Que es СОХРАНЕНИЕ МИРА en Español

• mantenimiento de la paz
• preservación de la paz
• preservar la paz
• mantener la paz
• mantener un mundo
• la conservación de la paz

Ejemplos de uso de Сохранение мира en Ruso y sus traducciones al Español

Сохранение мира;
Preservar la paz;

В дикости есть сохранение мира".
En lo salvaje está la conservación del mundo".

Сохранение мира и общественного порядка;
Mantener la paz y el orden público;

Важной задачей остается сохранение мира и согласия в стране.
Preservar la paz y la concordia en este país sigue siendo una tarea importante.

Сохранение мира- высшая цель нашего государства.
La preservación de la paz es el más elevado fin que persigue nuestro Estado.

Вклад правозащитников в сохранение мира и безопасности.
La contribución de los defensores de los derechos humanos a la preservación de la paz y la seguridad.

Сохранение мира- это всего лишь одна из целей Организации.
Garantizar la paz no es sino uno de los objetivos de la Organización.

Предупреждение насилия и сохранение мира являются главной обязанностью суверенных государств.
Evitar la violencia y preservar la paz son la principal responsabilidad de los Estados soberanos.

По замыслу наших основателей, Организация должна была бороться прежде всего за сохранение мира между государствами.
Nuestros fundadores concibieron la Organización con el propósito primordial de preservar la paz entre Estados.

Сохранение мира требует еще больших усилий и решимости, чем первоначальное достижение мира..
Mantener la paz requiere un esfuerzo y una resolución todavía mayores de los que se precisan para lograr la paz en primera instancia.

Турция также решительно поддерживает и будет продолжать поддерживать сохранение мира и стабильности в Юго-Восточной Европе.
Turquía ha apoyado y seguirá apoyando firmemente la preservación de la paz y la estabilidad en Europa sudoriental.

Все эти годы французские ядерные силы обеспечивают оборону нашей страны и вносят значительный вклад в сохранение мира.
Durante todos esos años, las fuerzas nucleares francesas han asegurado la defensa de nuestro país y contribuido ampliamente a preservar la paz.

Рамочная подборка взаимодополняющих документов, направленных на построение и сохранение мира, свободного от ядерного оружия.
Un acuerdo marco de instrumentos que se apoyen mutuamente destinados a lograr y mantener un mundo libre de armas nucleares.

Китай заявил, что сохранение мира и стабильности в Сирии отвечает интересам сирийского народа и международного сообщества.
China declaró que el mantenimiento de la paz y de la estabilidad en Siria redundaría en beneficio del pueblo sirio y de la comunidad internacional.

Нельзя откладывать осуществление обязательств в области разоружения, направленных на построение и сохранение мира, свободного от ядерного оружия.
La aplicación de los compromisos de desarme destinados a lograr y mantener un mundo libre de armas nucleares no debe posponerse.

Сохранение мира, безопасности и стабильности для государств и народов продолжает оставаться важной приоритетной целью.
La preservación de la paz, la seguridad y la estabilidad para los Estados y los pueblos sigue siendo una prioridad importante.

Нельзя далее откладывать осуществление обязательств в области разоружения, направленных на построение и сохранение мира, свободного от ядерного оружия.
La aplicación de los compromisos de desarme encaminados a lograr y mantener un mundo libre de armas nucleares no debe volver a posponerse.

Пришло время тебе и твоему поколению принять ответственность за сохранение мира и баланса в мире что ты будешь замечательным Аватаром.
Es tiempo para ti y tu generación tomar la responsabilidad de mantener la paz y el balance del mundo. Y creo que vas a ser una gran Avatar.

Польша поддерживает усилия, нацеленные на реформирование Совета Безопасности,-- органа, несущего ответственность за сохранение мира и безопасности.
Polonia respalda los esfuerzos encaminados a reformar el Consejo de Seguridad, órgano encargado de preservar la paz y la seguridad.

Сохранение мира и содействие становлению демократии и верховенства права идут рука об руку с защитой прав человека.
La preservación de la paz y la promoción de la democracia y el imperio del derecho están a la par con la protección de los derechos humanos.

Одним из этих вариантов, как уже упоминалось, является комплекс взаимно укрепляющих инструментов, направленных на построение и сохранение мира, свободного от ядерного оружия.
Una de esas opciones, ya mencionada, es un acuerdo marco de instrumentos que se refuercen mutuamente destinado a lograr y mantener un mundo libre de armas nucleares.

Сохранение мира и ускорение развития превратились в настоятельную потребность народов всех стран, и особенно развивающихся.
Preservar la paz y acelerar el desarrollo se han convertido en el pedido urgente de los pueblos de todo el mundo, pero en especial, de los países en desarrollo.

Поэтому мы считаем, что сохранение мира и стабильности и укрепление демократии тесно связаны с правом всех народов мира на развитие.
Por eso creemos que la preservación de la paz, la estabilidad y el fomento de la democracia están íntimamente ligados al derecho de los pueblos del mundo al desarrollo.

Сохранение мира стало бы наилучшим подтверждением стремления государств предотвратить гонку вооружений, не допустить каких-либо войн и глобальных конфликтов.
Mantener la paz es la mejor manera de que disponen los Estados para demostrar su deseo de impedir la proliferación de armas, las guerras y los conflictos.

Несмотря на растущие призывы международного сообщества к ликвидации ядерного оружия, построение и сохранение мира без него остается недостижимой целью.
A pesar de los llamamientos cada vez más frecuentes de la comunidad internacional para que se desmantelen las armas nucleares, lograr y mantener un mundo sin ese tipo de armas sigue siendo un objetivo lejano.

Что сохранение мира, спокойствия и согласия превратилось в общенациональную ценность в стране, в которой мы живем и в которой растут наши дети.
La preservación de la paz, la calma y el entendimiento mutuo en el país en el que crecen nuestros hijos se ha convertido en un valor nacional.

Участники подтвердили, что всеобщей целью продвижения вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению остается построение и сохранение мира, свободного от ядерного оружия.
Los participantes afirmaron que el objetivo universal de hacer avanzar las negociaciones multilaterales de desarme nuclear seguía siendo establecer y mantener un mundo sin armas nucleares.

Сохранение мира, предотвращение кризисов и их урегулирование, а также поддержание мира стоят в ряду самых благородных задач нашей Организации.
La preservación de la paz, la prevención y la gestión de las crisis y el mantenimiento de la paz son unas de las tareas más nobles de nuestra Organización.