Que es СТРАДАНИЕ en Español

• sufrimiento
• miseria
• dolor
• sufrir
• angustia
• aflicción
• sufrimientos

Ejemplos de uso de Страдание en Ruso y sus traducciones al Español

За страдание?
¿Por la angustia?

Страдание, боль, печаль.
Pena, dolor, pesar.

Я предпочитаю страдание.
Prefiero la angustia.

Это страдание, приятель.
Esto es sufrir, amigo.

Страдание любит компанию.
La miseria ama la compañía.

Жизнь- это страдание, Высочество.
La vida es dolor, Alteza.

Любовь- обманчивое страдание.
El amor es una aflicción engañosa.

Для вас… страдание и боль!
¡Para ustedes sólo… miseria y dolor!

Страдание- ужасная вещь Я знаю.
La pena es algo terrible, lo sé.

Но наше процветание- его страдание.
Pero nuestra prosperidad es su miseria.

Страдание лучше любой науки.
Sufrir ha sido mejor que cualquier enseñanza.

Но даже страдание такое прекрасное.
Aunque hasta el sufrimiento es hermoso.

И я хочу использовать это страдание в моей картине.
Tomaré esa miseria y la usaré en mi arte.

Богу нужно страдание, чтобы спасти мир.
Dios salva al mundo con sufrimiento.

Страдание есть и в рождении ребенка, и в рождении звезды.
Hay dolor al nacer un niño… y al nacer una estrella.

Великое страдание- тоже дар Божий.
Un gran dolor también es un regalo de Dios.

Я с ним вернусь, ты снова его увидишь и прекратишь страдание.
Se lo traeré para que usted lo vea y deje de sufrir.

Я предпочитаю страдание дурному спокойствию.
Prefiero la angustia a una paz que te pudra.

Душа, которая благословляет тебя перенесет тебя в страдание… навечно.
El alma que te ha bendecido… te condena a sufrir.

Благородство и страдание, и в тебе есть и то, и другое.
La nobleza y el dolor, y vos tenés ambas.

И это страдание вынудило тебя ночью сесть на коня?
¿Es esta aflicción la que te lleva a vagar… por las noches a caballo?

Не общую кровь, господин, а общее уродство, общее страдание!"!
¡Nada de sangre común, señor, fealdad común, miseria común!

Ты видела страдание, которое она скрывала?
¿Te fijaste en la desesperación que estaba escondiendo?

Бесконечно бьющий страх и страдание ведут к неминуемой смерти.
Un interminable caos de miedo y miseria conduciéndonos a la muerte segura.

Пока есть страдание в мире, можно приподняться.
Mientras haya miseria en el mundo podria ser una buena mejora.

Я чувствую боль, гнев, страдание, как свои собственные.
Siento el sufrimiento, el enojo, … el dolor, como si fueran propios.

И смотри ему в глаза, когда будешь спрашивать. В них должно быть страдание.
Míralo a los ojos cuando le preguntes porque estarán sufriendo.

У меня есть друзья во всех дурных местах… а страдание любит компанию.
Tengo amigos en todos los lugares equivocados… y la miseria ama la compañía.

Ну, вы превратите страдание в счастье, получив прибыль при этом.
Bueno, has estado convirtiendo esa miseria en felicidad, aprovechándote al mismo tiempo.

Тревога, страдание, насилие, притеснение, нарушенные обещания и международные дебаты.
Disturbios, miseria, violencia, opresión, promesas rotas y disputas internacionales.