Que es СПРОСИВ en Español

• preguntar
• pedir
• diciendo
• preguntando

Ejemplos de uso de Спросив en Ruso y sus traducciones al Español

Даже не спросив.
Sin siquiera preguntar.

Не спросив меня!
Sin consultarlo conmigo!

Ты записал меня, не спросив.
Me anotaste sin preguntarme.

Что, не спросив меня?
¿Qué?¿Sin preguntármelo?.

Она сделала даже не спросив.
Ella sólo lo hizo. Ni siquiera me preguntó.

Можешь начать, спросив мою фамилию.
Quizá te gustaría empezar preguntándome por mi apellido.

Она взяла их, даже не спросив.
Se apropió de ello sin siquiera preguntar.

Мы начали с них, спросив:« Итак, чего вы хотите?
Empezamos preguntándoles:"Bueno,¿qué quieren?

Устроил встречу, даже тебя не спросив.
Organizó una reunión sin tu permiso.

Никому ничего не сказав? Не спросив разрешения?
¿Sin decirle a nadie ni pedir permiso?

Он взял мой инструмент не спросив.
Tomó una de mis herramientas sin preguntar.

Спросив" как твои дела", я почувствовал себя нелепо.
Diciendo"cómo has estado" me sentí incómodo.

Ты приглашаешь его к нам, даже не спросив меня?
¿Se viene a casa, y tú no me pides mi opinión?

Ты спросил ее первой, не спросив сначала меня?
¿Le preguntaste, sin siquiera consultarme primero?

Ты сдаешь дом неизвестно кому, не спросив меня.
Dejas la casa a unos extraños sin pedirme permiso.

И собираемся начать, спросив" Что должен проверять этот тест?".
Así que empezaremos diciendo,"Sobre qué trata esta prueba?".

Я подумал, что порадую парня, спросив эксперта.
Imaginé que lo complacería, preguntando a un experto.

Я ждал этой встречи, а ты просто отменила ее, даже не спросив?
Llevo mucho esperando esta visita,¿y la cancelas sin preguntármelo?

Ты дала ей лекарство, даже не спросив меня?
¿Vas a darle un medicamento de esa manera y no me lo preguntas?

Я просто приобрел его, не спросив, понравится ли тебе стару́шечье колье.
Que solo salí a comprarlo sin preguntarte si te gustaban los collares para señoras mayores.

Прости, что говорила с твоей мамой, не спросив тебя.
Siento haber hablado con tu madre sin habértelo dicho.

Как ты посмел сотворить такое, не спросив меня или Томаса?
¿Cómo te atreves a hacer algo así sin hablarlo con Thomas o conmigo?

Он решил, что мы должны стать семьей, не спросив меня.
Decidió que nosotros iniciaríamos una familia y no me preguntó.

Ты ведь сам предложил съехаться даже не спросив меня, готова ли я.
Tu eres la que se mudó sin ni siquiera preguntar si estaba listo.

Потому что не думаю, что смогу жить дальше дальше, не спросив тебя.
Porque no pensé que pudiera seguir más tiempo sin preguntártelo.

Я не принял ни одного важного решения, не спросив предварительно тебя.
No tomé una sola decisión importante sin primero pedirte la tuya.

Когда мама умерла, ты продал поместье, не спросив меня.
Cuando Mamá murió, vos vendiste la finca, Sin consultarme si yo iba a asumir.

Эти специалисты по разведке взяли мой картофельный салат, даже не спросив.
Los Especialistas de Inteligencia… se llevaron mi ensalada de papas… ni siquiera preguntaron.

К слову… я не хотел звать Гордона, не спросив тебя.
Por cierto… No quería invitar a Gordon sin hablarlo contigo.

Ты унизила меня, когда выкупила мою долю в практике, не спросив меня.
¡Me humillaste! Cuando me trajiste a la consulta sin preguntarme.