Que es СООРУЖЕНИЕ И ОСНАЩЕНИЕ en Español

• construcción y equipamiento

Ejemplos de uso de Сооружение и оснащение en Ruso y sus traducciones al Español

Сооружение и оснащение подготовительной школы" С" для девочек в Хан Юнисе.
Construcción y equipamiento de la escuela preparatoria de niñas" C" de Khan Younis.

В то же время военный компонент выполняет задачи по обеспечению сотрудничества между гражданской и военной администрациями в поддержку местных общин, включая сооружение и оснащение медицинского пункта, строительство и ремонт дорог и строительство санитарно-технических объектов.
Al mismo tiempo, el componente militar ha emprendido tareas de cooperación entre elementos civiles y militares para apoyar a las comunidades locales, lo cual incluía la construcción y el equipamiento de una clínica, la construcción y la nivelación de carreteras y la construcción de instalaciones sanitarias.

Сооружение и оснащение девяти учебных классов в двух подготовительных школах БАПОР.
Construcción y amoblamiento de 9 aulas en 2 escuelas preparatorias del OOPS.

Сооружение и оснащение дополнительных учебных классов в школе для девочек в Дженине.
Construcción y equipamiento de aulas adicionales en la escuela de niñas de Jenin.

Сооружение и оснащение подготовительной школы для девочек в лагере Магазаи в секторе Газа( Япония).
Construcción y equipamiento de una escuela preparatoria de muchachas en el campamento de Magazai, Faja de Gaza- Japón.

Сооружение и оснащение двенадцати учебных классов в начальной школе для мальчиков<< A& C>gt; в Хан- Юнисе, Газа.
Construcción y equipamiento de 12 aulas en las escuelas primarias de niños" A" y" C" de Khan Younis(Gaza).

Сооружение и оснащение девяти учебных классов и специализированных кабинетов в школе для девочек в Сурифе.
Construcción y equipamiento de nueve aulas y salas especializadas en la escuela de niñas de Sourif.

Сооружение и оснащение 12 учебных классов в начальной школе" A& C" для мальчиков в Хан- Юнисе, Газа.
Construcción y equipamiento de 12 aulas en la escuela primaria de niños A y C para la escuela de niños de Jan Yunis(Gaza).

Сооружение и оснащение десяти учебных классов и двух специализированных кабинетов в школе для мальчиков в Каландии.
Construcción y equipamiento de 10 aulas y 2 salas especializadas en la escuela de niños de Kalandia.

Сооружение и оснащение мебелью столовой и до 15 учебных классов в двух школах БАПОР в секторе Газа.
Construcción y amoblamiento de los comedores y de 15 aulas en dos escuelas del OOPS en la Franja de Gaza.

Сооружение и оснащение мебелью столовой и до пятнадцати учебных кабинетов в двух школах БАПОР в секторе Газа.
Construcción y amoblamiento de la cafetería y de 15 aulas en dos escuelas del OOPS en la Franja de Gaza.

Сооружение и оснащение четырех дополнительных классных комнат в начальной школе совместного обучения" А и B" в Газе.
Construcción y equipamiento de cuatro aulas adicionales en la escuela primaria" A" y la escuela mixta" B" de Gaza.

Сооружение и оснащение шести учебных классов, трех кабинетов домоводства и одной библиотеки в трех школах в Газе.
Construcción y equipamiento de seis aulas, tres unidades de economía del hogar y una biblioteca en tres escuelas de Gaza.

Сооружение и оснащение девяти классных комнат и двух специализированных кабинетов в подготовительной школе для девочек.
Construcción y equipamiento de nueve aulas y dos salas especializadas en la escuela preparatoria de niñas de Jenin.

Сооружение и оснащение четырех дополнительных классных комнат и трех специализированных кабинетов в школе для девочек в Дуре.
Construcción y equipamiento de cuatro aulas adicionales y tres salas especializadas en la escuela de niñas de Doura.

Сооружение и оснащение пяти дополнительных учебных классов и четырех специализированных кабинетов в школе для мальчиков в Дуре.
Construcción y equipamiento de cinco aulas adicionales y cuatro salas especializadas en la escuela de niños de Doura.

Сооружение и оснащение мебелью четырех учебных классов в начальных школах для девочек<< B и D>gt; в Нусейрате в секторе Газа.
Construcción y equipamiento de cuatro aulas en las escuelas primarias de niñas" B" y" D" de Nuseirat, en la Franja de Gaza.

Сооружение и оснащение девяти учебных кабинетов и двух специализированных кабинетов в подготовительной школе для девочек в Дженине( Ливия).
Construcción y equipamiento de nueve aulas y dos salas especializadas en la escuela preparatoria de muchachas de Jenin- Libia.

Сооружение и оснащение трех учебных классов, одной компьютерной лаборатории и одного ангара в подготовительной школе<< C>gt; и начальной школе для мальчиков в Нусейрате, Газа.
Construcción y equipamiento de tres aulas, un laboratorio de informática y un cobertizo en la escuela preparatoria" C" y la escuela primaria de niños de Nuseirat en Gaza.

Сооружение и оснащение 14 учебных классов, одной компьютерной лаборатории и одного ангара в подготовительной школе для девочек и начальной школе совместного обучения<< C>gt; в Зайтуне, Газа.
Construcción y equipamiento de catorce aulas, un laboratorio de informática y un cobertizo en la escuela preparatoria de niñas y la escuela primaria mixta" C" de Zaitoun en Gaza.

В больнице БАПОР в Калькилии начались работы по сооружению и оснащению педиатрического отделения на 20 койко- мест, рентгенологического и реабилитационного отделений и палаты для новорожденных.
Por otro lado, comenzaron las obras de construcción y equipamiento de un pabellón pediátrico de 20 camas, unidades de radiología y fisioterapia y una residencia de enfermeras en el Hospital de Qalqilia del OOPS.

Сооружение инфраструктуры и оснащение двух тюрем и двух специализированных.
Construcción de infraestructura y equipamiento de dos cárceles y dos tribunales especializados.

НПО всегда поддерживали сооружение, техническое обслуживание и оснащение классных комнат и школьных зданий.
Las organizaciones no gubernamentales siempre han prestado apoyo para la construcción, el mantenimiento y el equipamiento de las aulas y edificios escolares.

Сооружение пяти дополнительных учебных классов и оснащение компьютерами лаборатории в подготовительной школе в Нимрине, Ливан.
Construcción de cinco aulas adicionales y suministro de computadoras al laboratorio de la escuela preparatoria de Nimrin(Líbano).

Фонд отвечает за осуществление таких проектов, как ремонт и оснащение школ, водных и санитарно-технических сооружений, ремонт дорог и создание местного потенциала.
El Fondo se encargó de ejecutar diversos proyectos, entre ellos rehabilitación y equipamiento de las escuelas, instalaciones para abastecimiento de agua y saneamiento, reparación de carreteras y fomento de la capacidad local.

Соответственно, контроль за участком, на котором расположена больница, зданием, сооружениями, оснащением и оборудованием был передан группе вместе с ключами от больницы.
En consecuencia, se entregó al equipo internacional el control, llave en mano, de la propiedad, el edificio, las instalaciones, los accesorios y los equipos del hospital.

Целью Программы является обеспечение доступа к основным услугам находящихся в состоянии крайней нищеты жителей небольших населенных пунктов в приграничных районах Северо-западного и Северо-восточного регионов путем оказания технического содействия и финансирования проектов по строительству, расширению, ремонту и оснащению служб водоснабжения, очистных сооружений, здравоохранения и образования.
El objetivo del PROSOFA II es asegurar el acceso a servicios básicos a la población de pequeñas comunidades fronterizas del NOA y NEA en situación de pobreza extrema, a través de asistencia técnica y financiamiento de proyectos para la construcción, ampliación, refacción y equipamiento de servicios de agua potable, saneamiento básico, salud y educación.

Израилю следует гарантировать оснащение населенных пунктов надлежащими очистными сооружениями и сооружениями по удалению отходов, которые отвечают международно признанным нормам в области удаления муниципальных и промышленных твердых отходов.
Israel debe asegurarse de que los asentamientos estén equipados con las instalaciones apropiadas de tratamiento y eliminación de desechos y que éstas cumplan las normas internacionalmente aceptadas para los residuos sólidos industriales y municipales.

Последовательное усиление проводимой работы в сфере физического воспитания подрастающего поколения и детского спорта, по широкому вовлечению в регулярные занятия спортом молодежи, особенно девушек, в сельской местности, строительству новых спортивных комплексов, стадионов и сооружений, оснащение их современным спортивным оборудованием и снаряжением, укрепление высококвалифицированными тренерскими кадрами и наставниками;
Fortalecimiento constante de la labor realizada en la esfera de la educación física de la generación más joven y los deportes con una amplia participación de los jóvenes, en particular las niñas, en las zonas rurales, la construcción de nuevos complejos deportivos, estadios e instalaciones, dotándolos de modernos equipos, fortalecimiento de entrenadores y técnicos altamente calificados;

Сооружение, оборудование и оснащение мебелью четырех школ в Газе и на Западном берегу.
Construcción, equipamiento y amoblamiento de cuatro escuelas en Gaza y la Ribera Occidental.