en Ruso y sus traducciones al Español

Сокращение разрыва в области занятости.
Reducción de las diferencias en las tasas de empleo.

Меры, направленные на сокращение разрыва в доходах мужчин и женщин:.
Medidas dirigidas a reducir las diferencias de ingresos relacionadas con el género:.

Сокращение разрыва между различными социальными группами;
Reducir las discrepancias entre diferentes categorías sociales;

Меры позитивного действия, направленные на сокращение разрыва между мужчинами и женщинами- инвалидами;
De acción positiva, tendentes a reducir la brecha entre hombres y mujeres con discapacidad.

Сокращение разрыва в заработной плате за длительный период времени.
Se han reducido las diferencias salariales a largo plazo.

Ожидается также сокращение разрыва между странами с точки зрения институционального развития.
Además, se espera reducir las diferencias institucionales entre los países de la región.

Сокращение разрыва в оплате труда между мужчинами и женщинами;
La reducción de la discrepancia en el salario entre mujeres y hombres;

Это предполагает более активное участие женщин в экономической деятельности и сокращение разрыва между трудящимися мужчинами и женщинами.
Esto requiere una mayor participación económica de las mujeres y una disminución de la brecha laboral entre los sexos.

Сокращение разрыва в заработной плате с остальными регионами Канады; а также.
Reducir las diferencias de remuneración con el resto del Canadá; y.

Осуществление совместных усилий для борьбы с нищетой в наименее развитых странах и сокращение разрыва между социальными классами.
Un esfuerzo en común para luchar contra la pobreza en los países menos adelantados y reducir las diferencias entre las distintas clases sociales.

Сокращение разрыва в охвате школьным образованием между мальчиками и девочками;
Reducir las diferencias en las tasas de participación escolar de niños y niñas;

Одной из целей ПСООГ также является сокращение разрыва в охвате школьным образованием девочек и мальчиков.
Uno de los objetivos de la SIPEA es también reducir la diferencia entre la escasa tasa de escolarización de las niñas y la de los niños.

Сокращение разрыва между юридическим и фактическим положением женщин.
Reducción de la brecha entre la condición de jure y de facto de la mujer.

Ассоциация содействовала развитию и росту и внесла свой вклад в сокращение разрыва между менее развитыми и богатыми государствами.
La Asociación promovió el desarrollo y el crecimiento y contribuyó a reducir la brecha entre las naciones menos desarrolladas y las ricas.

Сокращение разрыва между законами и их применением в вопросах, касающихся прав женщин;
Reducir la brecha entre la ley y su aplicación en los derechos de la mujer;

Целью данного проекта является сокращение разрыва между масштабами использования пиратского и законного программного обеспечения, а также содействие развитию местного предпринимательства28.
El proyecto se propone acortar las distancias entre el uso de software legal y pirateado, y promover el desarrollo de las empresas locales.

Сокращение разрыва в доступе коренных народов к образованию и комплексному здравоохранению;
Reducir las brechas de acceso a la educación y salud integral de los pueblos indígenas;

Таджикистан выступает за то, чтобы Организация Объединенных Наций умножила свой вклад в придание соответствующих импульсов процессам, направленным на сокращение разрыва в уровне развития между богатыми и бедными государствами.
Tayikistán considera que las Naciones Unidas deben hacer más para reducir la diferencia de desarrollo entre los Estados ricos y pobres.

Поэтому сокращение разрыва в доходах лишь частично способствует инклюзивному развитию.
Por lo tanto, la disminución de la desigualdad de los ingresos solo aborda en parte el desarrollo inclusivo.

Нашими приоритетами, как об этом уже говорили мои коллеги, должны быть также искоренение нищеты и сокращение разрыва между развитыми и развивающимися странами.
La eliminación de la pobreza y la reducción de la diferencia existente entre los países desarrollados y los en desarrollo deben ser nuestras prioridades, como ya lo indicaron varios de mis colegas.

Сокращение разрыва между женщинами и мужчинами с точки зрения показателей занятости и безработицы.
Mediante la reducción de la disparidad entre mujeres y hombres en el empleo y las tasas de desempleo.

Конечной целью могло бы стать увеличение средней продолжительности здоровой жизни женщин и девушек и сокращение разрыва показателей средней продолжительности здоровой жизни между странами и группами населения.
El objetivo último podría consistir en aumentar la esperanza de salud de mujeres y niñas y reducir las diferencias en ese ámbito entre los distintos países y grupos.

Ii Сокращение разрыва между запланированными и достигнутыми целями в области людских ресурсов.
Ii Reducción de la diferencia entre los objetivos previstos y alcanzados en el ámbito de los recursos humanos.

Расширение участия женщин в процессе повышения профессионального опыта, результатом которого стало сокращение разрыва между мужчинами и женщинами в области профессионального опыта;
Un aumento en el nivel de participación y experiencia de trabajo acumulativa de la mujer, que ha permitido reducir la diferencia con respecto a la experiencia de trabajo entre hombres y mujeres;

Сокращение разрыва в уровне занятости между женщинами с детьми и мужчинами с детьми.
Mediante la reducción de la disparidad en las tasas de empleo entre las mujeres con hijos y los hombres con hijos.

Техническая подгруппа представила Совместной комиссии свои рекомендации, направленные на сокращение разрыва между принятием решений на политическом уровне и осуществлением деятельности на местах.
El subgrupo técnico presentó a la Comisión Mixta sus recomendaciones encaminadas a reducir las diferencias entre el plano normativo y la ejecución sobre el terreno.

Здесь можно видеть сокращение разрыва между мужчинами и женщинами, в отличие от последних изменений по должностям алькальда.
Aquí se reduce la brecha entre hombres y mujeres a diferencia de lo que ocurre con los puestos de alcalde o alcaldesa.

Международное сотрудничество в области прав человека должно содействовать осуществлению права на развитие посредством введения механизмов, направленных на сокращение разрыва между богатыми и бедными.
La cooperación internacional en el ámbito de los derechos humanos debe ayudar a promover el derecho al desarrollo poniendo en práctica mecanismos que reduzcan la brecha entre los ricos y los pobres.

Сокращение разрыва между богатыми и бедными-- это задача, которую нельзя просто предоставить рынку или отдельным странам.
Disminuir la brecha entre ricos y pobres es una tarea que no se puede dejar a las fuerzas del mercado ni a los países a nivel individual.

Сокращение разрыва в заработной плате мужчин и женщин можно объяснить уменьшением различий в уровне образования женщин и мужчин.
La reducción de la diferencia salarial entre el hombre y la mujer se puede atribuir a que están disminuyendo los desequilibrios entre las calificaciones que el hombre y la mujer obtienen a través de la educación.