Que es СТРАТЕГИЙ ФИНАНСИРОВАНИЯ en Español

• estrategias de financiación
• estrategias de financieras
• estrategia de financiación

Ejemplos de uso de Стратегий финансирования en Ruso y sus traducciones al Español

Анализ стратегий финансирования устойчивого лесоводства.
Estrategias para la financiación de una ordenación forestal sostenible.

Имеющие отношение к комплексным инвестиционным системам, созданным в рамках других комплексных стратегий финансирования.
Relacionados con marcos de inversión integrados establecidos en otras estrategias de financieras integradas.

Принял к сведению подробное предложение в отношении стратегий финансирования и программных механизмов;
Tomó nota de la propuesta detallada sobre las estrategias de financiación y los arreglos de programación.

( ОД1) Укрепление государственных стратегий финансирования в целях поощрения финансовой интегрированности малых и средних предприятий.
Fortalecimiento de las políticas de finanzas públicas para promover la inclusión financiera de las pequeñas y medianas empresas.

ГМ разработал концепцию комплексных стратегий финансирования( КСФ) для осуществления КБОООН.
El MM ha elaborado el concepto de las estrategias de financiación integradas para la aplicación de la CLD.

Ввиду сквозных компонентов стратегий финансирования необходимо обеспечить скоординированное принятие национальных решений.
A la luz de las dimensiones intersectoriales de las estrategias de financiación, es preciso coordinar la adopción de decisiones en el plano nacional.

Принятие затрагиваемыми странами- Сторонами комплексных стратегий финансирования( КСФ) мер по обеспечению УУЗР.
Adopción por los países Partes afectados de estrategias de financiación integradas para la ordenación sostenible de las tierras.

Этот показатель должен учитывать инвестиционные программы, подготовленные с учетом руководящих принципов, разработанных в рамках комплексных стратегий финансирования.
En este indicador deben tomarse en consideración los marcos de inversión preparados siguiendo las directrices establecidas en las estrategias de financiación integradas.

Центральное место в КСУП ГМ занимает пропаганда национальных стратегий финансирования, оказавшихся успешными в других секторах.
En la estrategia y enfoque del Mecanismo Mundial es esencial la promoción de las estrategias de financiación nacionales que hayan demostrado ser acertadas en otros sectores.

Для того чтобы составные элементы стратегий финансирования устойчивого развития стали эффективными, они должны включать комплекс соответствующих инвестиционных проектов.
Para ser eficaces, los componentes de las estrategias de financiación para el desarrollo sostenible deben tener en estudio proyectos conexos en los que sea factible investir.

Показатель измеряет степень осуществления КФС или других комплексных стратегий финансирования, поощряемых различными международными учреждениями.
El indicador mide el grado de aplicación de la estrategia de financiación integrada o de otras estrategias de esa índole promovidas por diversas instituciones internacionales.

В некоторых странах изменения стратегий финансирования системы здравоохранения были тесным образом связаны с трансформацией общих механизмов социальной защиты.
En algunos países, las modificaciones de las estrategias de financiación de la salud han estado estrechamente relacionadas con los cambios introducidos en los mecanismos generales de protección social.

Например, обзор таких обязательств может привести к пересмотру стратегий финансирования и вопроса о финансовой приемлемости предоставляемых в настоящее время пособий;
Por ejemplo, un examen de esas obligaciones podría llevar a reconsiderar las estrategias de financiación y examinar la asequibilidad de las prestaciones que se pagan actualmente;

За прошедшие четыре года Форум проделал серьезную работу, которая может в значительной степени способствовать разработке стратегий финансирования и механизма содействия.
Durante los últimos cuatro años, el Foro ha realizado una importante labor que podría contribuir ampliamente a la elaboración de estrategias de financiación y de un mecanismo de facilitación.

Разработку комплексных стратегий финансирования( КСФ)/ комплексных инвестиционных рамочных программ( КИРП): в рамках этой программы странам будет оказываться поддержка в разработке и осуществлении КСФ.
Elaboración de estrategias de financiación integradas/marcos de inversión integrados: el programa ayudará a los países a elaborar y aplicar estrategias de financiación integradas.

Был разработан ряд технических и концептуальных документов по согласованию НПД и процессам комплексных инвестиционных рамочных программ( КИРП) и комплексных стратегий финансирования( КСФ).
Se prepararon varios documentos técnicos y conceptuales sobre la alineación de los PAN y los procesos del marco de inversión integrado y la estrategia de financiación integrada.

Этот документ обеспечил хорошую основу для анализа пригодных стратегий финансирования, включая новаторские подходы к мобилизации средств на основные мероприятия МУНИУЖ.
El documento sirvió de base para el análisis de las estrategias de financiamiento idóneas, incluidos enfoques innovadores de recaudación de fondos para las actividades básicas del INSTRAW.

Проводится различие между комплексными инвестиционными системами, разработанными ГМ в рамках КСФ, и стратегиями, разработанными в рамках других комплексных стратегий финансирования.
Se debe distinguir entre los marcos de inversión integrados establecidos en estrategias de financiación integrada ideadas por el MM y los marcos establecidos en otras estrategias de financieras integradas.

План развития Южного Судана также составляет основу для процесса планирования правительственного бюджета и служит рамками для стратегий финансирования помощи в различных секторах.
El Plan de Desarrollo de Sudán del Sur también constituye la base del proceso de planificación del presupuesto del Gobierno y aporta una estructura para las estrategias de financiación de la ayuda a los sectores.

Обеспечивать обмен знаниями и техническую поддержку при разработке всеобъемлющих комплексных стратегий финансирования с одновременным использованием государственных, частных и инновационных источников финансирования..
Prestará apoyo técnico y asegurará el intercambio de conocimientos para la elaboración de estrategias de financiación integradas y globales que combinen fuentes de financiación públicas, privadas e innovadoras.

Vi разработка стратегий финансирования, которые предусматривают сотрудничество с неправительственными организациями и частным сектором и создание условий для увеличения финансовых потоков из частного сектора;
Vi La formulación de estrategias financieras que incluyan posibles asociaciones con organizaciones no gubernamentales y el sector privado, así como la promoción de condiciones que permitan aumentar las corrientes financieras privadas;

Наращивать объем финансирования механизмов осуществления документа по лесам на всех уровнях и в рамках всех стратегий финансирования лесного хозяйства в целях распространения практики неистощительного лесопользования;
Aumentar la financiación destinada a la aplicación del instrumento sobre los bosques a todos los niveles y en cualquier estrategia de financiación forestal a fin de fomentar la ordenación sostenible de los bosques;

Инвестиционные системы могут быть разработаны в рамках комплексной стратегии финансирования( КСФ), разработанной ГМ, или в рамках других комплексных стратегий финансирования при содействии различных международных институтов.
Los marcos de inversión pueden incluir aquellos desarrollados en estrategias de financiación integrada ideadas por el MM u otras estrategias de financieras integradas promovidas por varias instituciones internacionales.

Также подчеркивалось, что осуществление стратегий финансирования должно оставлять пространство в политике для реализации разработанных на национальном уровне стратегий развития в целях проведения подотчетной и транспарентной политики.
También se resaltó que la aplicación de las estrategias de financiación debería dejar margen normativo para estrategias de desarrollo nacionales de cara a la formulación de políticas responsables y transparentes.

Они имеют исключительно важное значение для разработки соответствующей политики, направленной на развитие технологии и стратегий финансирования и осуществления, а также для планирования и принятия решений в различных секторах экономики.
Son cruciales para la formulación de las políticas pertinentes destinadas a promover la innovación tecnológica y estrategias de financiación y aplicación, así como la planificación y la toma de decisiones en los diferentes sectores de la economía.

Указанные выше общие показатели поступлений за 2000 год не являются положительными признаками увеличения взносов в национальной валюте в регулярные ресурсы ПРООН, сделанных на основе конкретного решения и стратегий финансирования.
Las cifras totales de ingresos para el año 2000 que se acaban de mencionar no están en consonancia con las señales positivas del compromiso de aportar mayores contribuciones, hecho como resultado de la decisión y las estrategias de financiación, con cargo a los recursos ordinarios del PNUD en monedas nacionales.

В работе ГМ в течение двухгодичного периода основное внимание уделялось разработке и реализации комплексных инвестиционных рамочных программ( КИРП) и комплексных стратегий финансирования( КСФ) в интересах УУЗР в соответствии с оперативной целью 5 Стратегии..
La labor del MM para el bienio se centró en el desarrollo y la aplicación de los marcos de inversión integrados y las estrategias de financiación integradas para la ordenación sostenible de las tierras en relación con el objetivo operacional 5 de la Estrategia..

Многие Стороны Конвенции напомнили о том, что сложной проблемой является проблема потенциала, и приветствовали возросшее внимание к потребностям в ресурсах для создания потенциала и их более широкое изучение, в частности в контексте комплексных стратегий финансирования.
Muchas Partes recordaron que la falta de capacidad era un problema y acogieron con agrado la mayor importancia atribuida a las necesidades de recursos para el fomento de la capacidad y el aumento de las investigaciones al respecto, también en el contexto de las estrategias de financiación integradas.

Необходимо расширять возможности БСКД по проведению такого анализа и оценке последствий смягчения бремени задолженности и выработке будущих стратегий финансирования и заимствования средств в контексте их общей макроэкономической политики и целей в области развития.
Es necesario reforzar la capacidad de esos países para que puedan efectuar los mencionados análisis y evaluar las consecuencias de las medidas del alivio de la deuda, así como formular futuras estrategias de financiación y endeudamiento en el contexto de su política macroeconómica general y sus objetivos de desarrollo.

В равной степени достойны одобрения усилия, прилагаемые исполнительными советами фондов и программ Организации Объединенных Наций, ориентированные на выработку новых стратегий финансирования, которые не затрагивали бы основные характеристики оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Son también motivo de beneplácito los esfuerzos realizados por las Juntas Ejecutivas de los fondos y programas de las Naciones Unidas con miras a establecer nuevas estrategias de financiación, sin afectar a las características fundamentales de las actividades operacionales de las Naciones Unidas.