Que es СРЕДНЕГО ПОТРЕБЛЕНИЯ en Español

• consumo medio
• en una utilización media

Ejemplos de uso de Среднего потребления en Ruso y sus traducciones al Español

По отношению к 60% среднего потребления.
En comparación con el 60% del consumo medio.

Показатель среднего потребления калорий находится на уровне примерно 2 091.
El consumo medio de calorías parece situarse aproximadamente en 2.091 calorías.

Относительное сокращение на 30 процентов среднего потребления населением соли/ натрия;
Una reducción relativa del 30% del consumo medio de sal/sodio de la población;

Из расчета среднего потребления 19, 6 литра на автомобиль в день по цене, 19 долл. США за литр, плюс 2 процента на смазочные материалы.
Consumo medio de 19,6 litros diarios por vehículo a razón de 0,19 dólares el litro más 2% para lubricantes.

Состав премикса рассчитывался с учетом предполагаемого среднего потребления обогащенной муки- 260 г/ человек/ день.
La composición de la mezcla se calculó sobre la base de un consumo medio de harina enriquecida de 260 g por persona al día.

Эти ассигнования рассчитаны исходя из среднего потребления топлива двумя самолетами в размере 69 000 долл. США в месяц.
Este crédito se basa en el consumo medio de combustible, de 69.000 dólares mensuales, necesario para el funcionamiento de los dos aviones.

Часто среднее потребление пищи беременными и кормящими матерями гораздо ниже среднего потребления пищи взрослым мужчиной.
A menudo, el consumo medio de alimentos de las mujeres embarazadas y las madres lactantes era muy inferior al consumo medio de un varón adulto.

Сметные суммы исчислены исходя из среднего потребления санитарно-гигиенических и моющих средств на сумму 5 долл. США на человека в месяц для 397 человек.
El monto presupuestado se basa en un consumo medio de 5 dólares en concepto de material de saneamiento y limpieza por persona y por mes para 397 personas.

Следует отметить, что уровни потребления основных продуктов, в целом, ниже, чем уровни среднего потребления в странах- членах ЕС.
Procede señalar que los niveles de consumo de los productos básicos son en general inferiores a los niveles del consumo medio en los Estados miembros de la Unión Europea.

Смета расходов предусматривает общие ежемесячные потребности в размере 100 полетных часов на один вертолет из расчета среднего потребления топлива в 750 литров в час при стоимости топлива в, 55 долл. США за 1 литр( 1 485 000 долл. США).
En las estimaciones de gastos se incluyen créditos para un total de 100 horas de vuelo por helicóptero al mes, con un consumo medio de combustible de 750 litros por hora, a razón de 0,55 dólares por litro de combustible(1.485.000 dólares).

Кроме того, не составлялись ежемесячные отчеты об общем потреблении горючего за месяц с указанием пробега и среднего потребления горючего для каждого автомобиля.
Además, no se estaban elaborando informes mensuales que indicaran el consumo mensual total por kilometraje y el consumo medio de los vehículos.

Из расчета среднего потребления 11 литров топлива в сутки, при повышении цены топлива с, 322 долл. США до, 33 долл. США за литр, отражает 5- процентное уменьшение расходов в связи с поэтапным сокращением численности персонала миссии.
Cálculo basado en una utilización media de 11 litros de combustible por día, un aumento del costo del combustible de 0,322 a 0,33 dólares por litro, que refleja una reducción del 5% para tener en cuenta la disminución gradual de la misión.

После 1990 года доля продовольствия в общих расходах возросла в Болгарии и Румынии, но снизилась в Польше( хотя одновременно произошло повышение среднего потребления калорий на душу населения).
La proporción de los gastos de alimentos en el total de los gastos aumentó en Bulgaria y Rumania, pero disminuyó en Polonia después de 1990(mientras que el consumo medio de calorías per cápita aumentó con el transcurso del tiempo).

В случае новых легковых автомобилей следует ввести показатель среднего потребления топлива, составляющий к 2005 году 5 л/ 100 км для автомобилей, оснащенных бензиновыми двигателями, и 4, 5 л/ 100 км для автомобилей, оснащенных дизельными двигателями.
En relación con los automóviles nuevos de pasajeros, deberá introducirse para el año 2005 un objetivo de consumo medio de combustible de 5 l/100 km para automóviles con motor de gasolina y de 4,5 l/100 km para automóviles con motor diesel.

Из расчета среднего потребления 50 литров топлива в сутки, при повышении цены с, 322 долл. США до, 33 долл. США за литр и увеличении числа автотранспортных средств, отражает уменьшение расходов на 15 процентов в связи с поэтапным сокращением численности персонала.
Cálculo basado en una utilización media de 50 litros de combustible por día, un aumento del costo del combustible de 0,322 a 0,33 dólares por litro y un mayor número de vehículos; refleja una disminución del 15% para tener en cuenta la reducción gradual del personal.

Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для постепенного сокращения среднего потребления топлива впервые зарегистрированными автомобилями до 5 л/ 100 км, насколько это возможно, и повышения экономичности других транспортных средств;
Las Partes del anexo I aprobarán las políticas nacionales y tomarán las medidas que corresponda para reducir gradualmente, y en la medida de lo posible a 5 litros por cada 100 km, el consumo medio de combustible de los nuevos automóviles matriculados, así como para aumentar la eficiencia de otros medios de transporte;

Ассигнования на авиационное топливо в объеме 53 300 долл. США выделяются для дозаправки двух транспортных самолетов из расчета в общей сложности 16 полетных часов, цены авиационного топлива в Бейруте, составляющей 325 долл. США за 1000 литров, среднего потребления топлива, составляющего 10 250 литров в час, а также оплаты сборов за посадку.
Debe incluirse un crédito para los gastos de combustible de aviación por un monto de 53.300 dólares para repostar combustible a dos( 2) aviones de transporte con un total de 16 horas de vuelo, basado en el precio de combustible de aviación en Beirut de 325 dólares por 1.000 litros, a una tasa media de consumo de 10.250 litros por hora, así como los derechos de aterrizaje.

Что касается ассигнований на горюче-смазочные материалы для 64 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, то Комитет полагает, что показатель среднего потребления горючего из расчета 20 литров в день на одно автотранспортное средство является завышенным, и с учетом этого просит Генерального секретаря проанализировать этот вопрос в целях сокращения нормы потребления горюче-смазочных материалов автотранспортными средствами Организации Объединенных Наций в районе базы.
Con respecto a una partida para combustible, aceite y lubricantes para 64 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, a juicio de la Comisión el cálculo de un consumo medio de 20 litros diarios por vehículo es excesivo y, por consiguiente, pide al Secretario General que examine el asunto con miras a reducir el consumo de combustible, aceite y lubricantes por la flota de vehículos de las Naciones Unidas de la Base.

Среднее потребление в больших семьях( с четырьмя детьми и более):.
Consumo medio en las familias numerosas(con cuatro hijos o más):.

Для сравнения среднее потребление воды на душу населения в Израиле и поселениях составляет 350 литров в день.
En comparación, el consumo medio per cápita en Israel y en los asentamientos es de 350 litros por día.

Среднее потребление протеина составило 200 процентов от расчетных нужд, особенно среди городского и пригородного населения.
El consumo medio de proteínas alcanzó al 200% de las necesidades estimadas, sobre todo entre las familias urbanas y suburbanas.

Среднее потребление в семьях с низким доходом( без пенсионеров) без заработка:.
Consumo medio en los hogares de bajos ingresos(sin jubilados), ninguno de cuyos miembros recibe una remuneración:.

Питание: в 2000 году среднее потребление калорий достигло 1 931 ккал на человека в день.
Nutrición: en 2000, el consumo medio de calorías fue de 1.931 kilocalorías/persona/día.

Один полет продолжительностью 8 часов при среднем потреблении топлива 10 250 литров в час по цене 325 долл. США за 1000 литров( по цене в Бейруте).
Un vuelo de 8 horas, con un consumo medio de combustible de 10.250 litros por hora a 325 dólares cada 1.000 litros(precios de Beirut).

Согласно официальной государственной статистике, до 1990 года среднее потребление калорий на душу населения в день в Албании превышало 3000 калорий.
Antes de 1990, de conformidad con los registros estadísticos gubernamentales, el consumo medio diario per cápita de Albania superaba las 3.000 calorías.

В 1998 году среднее потребление овощей( не считая картофеля) и бахчевых культур на человека составило 78 кг в год, а фруктов- 60 кг в год.
En 1998 se declaró que el consumo medio de legumbres y hortalizas(excluidas las patatas) y de melones por persona era de 78 kg al año, y el de frutas de 60 kg al año.

Тогда как в прошлом среднее потребление спиртных напитков характеризовалось неизменным показателем в 11 литров на человека в год, с начала 90- х годов оно начало несколько снижаться, достигнув 9, 7 литра в 1994 году.
El consumo medio de alcohol venía siendo de 11 litros por persona al año, pero desde comienzos del decenio de 1990 ha menguado ligeramente, y en 1994 era de 9,7 litros.

Среднее потребление воды палестинцами, проживающими на ОПТ, составляет около 85 литров в день на человека; вся эта вода расходуется на домашние потребности и используется в сельском хозяйстве и для того, чтобы поить скот.
El consumo medio diario de agua de los palestinos que viven en el territorio palestino ocupado es de unos 85 litros por persona, para fines domésticos y para la agricultura y la ganadería.

Среднее потребление топлива S- 61, по оценкам, составляло 668 галлонов за летный час по сравнению с 96 галлонами за летный час у вертолета" Белл- 212".
El consumo medio de combustible del S-61 se estimó en 668 galones por hora de vuelo, en comparación con 96 galones por hora de vuelo para el Bell-212.