Que es СТОРОН МОНРЕАЛЬСКОГО ПРОТОКОЛА en Español

• de las partes en el protocolo de montreal

Ejemplos de uso de Сторон монреальского протокола en Ruso y sus traducciones al Español

Принятие решений двадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
Aprobación de las decisiones de la 20ª Reunión de las Parte en el Protocolo de Montreal.

Декларация островных государств тихоокеанского региона, принявших участие в тринадцатом совещании сторон монреальского протокола.
Declaración de los países insulares del pacífico que asistieron a la 13ª reunión de las partes en el protocolo de montreal.

Она также приветствовала судьбоносное решение Сторон Монреальского протокола ускорить поэтапный отказ от ГХФУ.
También aplaudió la extraordinaria decisión adoptada por las Partes en el Protocolo de Montreal de acelerar la eliminación de los HCFC.

Доклад двадцать пятого совещания Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола.
Informe de la 25ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Созвать двадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола и восьмую Конференцию Сторон Венской конвенции в[][][] 2008 года.
Celebrar la 20ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal y la octava Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena en- del -- al-- de- de 2008.

Резюме вопросов для обсуждения подготовительным совещанием в рамках восемнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола.
Resumen de los temas para debate en la serie de sesiones preparatorias de la 18ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Пункт 1 правила 21 Конференции Сторон Венской конвенции и Совещания Сторон Монреальского протокола гласит, что:.
En el párrafo 1 del artículo 21 del reglamento de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y de la Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal se estipula que:.

Принятие доклада восьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола.
Aprobación del informe de la octava reunión de la Conferencia las Partes en el Convenio de Viena y la 20ª Reunión de las Partes del Protocolo de Montreal.

После традиционного обмена любезностями двадцать шестое совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола было объявлено закрытым в четверг, 6 июля 2006 года, в 18 ч. 35 м.
Tras el habitual intercambio de cortesías la 26ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal se declaró clausurada a las 18.35 horas del jueves 6 de julio de 2006.

Сроки и место проведения девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать первого Совещания Сторон Монреальского протокола.
Fechas y lugares de reunión de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 21ª Reunión de las Partes del Protocolo de Montreal.

После традиционного обмена любезностями тридцать третье совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола было объявлено закрытым в 18 ч. 50 м. в пятницу, 28 июня 2013 года.
Tras el habitual intercambio de cortesías, la 33ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal se declaró clausurada a las 18.50 horas del viernes 28 de junio de 2013.

Наше научное понимание озонового слоя значительно возросло за последние десятилетия и обеспечивает основное направление деятельности для Сторон Монреальского протокола.
En las últimas décadas han aumentado notablemente nuestros conocimientos científicos sobre la capa de ozono y se ha proporcionado orientación esencial a las Partes en el Protocolo de Montreal.

Совещания Конференции Сторон Венской конвенции проводятся раз в три года, тогда как совещания Сторон Монреальского протокола проходят ежегодно.
Las reuniones de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena se celebran cada tres años, mientras que las reuniones de las partes en el Protocolo de Montreal se celebran todos los años.

Официально эта книга была представлена на совместном совещании шестого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и четырнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола.
El libro se presentó oficialmente en la reunión combinada de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 14ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

После традиционного обмена любезностями тридцать второе совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола было объявлено закрытым в 19 ч. 20 м. в пятницу, 27 июля 2012 года.
Tras el habitual intercambio de cortesías, la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal se declaró clausurada a las 19.20 horas del viernes 27 de julio de 2012.

Повестка дня шестого совещания Конференции Сторон Венской конвенции приводится в докладе четырнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола( UNEP/ OzL. Pro. 14/ 9).
El programa de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena figura en el informe de la 14ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal(UNEP/OzL. Pro.14/9).

Стороны будут проинформированы о любых планах, касающихся сроков и места проведения двадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола и восьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции.
Se informará a las Partes sobre cualquier plan relacionado con las fechas y el lugar de celebración de la 20ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal y de la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena.

Подготовительное совещание проходило под совместным председательством гжи Алкемаде и г-на Одата, сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола.
La serie de sesiones preparatorias de la reunión estuvo copresidida por la Sra. Alkemade y el Sr. Odat, copresidentes del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de ontreal.

Сроки и места проведения одиннадцатого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать седьмого Совещания Сторон Монреальского протокола( пункт 7 предварительной повестки дня сегмента высокого уровня).
Fecha y lugar de celebración de la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 27ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal(tema 7 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel).

Утверждение повестки дня заседаний высокого уровня девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.
Aprobación del programa de la serie de sesiones de alto nivel de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Своим решением XXII/ 2 двадцать второе Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, утвердило сферу охвата и финансирование для проведения оценки механизма финансирования Монреальского протокола..
En su decisión XXII/2, la 22ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono aprobó el mandato y el presupuesto para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal..

Секретариат проинформирует Стороны о возможном месте проведения одиннадцатого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать седьмого Совещания Сторон Монреальского протокола.
La Secretaría informará a las Partes sobre el posible lugar de celebración de la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 27ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Своим решением XXII/ 2 двадцать второе Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, утвердило сферу охвата и финансирование для проведения оценки механизма финансирования Монреальского протокола..
En su decisión XXII/2, la 22ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono aprobaron el mandato y el presupuesto para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal..

В главе I приводятся проекты решений, разработанные Сторонами и контактными группами, образованными Сторонами в ходе двадцать девятого совещания Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола.
En el capítulo I se reproduce los proyectos de decisión que elaboraron las Partes y los grupos de contacto formados por las Partes en la 29a reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal.

В связи с непредвиденными обстоятельствами место проведения двадцать пятого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, было перенесено из Киева, Украина, в Центр конференций Организации Объединенных Наций в Бангкоке.
Debido a circunstancias imprevistas, el lugar de celebración de la 25ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan el ozono ha cambiado de Kyiv a Bangkok(Centro de Conferencias de las Naciones Unidas).

Доклад сопредседателей подготовительного сегмента и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на десятом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать шестом Совещании Сторон Монреальского протокола.
Informe de los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones recomendadas para su adopción en la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 26ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

На четвертом Совещании Сторон Монреальского протокола была признана необходимость проводить периодический обзор функционирования механизма финансирования, с тем чтобы обеспечить максимальную эффективность в деле достижения целей Монреальского протокола..
La cuarta Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal reconoció la necesidad de examinar periódicamente el funcionamiento del mecanismo financiero para velar por la máxima eficacia en la consecución de los objetivos del Protocolo de Montreal..

В соответствии с решением IV/ 6 четвертого Совещания Конференции Сторон Венской конвенции и решением Бюро Конференция постановила провести свое пятое совещание в 1999 году параллельно с одиннадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
De conformidad con la decisión IV/6 de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y con la decisión de la Mesa, la Conferencia acordó celebrar su quinta reunión en 1999, en conjunción con la 11ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Утверждение повестки дня сегмента высокого уровня десятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать шестого Совещания Сторон Монреальского протокола( пункт 2 c) предварительной повестки дня сегмента высокого уровня.
Aprobación de el programa de la serie de sesiones de alto nivel de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 26ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal( tema 2 c) de el programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel.

Представитель секретариата, выступая от имени Бюро, сообщил, что Бюро пятнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола утвердило полномочия представителей 74 Сторон из 113 представленных на первом внеочередном Совещании Сторон..
El representante de la Secretaría, hablando en nombre de la Mesa, informó de que la Mesa de la 15ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal había aprobado las credenciales de los representantes de 74 Partes de las 113 representadas en la primera Reunión Extraordinaria de las Partes..