Que es СРЕДНЕГОДОВОЙ ПОКАЗАТЕЛЬ en Español

• promedio anual
• tasa media anual

Ejemplos de uso de Среднегодовой показатель en Ruso y sus traducciones al Español

Среднегодовой показатель за три года.
Promedio de tres años.

По стране( среднегодовой показатель в процентах).
Todo el país(Promedio anual, en porcentaje).

Среднегодовой показатель числа записавшихся.
Promedio anual de inscritos.

ОПР ОПР( млрд. долл. США, среднегодовой показатель).
AOD(miles de millones de dólares EE.UU., promedio anual).

Это среднегодовой показатель за 2002 год.
Éste es el promedio anual correspondiente al año 2002.

Обменный курс валют( среднегодовой показатель в ф. долл.).
Tipos de cambio(promedio anual por F$) Dólares de los EE.

Среднегодовой показатель роста численности населения.
Tasa media anual de crecimiento de la población.

В органах жандармерии возрос среднегодовой показатель приема новых сотрудников.
En la gendarmería aumentó el promedio anual de contratación de efectivos.

Среднегодовой показатель прироста населения между двумя последними переписями составил 18%.
La tasa media de crecimiento anual entre los últimos censos fue del 8%.

Индекс потребительских цен( среднегодовой показатель: за основу взят март 1973 года= 100).
Indice de precios del consumo(Promedio anual- base marzo de 1973= 100).

Запись в школу: среднегодовой показатель изменения числа девочек и мальчиков, поступивших в школу.
Escolarización: tasa media anual de variación del número de niñas y niños matriculados.

Во время этих двух десятилетий ваш среднегодовой показатель доходности превышал бы 16%.
Durante esas dos décadas, su retorno promedio anual habría sido de más del 16%.

В 2003 году среднегодовой показатель занятости в Онтарио достиг наивысшего уровня с 1991 года.
En 2003, la tasa media anual de participación de la población activa de Ontario fue del 68,4%, la más elevada desde 1991.

Согласно Национальному статистическому ежегоднику, в 2001- 2007 годах среднегодовой показатель уровня безработицы активно снижался.
Entre 2001 y 2007, la tasa media anual de desempleo disminuyó abruptamente, según datos del Anuario Estadístico Nacional.

Среднегодовой показатель безработных в возрасте до 25 лет составил около 144 000 человек, или 10, 5%.
Un promedio anual de unos 144.000 desempleados son menores de 25 años, lo que corresponde a una proporción del 10,5%.

Больше всего мер было принято в 1965 году, когда их число составило 50, а среднегодовой показатель за последнее десятилетие составляет 26.
El año en que se incoaron mayor número de acciones fue 1965, con 50, y el promedio anual durante el último decenio es de 26.

Запись в школу: среднегодовой показатель изменения числа девочек и мальчиков, записавшихся в школу.
Matrícula: tasa media anual de variación en el número de niñas y niños matriculados en las escuelas que reciben asistencia del PMA.

В результате осуществляемой деятельности в период с 1998 по 2009 год среднегодовой показатель посадок составил 5, 44 млн. га.
Uno de los resultados había sido la plantación anual de un promedio de 5,44 millones de hectáreas en el período comprendido entre 1998 y 2009.

Среднегодовой показатель занятости может увеличиться на 12 000 рабочих мест, или на 2, 4% сверх" базового" уровня.
En promedio, el empleo podría aumentar en 12.000 puestos de trabajo(un 2,4%) con respecto a lo que sucedería en el escenario" de base".

Количество входящих и исходящих просьб об оказании взаимной правовой помощи в расчете на страну, среднегодовой показатель за период 2010- 2012 годов.
Número de solicitudes entrantes y salientes de asistencia judicial recíproca por países, promedio anual del período 2010-2012.

Среднегодовой показатель ВВП на душу населения за трехлетний период с 1993 года по 1995 год, рассчитанный в долларах США на основе официального обменного курса;
El promedio del PIB per cápita durante el trienio 1993-1995, en dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio oficial;

Занятость и инфляция 4. В 1998 году уровень инфляции составил, 3 процента- самый низкий среднегодовой показатель в Новой Каледонии с 1986 года.
En 1998 la tasa de inflación en Nueva Caledonia fue del 0,3%, cifra que representa la tasa anual media más baja desde 1986.

В период с 2010 по 2013 год среднегодовой показатель в расчете на 100 000 человек составил 135 преступлений( включая тяжкие преступления и преступные нападения).
Tasa media anual por 100.000 personas(2010-2013): 135 delitos(incluidas las agresiones graves y las tentativas de violación).

Несмотря на это в сельскохозяйственном секторе был отмечен умеренный рост, а производство зерна составило 490 млн. тонн, превысив среднегодовой показатель за 90- е годы.
No obstante, el sector agrícola creció moderadamente y la producción de cereales, de 490 millones de toneladas, sobrepasó el promedio anual del decenio de 1990.

Среднегодовой показатель за период 1990- 1995 годов составлял 33 процента, в 1996 и 1997 годах он достигал 40 процентов, а затем-- в 2000 году-- снизился до 16 процентов.
Entre 1990 y 1995, el promedio anual fue del 33%, que se elevó al 40% en 1996 y 1997 y luego disminuyó al 16% en 2000.

Например, на Ямайке в период 1991- 2011 годов среднегодовой показатель ущерба от стихийных бедствий составлял сумму, эквивалентную 2, 6 процента среднегодового объема инвестиций этой страны.
Por ejemplo, entre 1991 y 2011 Jamaica experimentó pérdidas medias anuales ocasionadas por desastres equivalentes al 2,6% de su inversión media anual..

Среднегодовой показатель за период с 2010 по 2013 год в расчете на 100 000 человек: 179, 5 правонарушений( обвинений), в том числе тяжких преступлений и преступных нападений.
Tasa media anual por 100.000 personas(2010-2013): 179,5 delitos(cargos), incluidas las agresiones graves y las tentativas de violación.

Полиция начала регистрировать преступления на почве ненависти в 2006 году, и последний доклад показал, что среднегодовой показатель преступлений на почве ненависти, большинство из которых вызваны расовыми предрассудками, в период с 2008 по 2010 год был стабилен.
En 2006 la policía comenzó a registrar los delitos motivados por el odio y un informe reciente ha demostrado que la tasa media anual de estos delitos, la mayoría de los cuales se fundó en el prejuicio racial, se mantuvo estable entre 2008 y 2010.

Среднегодовой показатель численности работников компаний и других организаций, с разбивкой по категориям Единой классификации видов деятельности и по полу, 1996 год.
Promedio anual del número de empleados de empresas y otras organizaciones, de conformidad con la Clasificación Uniforme de Actividades y por sexo, 1996.

Среднегодовой показатель определяется в результате всестороннего изучения перспективных требований в отношении регулярных ресурсов, изложенных в документах по страновым программам( ДСП), утверждаемых Исполнительным советом, а также прогнозов в отношении требуемого объема бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период.
El promedio anual se deriva de un examen general de las necesidades futuras de recursos ordinarios en los documentos de programas para los países aprobados por la Junta Ejecutiva, así como de las proyecciones obligatorias del presupuesto de apoyo bienal.