Que es СТАТИСТИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ en Español

• modelo estadístico

Ejemplos de uso de Статистической модели en Ruso y sus traducciones al Español

Расчеты по статистической модели.
Cálculos basados en el modelo estadístico.

Когда мы начинали, я сосредоточилась на статистической модели.
Cuando empezamos, estaba centrada en los modelos estadísticos.

Пояснения к статистической модели.
Observaciones aclaratorias al modelo estadístico.

Другие государства- члены настаивали на применении статистической модели для корректировки ставок.
Otros Estados Miembros insistieron en aplicar el modelo estadístico para ajustar las tasas.

Трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на основное имущество и расчеты на основе статистической модели.
Examen trienal de las tasas de reembolso del equipo pesado y de los cálculos del modelo estadístico.

Спецификация статистической модели является еще одним ключевым элементом, дифференцирующим различные виды различных оценок.
La especificación del modelo estadístico es otro elemento fundamental que diferencia las distintas tipologías de estimaciones.

Любые переговоры по ставкам возмещения должны вестись в пределах диапазона, установленного на основе существующей статистической модели.
Toda negociación relativa a las tasas de reembolso debería realizarse dentro de los parámetros establecidos por el modelo estadístico en vigor.

Оно базируется на статистической модели, которая пользуется поддержкой Исполнительного совета как надежный метод оценки совокупности рисков ЮНФПА.
Se basa en un modelo estadístico que ha sido aprobado por la Junta Ejecutiva como medio fiable de evaluar el universo de riesgo del UNFPA.

Можно вообще не вводить данных, что будет означать<< отсутствие данных>gt; в статистической модели и, таким образом, никак не повлияет на окончательный результат.
No presentar dato alguno, lo que se interpretaría en el modelo estadístico como" N/D" y por tanto no repercutiría en el resultado final.

Кроме того, к 31 марта 1999 года выборочными проверками было охвачено 11, 3 процента всех домохозяйств в стране, отобранных согласно статистической модели.
También al 31 de marzo de 1999, los muestreos habían abarcado el 11,3% de todos los hogares del país, seleccionados con arreglo a un modelo estadístico.

Этот метод предусматривает использование ГИС и статистической модели, сочетающей данные об осадках, типах почв, наличии растительности и склонах.
En la metodología se utilizan el SIG y un modelo estadístico en que se combinan datos sobre las precipitaciones, los tipos de suelo, la presencia de vegetación y las pendientes.

Разработка статистической модели с использованием репрезентативного ряда данных для всех заявителей претензий категории C, истребующих потери типа C4- CPHO.
Elaboración de un modelo estadístico utilizando un conjunto representativo de datos de todos los reclamantes de la categoría" C" que han tenido pérdidas C4-BP.

Любые переговоры по ставкам возмещения должны вестись в пределах диапазона, установленного на основе существующей статистической модели, как об этом говорится в пункте 2 выше.
Todas las negociaciones relativas a las tasas de reembolso deberían mantenerse dentro de los márgenes establecidos por el modelo estadístico vigente, de conformidad con lo mencionado en el párrafo 2 supra.

Однако эта методология позволяет исключить влияние слишком высоких или низких индексов на окончательный результат благодаря использованию при обработке данных соответствующей статистической модели.
No obstante, la metodología impide que los índices muy altos o muy bajos incidan en el resultado final mediante la utilización de un modelo estadístico en el momento de computar los datos.

В итоге активного обсуждения стало ясно, что некоторые государства- члены утратили доверие к результатам, полученным с помощью статистической модели, и поэтому консенсуса в отношении посчитанных таким образом ставок достичь не удалось.
Tras un intenso debate quedó claro que algunos Estados Miembros habían dejado de confiar en los resultados de la aplicación del modelo estadístico y por tanto no podía llegarse a un consenso acerca de las nuevas tasas calculadas.

Таким образом, Группа решила, что потери по претензиям C4- CPHO подлежат компенсации в объеме, соответствующем наименьшей из следующих двух сумм: либо истребуемой сумме, либо сумме, полученной в результате использования статистической модели 187/.
Así pues, el Grupo resolvió que las reclamaciones por pérdidas de tipo C4-BP debían indemnizarse con arreglo a la cuantía menor reclamada o a la suma generada por el modelo estadístico Segundo Informe.

Таким образом, при рассмотрении этой седьмой партии в отношении заявителей всех претензий с потерями типа C4- CPHO, для которых после применения статистической модели была получена рекомендованная сумма компенсации этих потерь в размере менее 50% от истребуемой суммы, общая испрашиваемая сумма была поровну распределена между тремя подэлементами потерь.
Así pues, en esta séptima serie, en el caso de los reclamantes con pérdidas C4-BP que, después de la aplicación del modelo estadístico, habían recibido unas cuantías recomendadas por esas pérdidas inferiores al 50% de las reclamadas, las cuantías se redistribuyeron por igual entre los tres subelementos de pérdida.

В соответствии со специальной Программой развития женских предприятий в Республике Хорватии будут определены цели развития женских предприятий, в том числе меры по развитию женских предприятий в соответствии с Программой развития мелкого предпринимательства, проект статистической модели в области мониторинга, а также пользователи и способы освоения средств для женщин- предпринимателей.
En un programa especial de la República de Croacia denominado" Programa de desarrollo de las empresas de mujeres" se definirán las metas de desarrollo de esas empresas, así como las medidas por adoptar para desarrollarlas, de conformidad con el Programa de desarrollo de las pequeñas empresas; además se formulará una propuesta de modelo estadístico de vigilancia, usuarias y modo de realización de la financiación de las mujeres empresarias.

Группа провела всеобъемлющий обзор ставок возмещения расходов на основное имущество, самообеспечение и услуги по медицинскому обеспечению на основе статистической модели, подготовленной Рабочей группой по этапу V. Группа рекомендовала пересмотренные ставки возмещения расходов на основное имущество, самообеспечение и услуги по медицинскому обеспечению.
El Grupo llevó a cabo un examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico sobre la base del modelo estadístico establecido por el Grupo de Trabajo de la fase V. El Grupo recomendó tasas revisadas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico.

Рабочая группа 2011 года провела всеобъемлющий пересмотр ставок возмещения расходов на основное имущество, самообеспечение и услуги по медицинскому обеспечению на основе статистической модели, составленной Рабочей группой по этапу V. Она рекомендовала повысить чистые средние ставки возмещения расходов на основное имущество на 1, 3 процента, включая медицинское оборудование, ставки возмещения расходов на самообеспечение на 2, 1 процента, включая категории имущества медицинского назначения.
El Grupo de Trabajo de 2011 realizó un examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico sobre la base de el modelo estadístico establecido por el Grupo de Trabajo de la fase V. Recomendó un aumento medio de el 1,3% neto de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, incluido el equipo médico, y de el 2,1% para las tasas de reembolso por autonomía logística, incluidas las categorías médicas.

Важно, чтобы страны понимали разницу между вводом цифры<<>gt; и невведением данных, которая, в частности, заключается в том, что вводимая цифра<<>gt; имеет значение в статистической модели( и поэтому влияет на статистический результат), тогда как невведение данных не повлияет на модель и поэтому не будет иметь статистического результата в модели..
Es importante que se explique a los países la diferencia entre presentar una cifra cero y no presentar dato alguno, en particular, el hecho de que una cifra cero tiene un valor en un modelo estadístico(y por tanto influye en el resultado estadístico) mientras que el no presentar datos no tiene efecto alguno en el modelo y por lo tanto no producirá ningún resultado estadístico..

Рабочая группа провела всеобъемлющий пересмотр ставок возмещения расходов на основное имущество, самообеспечение и услуги по медицинскому обеспечению на основе статистической модели, составленной Рабочей группой по этапу V. Рабочая группа рекомендовала пересмотренные ставки возмещения за основное имущество, самообеспечение и услуги по медицинскому обеспечению.
El Grupo de Trabajo hizo un examen amplio de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico sobre la base de el modelo estadístico establecido por el Grupo de Trabajo de la fase V. El Grupo de Trabajo recomendó tasas revisadas de reembolso por concepto de equipo pesado, autonomía logística y servicios de apoyo médico.

Ваше раннее исследование статистических моделей в Кембридже- подходит просто идеально.
Tu modelo estadístico funciona en Cambridge… pega con todo esto.

Она разрабатывала статистические модели для предсказания последствий изменения климата.
Ella ha estado desarrollando modelos estadísticos para predecir como afectará el cambio climático.

Любые переговоры, касающиеся ставок возмещения, должны вестись в рамках параметров, определенных в соответствии с существующей статистической моделью и упомянутых в пункте 2 выше.
Todas las negociaciones relativas a las tasas de reembolso deberían mantenerse dentro los márgenes establecidos por el modelo estadístico vigente, según se menciona en el párrafo 2 supra.

После перераспределения сумм были заново применены статистические модели, используемые для оценки размера потерь типов" C4- CPHO" и" C1- Money losses".
Tras la redistribución de las cantidades, se volvieron a aplicar los modelos estadísticos utilizados para evaluar las pérdidas C4BP y las C1monetarias.

Указанная статистическая модель должна использоваться в качестве одного из инструментов при принятии решения Рабочей группой.
El Grupo de Trabajo debería utilizar el modelo estadístico como un instrumento de apoyo para la adopción de decisiones.

В этой главе будут представлены статистические модели, которые больше подходят для проведения оперативных оценок конкретного вида.
En el capítulo se presentarán los modelos estadísticos que son más apropiados para producir un tipo determinado de estimaciones rápidas.

Ii с тем чтобы получить более точный результат, статистическая модель должна исключить коэффициенты, выходящие за пределы диапазона;
Ii Para obtener un resultado más exacto, hay que dejar que el modelo estadístico elimine los factores muy extremos;

Рабочая группа проанализировала четыре варианта, используя статистические модели для оценки связанных с ними расходов в случае их осуществления.
El Grupo de Trabajo había examinado cuatro alternativas y se habían utilizado modelos estadísticos para estimar sus costos, en caso de ser aplicadas.