Que es СОСТОИТСЯ ЗАСЕДАНИЕ ГРУППЫ en Español

• se celebrará una reunión del grupo
• tendrá lugar una reunión del grupo

Ejemplos de uso de Состоится заседание группы en Ruso y sus traducciones al Español

В 09 ч. 00 м. в зале заседаний D состоится заседание группы доноров.
A las 9 horas, se celebrará en la Sala D una reunión del grupo de donantes.

В понедельник, 10 ноября 1997 года, в 09 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится заседание Группы Мейсона.
El lunes 10 de noviembre de 1997, a las 9 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión del Grupo Masónico.

Сегодня, 30 ноября 2000 года, в 11 ч. 30 м. в зале заседаний E состоится заседание Группы друзей Гвинеи-Бисау.
Hoy, 30 de noviembre de 2000, a las 11.30 horas, se celebrará en la Sala E una reunión del Grupo de Amigos de Guinea- Bissau.

В среду, 6 октября, с 13 ч. 45 м. до 14 ч. 45 м. состоится заседание Группы африканских государств( эксперты Третьего комитета)( зал заседаний будет объявлен позднее).
El miércoles 6 de octubre de 2004, de las 13.45 a las 14.45 horas, se celebrará una reunión del Grupo de los Estados de África(expertos de la Tercera Comisión).

Сегодня, 5 ноября 1997 года, в 09 ч. 00 м. в зале заседаний 7 состоится заседание Группы Мейсона.
Hoy, 5 de noviembre de 1997, a las 9 horas, se celebrará en la Sala 7 una reunión del Grupo Masónico.

Во вторник, 12 ноября 2002 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. состоится заседание Группы 77( по последующим мерам в целях финансирования развития).
El martes 12 de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará una reunión del Grupo de los 77(sobre el seguimiento de la cuestión de la financiación para el desarrollo).

В среду, 12 ноября 1997 года, в 09 ч. 00 м. в зале заседаний 7 состоится заседание Группы Мейсона.
El miércoles 12 de noviembre de 1997, a las 9 horas, se celebrará en la Sala 7 una reunión del Grupo Masónico.

В понедельник, 22 октября 2001 года, в 15 ч. 30 м. состоится заседание Группы исламских государств( на уровне послов)( о месте проведения заседания будет объявлено позднее).
El lunes 22 de octubre de 2001, a las 15.30 horas, se celebrará una reunión del Grupo de Estados islámicos(a nivel de embajadores).(La sala de reunión se anunciará próximamente.).

По Опеке Сегодня, 14 сентября 2001 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний A состоится заседание Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Hoy, 14 de septiembre de 2001, a las 10.00 horas, se celebrará una reunión del Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral en la Sala A.

В пятницу, 8 октября, с 14 ч. 00 м. до 15 ч. 00 м. состоится заседание Группы африканских государств( эксперты Второго комитета)( зал заседаний будет объявлен позднее).
El viernes 8 de octubre de 2004, de las 14.00 a las 15.00 horas, se celebrará una reunión del Grupo de los Estados de África(expertos de la Segunda Comisión). La Sala se anunciará próximamente.

В пятницу, 15 декабря 2000 года, в 16 ч. 00 м. в зале заседаний 1 состоится заседание Группы западноевропейских и других государств.
El viernes 15 de diciembre de 2000, a las 16.00 horas, en la Sala 1, tendrá lugar una reunión del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.

В понедельник, 23 октября 2000 года, в зале заседаний 4, сразу после 21го заседания Первого комитета в первой половине дня состоится заседание Группы африканских государств( эксперты Первого комитета).
El lunes, 23 de octubre de 2000, por la mañana, después de que se levante la 21ª sesión de la Primera Comisión, en la Sala 4, se celebrará una reunión del Grupo de los Estados de África(expertos de la Primera Comisión).

В четверг, 11 декабря 2003 года, с 9 ч. 00 м. до 9 ч. 45 м. в зале заседаний B состоится заседание Группы восточноевропейских государств( Пятого комитета).
El jueves 11 de diciembre de 2003, de las 9.00 a las 9.45 horas en la Sala B tendrá lugar una reunión del Grupo de Estados de Europa Oriental(de la Quinta Comisión).

В среду, 27 октября 1999 года, в 15 ч. 45 м. в зале заседаний 5 состоится заседание Группы 77 Третьего комитета( брифинг, проводимый Генеральным директором Международной организации труда г-ном Хуаном Сомавиа).
El miércoles 27 de octubre de 1999, a las 15.45 horas, en la Sala 5, se celebrará una reunión del Grupo de los 77 de la Tercera Comisión(el Sr. Juan Somavía, Director General de la Organización Internacional del Trabajo hará una breve presentación informativa).

В четверг, 5 октября 2000 года, в 11 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится заседание Группы африканских государств полного состава.
El jueves 5 de octubre de 2000, a las 11.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión del Grupo de Estados de África del Plenario.

В пятницу, 12 ноября 1999 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 00 м. в зале заседаний 6 состоится заседание Группы 77 Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)( по работе Комитета по информации).
El viernes 12 de noviembre de 1999, de las 13.15 horas a las 14.00 horas, en la Sala 6, se celebrará una reunión del Grupo de los 77 de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión)(sobre el Comité de Información).

В понедельник, 23 октября 2000 года, сразу после 21го заседания Первого комитета в первой половине дня состоится заседание Группы африканских государств( эксперты Первого комитета).
El lunes 23 de octubre de 2000, por la mañana, inmediatamente después de la 21ª sesión de la Primera Comisión, se celebrará una reunión del Grupo de Estados de África(expertos de la Primera Comisión).

Во вторник, 19 ноября 2002 года, в 10 ч. 00 м.( зал заседаний будет объявлен позднее) состоится заседание Группы заинтересованных государств по практическим мерам в области разоружения, проводимое в соответствии с резолюцией 56/ 24P Генеральной Ассамблеи( Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения).
El martes 19 de noviembre de 2002, a las 10.00 horas, se celebrará una reunión del Grupo de Estados interesados en la aplicación de medidas concretas de desarme, en cumplimiento de la resolución 56/24 P de la Asamblea General(Consolidación de la paz mediante la aplicación de medidas concretas de desarme).

В пятницу, 17 декабря 2004 года, с 11 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится заседание Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК).
El viernes 17 de diciembre de 2004, de las 11.00 a las 13.00 horas, se celebrará una reunión del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe(GRULAC) en el Salón del Consejo Económico y Social.

В пятницу, 31 октября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. м. и с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 7 состоится заседание Группы 77( Третий комитет: последующие меры по итогам Пекинской конференции и Конференции« Пекин+ 5»; последующие меры по итогам Мадридского форума; и последующие меры по итогам Дурбанской конференции).
El viernes 31 de octubre de 2003, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 13.15 a las 14.45 horas en la Sala 7 se celebrarán reuniones del Grupo de los 77(Tercera Comisión: seguimiento de las Cumbres de Beijing y Beijing+ 5; seguimiento de la Cumbre de Madrid y seguimiento de la Cumbre de Durban).

В пятницу, 1 ноября 2002 года, с10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м.( зал заседаний будет объявлен позднее) состоится заседание Группы 77( Второй комитет: пункты повестки дня 94, 94 и 96).
El viernes 1° de noviembre de 2002, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará una reunión del Grupo de los 77(Segunda Comisión: temas 94, 95 y 96 del programa) (la sala se anunciará próximamente).

Во вторник, 5 декабря 2000 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. состоится заседание Группы 77( Сопредседатель Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по энергетике и устойчивому развитию гн Мохаммед Реза Саламат проведет брифинг, посвященный неофициальным консультациям, запланированным на пятницу, 8 декабря 2000 года).
El martes 5 de diciembre de 2000, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrará una reunión del Grupo de los 77(presentación de información por el Sr. Mohammed Reza Salamat, Copresidente del Grupo Intergubernamental Especial de composición abierta de expertos en energía y desarrollo sostenible, sobre las consultas oficiosas previstas para el viernes 8 de diciembre de 2000).

Во вторник, 23 октября 2001 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится заседание Группы 77 по пункту 30( a) повестки дня( Мировой океан и морское право).
El martes 23 de octubre de 2001, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrará una reunión del Grupo de los 77(tema 30 a) del programa(Los océanos y el derecho del mar) en el Salón del Consejo Económico y Social.

Сегодня, 18 октября 2000 года, сразу после 17го заседания Первого комитета, во второй половине дня в зале заседаний 4 состоится заседание Группы африканских государств( экспертов Первого комитета) для обсуждения места проведения Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах 2001 года.
Hoy, 18 de octubre de 2000, por la tarde, inmediatamente después de que termine la 17a sesión de la Primera Comisión, se celebrará una reunión del Grupo de los Estados de África(expertos de la Primera Comisión) en la Sala 4. La reunión tendrá por objeto elegir el lugar en que se celebrará en 2001 la Conferencia de la Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Во вторник, 23 октября 2001 года, с 9 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится заседание Группы 77 по пунктам 98( a)-( e) и( g) повестки дня( Окружающая среда и устойчивое развитие).
El martes 23 de octubre de 2001, de las 9.00 a las 13.00 horas, se celebrarán reuniones del Grupo de los 77 temas 98 a a e y g del programa(Medio ambiente y desarrollo sostenible) en el Salón del Consejo Económico y Social.

Во вторник, 23 октября 2001 года, с 9 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится заседание Группы 77 по пунктам 98( a)-( e) и( g) повестки дня( Окружающая среда и устойчивое развитие).
El martes 23 de octubre de 2001, de las 9.00 a las 13.00 horas, se celebrará una reunión del Grupo de los 77(sobre los subtemas a) a e y g del tema 98 del programa(Medio ambiente y desarrollo sostenible) en el Salón del Consejo Económico y Social.

Состоятся заседания групп экспертов, посвященные этим двум вопросам.
Se celebrarán reuniones de grupos de expertos sobre ambos temas.

В этом году состоялись заседания Группы правительственных экспертов по договору о торговле вооружениями.
Este año se ha reunido el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre un tratado relativo al tráfico de armas.

Официальному началу работы сессии, намеченному на 27 мая, будут предшествовать предсессионные заседания: 24 мая состоятся заседания групп делегаций, а 25 и 26 мая будут проведены неофициальные консультации по документу Председателя, обсуждение которого перенесено с третьей сессии Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета.
La apertura del período de sesiones oficial será precedida de reuniones anteriores al período de sesiones, de la manera siguiente: el 24 de mayo se celebrarán reuniones de grupos de delegaciones; los días 25 y 26 de mayo se celebrarán consultas oficiosas sobre el texto del Presidente transmitido del tercer período de sesiones de la Comisión constituida en comité preparatorio.

В среду, 12 сентября 2001 года, в зале заседаний 1 состоятся заседания Группы 77: с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м.( по Декларации министров) и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.( основные группы и координаторы по повесткам дня Второго комитета).
El miércoles 12 de septiembre de 2001 se celebrarán reuniones del Grupo de los 77, en la Sala 1, de las 10.00 a las 13.00 horas(sobre la Declaración Ministerial) y de las 15.00 a las 18.00 horas(Grupos Básicos y Coordinadores de los temas del programa de la Segunda Comisión).