Que es СРЕДНЯЯ СТАВКА en Español

• tasa media

Ejemplos de uso de Средняя ставка en Ruso y sus traducciones al Español

Средняя ставка поступ- лений.
Tasa media de ingresos.

В настоящее время средняя ставка, применяемая к затратам на поддержку программ ВОЗ, составляет менее 7 процентов.
En la actualidad, la tasa media de costos de apoyo a los programas que aplica la OMS es inferior al 7%.

Средняя ставка досрочной пенсии Повы-.
Cuantía media de una pensión anticipada.

Iii транспортировка, хранение и обработка внутри страны( ТХОВС): средняя ставка из расчета за одну тонну для конкретного проекта;
Iii Transporte terrestre, almacenamiento y manipulación(TTAM): tasa promedio por tonelada correspondiente al proyecto;

Средняя ставка начисления процентов( в процентах).
Tasa media de intereses devengados(porcentajes).

За эти 10 лет, 40 миллионов долларов доступного финансирования, средняя ставка процента от 5 до 6 процентов.
En estos 10 años, 40 millones de dólares invertidos en financiación asequible, la tasa de interés promedio es de 5 a 6 por ciento.

Средняя ставка возмещения расходов на зубоврачебную помощь.
Tasa media de reembolso de la atención dental.

В бюджетных предложениях отмечается, что заложенная в бюджет средняя ставка расходов на обеспечение жизнедеятельности для военных наблюдателей будет повышена с 90, 5 долл. США на человека в день в 2010 году до 165 долл. США на человека в день в 2011 году( A/ 65/ 328/ Add. 5, пункт 276).
En el proyecto de presupuesto se indica que la tasa media presupuestada para servicios esenciales para los observadores militares aumentaría de 90,5 dólares por persona por día en 2010 a 165 dólares por persona por día en 2011(A/65/328/Add.5, párr. 276).

Средняя ставка возмещения в разбивке по компенсируемым группам, 1994- 1998 годы.
Tasa media de reembolso por grupo de compensación, 1994-1998.

Как указывается в докладе об оценке эффективности политики возмещения расходов( DP/ 2007/ 36), средняя ставка возмещения косвенных расходов в размере 7 процентов по оценкам принесет достаточно внебюджетных ресурсов для решения задачи по обеспечению пропорциональности.
Como se pone de manifiesto en el Informe sobre la evaluación de la eficacia de la recuperación de los gastos(DP/2007/36), se estima que una tasa media de recuperación de costos indirectos del 7% genera suficientes recursos extrapresupuestarios para alcanzar el objetivo de la proporcionalidad.

Новая средняя ставка возмещения расходов на имущество, принадлежащее контингентам.
Nueva tasa media para equipo de propiedad de los contingentes.

Даже в том случае, если только 60 процентов от общего числа ответов считаются достоверными, средняя ставка будет рассчитываться на основе 50 процентов достоверных ответов, что будет означать использование более репрезентативной выборки общего числа обследуемых стран, предоставлявших или предоставляющих воинские контингенты.
Aun cuando sólo se considerara válido el 60% de las respuestas, la tasa media se calcularía sobre la base del 50% de las respuestas válidas, lo cual constituiría una muestra más representativa del número total de países que aportan contingentes incluidos en el estudio.

Средняя ставка на новые дома возросла на 1, 4% в месяц.
El precio medio de las nuevas viviendas acabó en el 1.4 por ciento mensual.

Конвенция№ 100. В своем прямом запросе 2007 года Комитет экспертов отметил, что женщины сталкиваются с косвенной и прямой дискриминацией в части вознаграждения, а также с вертикальной и горизонтальной сегрегацией на рынке труда, в связи с чем средняя ставка вознаграждения для женщин составляет 39 процентов от аналогичной ставки для мужчин.
Convenio No. 100: En su solicitud directa de 2007, la Comisión de Expertos observó que las mujeres son víctimas de discriminación directa e indirecta en la remuneración, así como de la división vertical y horizontal en el mercado de trabajo, como consecuencia de lo cual la tasa media de remuneración de las mujeres es equivalente al 39% de la correspondiente a los hombres.

B Средняя ставка вознаграждения консультантов, соответствующих уровню Д.
B Promedios de las tasas máxima y mínima para consultores de categoría D.

Поэтому для предотвращения ущерба Конституционная палата сочла, что должна существовать средняя ставка- между рыночными процентными ставками, которые взимались с заемщиков с 1996 года, и процентной ставкой, установленной Центральным банком Венесуэлы с 1996 года для выплат социального характера,- и что это отвечает состоянию национального рынка труда и состоянию доходов венесуэльцев.
Por ello para poder conjurar la lesión, la Sala estimó que debía existir una tasa promedio entre la de los intereses del mercado que habían sido cobrados a los prestatarios desde 1996 y la tasa de los intereses que a partir de 1996 ha fijado el Banco Central de Venezuela para las prestaciones sociales y que lo hace respondiendo a la situación laboral del país y a la de los ingresos de los venezolanos;

Q Средняя ставка кредитных операций для шести основных коммерческих банков.
Q Promedio de las tasas de operaciones activas de los seis principales bancos comerciales.

Вместо того чтобы повышать налоги в целях получения дополнительных финансовых средств для социальных программ, многие правительства сочли необходимым снизить среднюю ставку налога на прибыль корпораций для привлечения и сохранения ПИИ; в 30 богатейших странах мира средняя ставка налога на прибыль корпораций снизилась с 37, 6 процента в 1996 году до 30, 8 процента в 2003 году( Международная организация труда, 2004 год).
En lugar de subir los impuestos para obtener más fondos para programas sociales, muchos gobiernos se han visto obligados a bajar el tipo medio del impuesto sobre las sociedades para atraer y retener la inversión extranjera directa; entre los 30 países más ricos del mundo, el tipo medio del impuesto sobre las sociedades bajó de un 37,6% en 1996 a un 30,8% en 2003(Organización Internacional del Trabajo, 2004).

Средняя ставка оплаты услуг ЮНОПС в 2005 году составляла 6, 6 процента по сравнению с 6, 85 процента в 2004 году и 7, 65 процента в 2001 году.
La tasa media de comisiones por los servicios de la UNOPS fue del 6,6% en 2005, en comparación con el 6,85% en 2004 y el 7,65% en 2001.

По каждому такому виду средняя ставка расходов представляет собой среднеарифметическое значение, рассчитанное на основе данных, представленных каждой страной, предоставляющей войска.
Dentro de esa clasificación, se toma la tasa media de cada país que haya aportado contingentes y sobre el cual se tengan datos y se calcula el promedio de todas.

Средняя ставка передачи данных из Соединенных Штатов Америки по одной линии со скоростью 60 кбит/ с в 48 стран составляет в настоящее время, 23- 1, 95 долл. США в минуту.
Para una línea de 64 KB, las tasas medias para las comunicaciones que se originan en los Estados Unidos de América con 48 países varían actualmente entre 0,23 dólares de los EE.UU. y 1,95 dólares por minuto.

Фактическая средняя ставка оплаты оказываемых ЮНОПС услуг в рамках проектов снизилась с 7, 65 процента в 2001 году до 7, 04 процента в 2003 году и до 6, 85 процента в 2004 году.
La tasa media de comisiones recibidas por la UNOPS en concepto de servicios para proyectos ha disminuido del 7,65% en 2001 al 7,04% en 2003 y al 6,85% en 2004.

Средняя ставка суточных определяется исходя из данных по всем миссиям по поддержанию мира, а средняя стоимость проезда воздушным транспортом в оба конца определяется как средняя стоимость проезда из Нью-Йорка во все миссии по поддержанию мира.
La tasa media de las dietas se calcula sobre la base de los datos de todas las misiones de mantenimiento de la paz, en tanto que el costo medio de el pasaje aéreo de ida y vuelta se calcula como un promedio de el costo de un viaje de Nueva York a cada una de las misiones de mantenimiento de la paz.

В 2006- 2007 годах фактическая средняя ставка возмещения общих расходов на управленческое обслуживание в отношении взносов, полученных ФКРООН в счет прочих ресурсов, составляла 6, 7 процента( взносы в счет прочих ресурсов на этот период составили приблизительно 21 млн. долл. США).
La tasa media real de servicios de gestión general para las contribuciones recibidas del FNUDC para otros recursos en 2006-2007 fue del 6,7% (las contribuciones a otros recursos para este período fueron de aproximadamente 21 millones de dólares).

Средняя ставка суточных определяется исходя из данных о фактических расходах по всем миссиям по поддержанию мира, а средняя стоимость проезда воздушным транспортом в оба конца определяется как средняя стоимость проезда из Нью-Йорка во все миссии по поддержанию мира.
La tasa media de las dietas se calcula a partir de los datos de gastos reales de todas las operaciones de mantenimiento de la paz, en tanto que la media de el billete aéreo de ida y vuelta se calcula como un promedio de los gastos de viaje de Nueva York a todas las operaciones de mantenimiento de la paz.

Кроме того, средняя ставка, выплачиваемая международному персоналу, работающему по контрактам, на 104 долл. США в месяц превышала сумму в размере 3142 долл. США, указанную в смете расходов, что привело к дополнительным потребностям в размере 393 200 долл. США.
Además, el sueldo medio pagado a los funcionarios internacionales por contrata era superior en 104 dólares por mes a la suma de 3.142 dólares utilizada para las estimaciones de gastos, lo cual había generado necesidades adicionales de 393.200 dólares.

Соответствующие средние ставки.
Tasa media resultante.

Общая сумма фактически возмещенных расходов за 2007 и 2008 годы составила 25, 9 млн. долл. США при средней ставке их возмещения на уровне 6, 2 процента.
Los costos recuperados efectivamente en 2007 y 2008 ascienden a 25,9 millones dólares, con una tasa media de recuperación de los gastos del 6,2%.

Общий объем оборота в 2004 году составил 141, 6 млн. долл. США при средней ставке 3, 25 процента.
La cifra total de negocios en 2004 fue de 141,6 millones de dólares, con una tasa promedio de comisiones del 3,25%.

Один из показателей заключался в обеспечении минимальной средней ставки поступлений в размере 8 процентов от общего объема предоставляемых услуг, с тем чтобы УОПООН могло покрыть свои прогнозировавшиеся административные расходы.
Una de las metas consistía en alcanzar una tasa media mínima de ingresos equivalente al 8% del total de los gastos de ejecución, de modo que la OSPNU pudiera cubrir sus gastos administrativos proyectados.