Que es СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ МИССИЕЙ en Español

• cooperación entre la misión
• la colaboración entre la misión

Ejemplos de uso de Сотрудничество между миссией en Ruso y sus traducciones al Español

Vi. сотрудничество между миссией организации объединенных.
VI. COOPERACIÓN ENTRE LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE LAS..

Она приветствует Миссию Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе как новую миссию Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти и выражает надежду на то, что сотрудничество между Миссией по поддержке и правительством Тимора- Лешти будет плодотворным и успешным.
Acoge con satisfacción la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental, así como la nueva Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental y expresa su esperanza de que la cooperación entre la Misión y el Gobierno de TimorLeste sea fructífera y llegue a buen fin.

VI. Сотрудничество между Миссией и коллективными силами по поддержанию мира.
VI. Cooperación entre la Misión y la fuerza colectiva de mantenimiento de la paz.

Приветствуя в этой связи вклад, который миротворческие силы и Миссия по наблюдению внесли в стабилизацию ситуации в зоне конфликта, отмечая, что сотрудничество между Миссией по наблюдению и миротворческими силами является эффективным и продолжает развиваться, и подчеркивая важное значение продолжающегося тесного сотрудничества и координации между ними в деле выполнения их соответствующих мандатов.
Encomiando, en este contexto, la contribución que han hecho la fuerza de mantenimiento de la paz y la Misión de Observadores a la estabilización de la situación en la zona del conflicto, observando que las relaciones de cooperación entre la Misión de Observadores y la fuerza de mantenimiento de la paz son satisfactorias y han seguido estrechándose, y destacando la importancia de que siga habiendo una estrecha cooperación y coordinación entre una y la otra en el cumplimiento de sus respectivos mandatos.

Сотрудничество между Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго и Группой экспертов.
Cooperación entre Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y el Grupo de Expertos.

В этой связи мы положительно оцениваем сотрудничество между Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) и неправительственными организациями в Демократической Республике Конго.
En ese sentido, encomiamos la cooperación entre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y las organizaciones no gubernamentales en la República Democrática del Congo.

Сотрудничество между Миссией по наблюдению и миротворческими силами Содружества Независимых Государств12- 14 7.
Cooperación entre la Misión de Observadores y la Fuerza Colectiva de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes.

Поэтому мы предприняли дополнительные усилия, чтобы обеспечить максимальное сотрудничество между Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК), Демократической Республикой Конго и Руандой и, фактически, в контексте Региональной инициативы Великих озер для обеспечения того, чтобы в Киншасе было сформировано дееспособное правительство, которое сумело бы утвердить свою власть на всей территории Демократической Республики Конго.
Así pues hemos hecho todo lo posible por garantizar que la colaboración entre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, la República Democrática del Congo y Rwanda haya sido óptima, y, en el contexto de la Iniciativa de la Región de los Grandes Lagos, hemos tratado de facilitar el establecimiento en Kinshasa de un gobierno eficaz capaz de ejercer su autoridad sobre la totalidad del territorio de la República Democrática del Congo.

Сотрудничество между Миссией по наблюдению и Коллективными силами Содружества Независимых Государств по поддержанию мира.
Cooperación entre la Misión de Observadores y la Fuerza Colectiva de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes.

Что касается Либерии, то мы с оптимизмом рассчитываем на то, что сотрудничество между Миссией наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ) и Группой военного наблюдения( ЭКОМОГ) Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), а также на основе мирного соглашения, подписанного в Котону в июле 1993 года, обеспечит прочный мир и что враждующие фракции прекратят военные действия и договорятся о переходных мерах, которые приведут страну к демократическим выборам.
En Liberia nos sentimos optimistas de que la colaboración entre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia( UNOMIL) y el Grupo de la CEDEAO de Verificación de la Cesación de el Fuego( ECOMOG), junto con el Acuerdo de Paz firmado en Cotonú en julio de 1993, puedan traer una paz duradera y de que las facciones beligerantes puedan poner fin a las hostilidades para llegar a un acuerdo de disposiciones de transición que conduzcan a el país a celebrar elecciones democráticas.

Сотрудничество между Миссией Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННГ) и Советом Европы было продуктивным.
La cooperación entre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia(UNOMIG) y el Consejo de Europa ha sido productiva.

Установилось очень тесное сотрудничество между Миссией и страновой группой Организации Объединенных Наций в Чаде, в частности по вопросам гуманитарной помощи и защиты, верховенства права и прав человека, а также в области обмена информацией по вопросам управления и макроэкономики.
Se estableció una muy buena cooperación entre la Misión y el equipo de las Naciones Unidas en el Chad, en particular, en materia de asistencia humanitaria y protección, estado de derecho, derechos humanos, e intercambio de información sobre gobernanza y macroeconomía.

Сотрудничество между Миссией Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине и ОБСЕ в осуществлении мирных соглашений по-прежнему является образцовым.
La cooperación entre la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina y la OSCE para la aplicación de los acuerdos de paz sigue siendo ejemplar.

Сотрудничество между Миссией Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) и Советом Европы продолжается по всем направлениям.
Prosigue la colaboración entre la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) y los Comités de Opciones Estratégicas en todas las esferas.

Сотрудничество между Миссией по наблюдению в Грузии и миротворческими силами СНГ, в качестве примера, могло бы выиграть в результате некоторых дополнительных элементов.
La cooperación entre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia y la fuerza de mantenimiento de la paz, de la CEI, por ejemplo, podría beneficiarse de contar con elementos adicionales.

Сотрудничество между Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) и ОАЕ укрепилось в рамках продолжающихся усилий, направленных на осуществление положений Лусакского соглашения о прекращении огня и резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
La cooperación entre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) y la OUA se ha visto fortalecida gracias a los permanentes esfuerzos por aplicar las disposiciones del Acuerdo del Cesación del Fuego de Lusaka y las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Сотрудничество между Миссией Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) и ОБСЕ по содействию выработке политического соглашения в ходе подготовки к состоявшимся в 2012 году президентским и парламентским выборам в Сербии позволило ОБСЕ содействовать проведению выборов в Косово.
La cooperación entre la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) y la OSCE para alentar el surgimiento de un acuerdo político en los preparativos de las elecciones presidenciales y parlamentarias de Serbia de 2012 permitieron a la OSCE facilitar las votaciones en Kosovo.

Сотрудничество между Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в деле создания национальных институтов и инфраструктуры для защиты прав человека, а также механизмов отправления правосудия в переходный период;
La colaboración entre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la creación de instituciones e infraestructuras nacionales destinadas a proteger los derechos humanos y los mecanismos judiciales de transición;

Региональное сотрудничество между миссиями.
Cooperación con las misiones regionales.

Группа по координации деятельности на местах и сотрудничеству между миссиями.
Dependencia de Coordinación sobre el Terreno y Cooperación entre Misiones.

Ее задача заключается также в укреплении доверия и сотрудничества между Миссией и различными силами, организациями и учреждениями в регионе в целях содействия согласованию деятельности.
La Dependencia también tiene por objeto fomentar la confianza y la cooperación entre la Misión y las diferentes fuerzas, organizaciones y organismos en la región para promover la sincronización.

Что касается сотрудничества между Миссией и страновой группой Организации Объединенных Наций, то необходимо отметить наличие нескольких механизмов координации или оперативной связи.
Con respecto a la cooperación entre la Misión y el equipo de las Naciones Unidas en el país, hay varios mecanismos de coordinación o enlace.