Que es СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ en Español

• valor medio

Ejemplos de uso de Среднее значение en Ruso y sus traducciones al Español

Среднее значение в нормальном распределении.
Valor medio de la distribución normal.

Например, можно рассчитать среднее значение по трем числам следующим образом.
Por ejemplo, para calcular el valor medio de tres números, siga este procedimiento:.

Среднее значение нормального распределения.
Es el valor medio de la distribución normal.

ЮНИДО: Евро, конвертированные в доллары США по курсу 1 к 1, 24( среднее значение за 20042005 годы).
ONUDI: Se convirtieron los euros en dólares de los EE.UU. a razón de 1,24(valor medio de 20042005).

Его среднее значение по миру в целом составляет 1, 62.
Su valor medio para todo el mundo es de 1,62.

ВМО: Швейцарские франки, конвертированные в доллары США по курсу 1 к, 80( среднее значение за 20042005 годы).
OMS: Se convirtieron los francos suizos en dólares de los EE.UU. a razón de 0,80(valor medio de 2004-2005).

Среднее значение распределения Пуассона.
Es el valor medio de la distribución de Poisson.

Охарактеризовать точно( среднее значение и разброс) свойства целевых зон, в которых должен функционировать боеприпас.
Determinar con precisión(valor medio y dispersión) las propiedades de las zonas seleccionadas como objetivo en las que debe funcionar la munición.

Среднее значение стандартного логарифмического распределения.
El valor medio de la distribución logarítmica estándar.

Для четырех измерений, среднее значение которых меньше десяти процентов, люди делают предположения в три, четыре раза больше этого уровня.
Para cuatro cantidades cuyos valores promedio son menores de 10%, tenemos a gente suponiendo niveles tres, o cuatro veces mayores.

Среднее значение индекса массы тела( ИМТ) составляло по мужчинам 26, кг/ м2, а по женщинам- 25, 2 кг/ м2.
El valor medio del índice de masa corporal(IMC) de los hombres se situó en 26 kg/m2 y en 25,2 kg/m2 en el caso de las mujeres.

Что касается индекса потребительских цен, то в период с 2002 по 2008 год его среднее значение составляло приблизительно 2, 7%( в 2008 году- 2, 6%)( таблица 58).
Con respecto al índice de precios de consumo(IPC), entre 2002 y 2008 los valores medios registrados representaron aproximadamente el 2,7%, y el 2,6% en 2008(cuadro 58).

В некоторых конкретных местах концентрации радионуклидов имеют настолько высокие уровни, что соответствующие мощности дозы могут в сто раз превышать глобальное среднее значение.
Algunos lugares concretos presentan concentraciones tan altas de esos radionúclidos que las tasas de dosis pueden ser cien veces superiores al valor medio mundial.

Функция DAVERAGE возвращает среднее значение для всех ячеек( полей) во всех строках( записях базы данных), которые соответствуют указанным условиям поиска.
BDPROMEDIO devuelve el promedio de los valores de todas las celdas(campos) en todas las filas(registros de bases de datos) que coinciden con los criterios de búsqueda especificados.

Для расчета приведенной в этой и последующих таблицах суммарной эмиссии метана в России принято среднее значение эмиссии, связанной с газом, равное 16 млн. т/ год.
Para calcular las emisiones totales de metano en Rusia indicadas en el presente cuadro y los cuadros siguientes se ha adoptado un valor medio de las emisiones relacionadas con el gas equivalente a 16 Mt/año.

Мы обнаружили, что среднее значение ответов группы после того, как в ней достигли соглашения, было более точным, чем среднее значение всех индивидуальных мнений до обсуждения.
Descubrimos que promediando las respuestas de los grupos después de que llegaron al consenso, era mucho más preciso que promediar todas las opiniones individuales antes del debate.

Некоторые вероятные значения ошибок в отношении количеств, использованных при оценке статус-кво шельфовых рыбопромысловых хозяйств:( с. v.= коэффициент отклонения= 1 стандартное отклонение/ среднее значение*).
Algunas posibles magnitudes de errores en cantidades utilizadas para evaluar la situacion de la pesca en la plataforma continental(c. v.= coeficiente de variacion= 1 desviacion tipica/valor medio*).

И здесь группа наименее развитых стран, как представляется, имеет различное среднее значение, в этом случае более низкое, что говорит о том, что индекс отражает структурный недостаток, каковым является низкий уровень развития людских ресурсов в наименее развитых странах.
También en este caso el grupo de países menos adelantados parecía tener un valor medio diferente, que en este caso era menor, lo cual indicaba que el índice captaba la desventaja estructural del bajo desarrollo de los recursos humanos en los países menos adelantados.

Распределение значений ИЭУ по 128 развивающимся странам показало, что нынешние наименее развитые страны и страны, не относящиеся к категории наименее развитых, как представляется, существенно различаются как группы, при этом для первой группы характерно гораздо более высокое среднее значение, нежели для последнейk.
La distribución de los valores del IVE de 128 países en desarrollo indica que los actuales países menos adelantados y los países que no lo son parecen ser significativamente diferentes como grupos, pues el primer grupo tiene un valor medio muy superior al del segundok.

Вероятность того, что переменная лежит в рамках одного стандартного отклонения от ее среднего значения, составляет 85 процентов: таким образом, если для объема массы с. v.= 30 процентов, а среднее значение составляет 100 тонн, то вероятность того, что средняя величина лежит между 70 и 130 тоннами, составляет 85 процентов.
Existe un 85% de probabilidades de que la variable esté situada dentro de una desviación típica de su valor medio: así, si para la biomasa el c. v.= 30% y el valor medio es 100t, existe un 85% de probabilidades de que el valor medio se sitúe entre 70 y 130 t.

Вставка- Линии средних значений.
Insertar- Linea de valor medio.

Средние значения и диапазон концентраций этих компонентов представлены в таблице 2.
Los valores medios y los rangos de concentraciones de estos constituyentes se presentan en la tabla 2.

Данные химических анализов рассматриваются на основе средних значений.
Los análisis químicos se tratan sobre la base de valores medios.

Были взяты средние значения месячных расходов.
La cifra mensual es promedio.

Используется для удаления линии среднего значения.
Borra la linea de valor medio.

Сегодня Суд не занимается ни мелкими вопросами, ни исключительно спорами среднего значения.
Actualmente la Corte no conoce casos menores; tampoco conoce únicamente controversias de mediana importancia.

Однако никаких данных о глубине, на которой были рассчитаны средние значения, не представлено.
No obstante, no se presentan datos sobre la profundidad respecto de la que se calcularon los valores medios.

Рисунок 7 Охват детей основным образованием( 1- 9 классы) по регионам КР средние значения за 2006- 2008 годы.
Cobertura de niños por la enseñanza básica(grado 1º a 9º), por zonas de Kirguistánvalores medios de 2006-2008.

В этих случаях в таблицах приводятся значения границ диапазона и средние значения.
En estos casos, en los cuadros se proporcionan los valores de la escala y los valores medios.

Однако теорема о равнораспределении также позволяет определить средние значения отдельных компонентов энергии, такие как кинетическая энергия одной частицы или потенциальная энергия отдельной пружины.
Sin embargo, equipartición también da los valores promedio de los componentes individuales de la energía, tal como la energía cinética de una partícula específica o la energía potencial de un resorte aislado.