Ejemplos de uso de Стратегий экономического развития en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Формулировки стратегий экономического развития;
Formular estrategias de desarrollo económico;Разработка стратегий экономического развития, способствующих созданию более высококачественных рабочих мест.
Elaborar estrategias de desarrollo económico que promuevan la creación Комплексное осуществление реформы сектора безопасности в рамках стратегий экономического развития.
Planteamiento integrado Оценка политики и стратегий экономического развития городов: меры в области планирования.
Evaluación Оказание государствам- членам консультационной помощи по вопросам стратегий экономического развития и содействия в укреплении институциональной базы;
Prestar asesoramiento a los Estados miembros en materia Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
национальной стратегииглобальной стратегиимаврикийской стратегииобщей стратегиивсеобъемлющей стратегииэтой стратегииновой стратегииглобальной стратегии полевой поддержки
комплексной стратегиирегиональной стратегии
Más
Оценка политики и стратегий экономического развития городов: принятие мер в области планирования;
Evaluación Мы осознаем, что торговля подразумевает равноправное партнерство идолжна являться конечной целью стратегий экономического развития.
Somos conscientes Предоставление государствам- членам помощи в формулировании и внедрении их политики и стратегий экономического развития и их системы национальных счетов.
Prestar asistencia a los Estados miembros en la formulación y ejecución Деятельность ЮНКТАД по техническому сотрудничеству хорошо учитывает конкретные нужды палестинского народа иего усилия по выработке стратегий экономического развития.
Las actividades Подчеркивалось, что обучение предпринимательству должно стать составной частью стратегий экономического развития и борьбы с нищетой в развивающихся странах.
Se insistió Они все больше склоняются к мысли, что« зеленые финансы», то есть финансирование экологически устойчивого роста экономики,должны находиться в центре любых стратегий экономического развития.
Están cada vez más convencidos Делегация Вьетнама с удовлетворением отметила эффективное осуществление ПРО, внедрение стратегий экономического развития, укрепление демократии и обеспечение социальной справедливости.
Viet Nam apreció la aplicación efectiva del Plan El milagro Принять меры по борьбе с коренными причинами обезлесения идеградации лесов путем поддержки стратегий экономического развития, позволяющих избежать деградации и утраты лесов и уменьшить негативные последствия для лесов;
Adoptar medidas dirigidas Наконец, оно заявляет, что фирма заключает контракты лишь с законными правительствами и только для выполнения задач, содействующих укреплению внутреннейстабильности этих государств и, как следствие, реализации стратегий экономического развития.
Finalmente, argumentan también que sólo hacen contratos con gobiernos legítimamente constituidos y siempre para cumplir labores que más bien fortalecen su estabilidad interna ypor tanto la posibilidad Принципиальное значение имеет подконтрольность стратегий экономического развития самим странам, в том числе в тех случаях, когда национальные стратегии подкрепляются наличием глобальных партнерств, сотрудничества в области развития и помощи.
La implicación На нем обсуждались вопросы разработки, контроля и оценки стратегий в области предпринимательской, научно-технической и инновационной деятельности,которые могли бы содействовать претворению в жизнь стратегий экономического развития.
La reunión se centró en la formulación, el seguimiento y la evaluación Мы должны способствовать участию женщин в разработке и практической реализации стратегий экономического развития для борьбы с нищетой, чтобы обеспечивать им доступ к знаниям и содействовать их участию в укреплении продовольственной безопасности.
Deberíamos facilitar И наконец, они заявляют, что заключают контракты лишь с законными правительствами и исключительно для целей выполнения операций, в наибольшей степени содействующих укреплениюих внутренней стабильности государств и как следствие- реализации стратегий экономического развития.
Finalmente, argumentan también que sólo hacen contratos con gobiernos legítimamente constituidos y siempre para cumplir labores que más bien fortalecen su estabilidad interna ypor tanto la posibilidad Для того чтобы эти страны смогли добиться значительных успехов в области сокращения масштабов нищеты и достижения ЦРДТ, они должны не только поддерживать темпы роста ВВП на уровне не менее 7 процентов в год,но и обеспечить включение в свои планы стратегий экономического развития в интересах неимущих слоев населения и стремится к их эффективному осуществлению.
Para que estos países puedan hacer progresos importantes en la reducción Поэтому более тесное региональное сотрудничество имеет исключительно важное значение для преодоления проблем, внутренне присущих экономике малого масштаба,и для преодоления фрагментации и последующего ослабления стратегий экономического развития.
Por consiguiente, tiene una importancia fundamental Укреплять базу знаний ООН- Хабитат, распространять среди государств- членов эти знания о городском хозяйстве и муниципальных финансах, включая документирование и распространение передового опыта имеханизмов в области городской формы экономики, стратегий экономического развития, городской мелкомасштабной и неформальной экономики и расширения экономических прав и возможностей молодежи и женщин.
Fortalezca la base И наконец, они заявляют, что заключают контракты лишь с законными правительствами и исключительно для целей выполнения операций, содействующих укреплению принципов самоопределения народов,внутренней стабильности государств и как следствие реализации стратегий экономического развития.
Finalmente, argumentan también que sólo hacen contratos con gobiernos legítimamente constituidos y siempre para cumplir labores que más bien fortalecen la libre determinación Укреплять базу знаний ООН- Хабитат, распространять эти знания среди государств- членов и оказывать государствам- членам поддержку в вопросах городского хозяйства и муниципальных финансов, в том числе посредством документирования и распространения передового опыта имеханизмов в области городской формы экономики, стратегий экономического развития, городской мелкомасштабной и неформальной экономики и расширения экономических прав и возможностей молодежи и женщин.
Fortaleciera la base Он отслеживал и анализировал основные тенденции в области социально-экономического развития и мероприятия доноров и разрабатывал для Палестинскойадминистрации, Организации Объединенных Наций и сообщества доноров соответствующие рекомендации в отношении приоритетов и стратегий экономического развития.
Siguió Просит Директора- исполнителя укреплять базу знаний Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, распространять среди государств- членов эти знания и оказывать им поддержку в вопросах городского хозяйства и муниципальных финансов посредством документирования и распространения передового опыта имеханизмов в области городской формы экономики, стратегий экономического развития, городской мелкомасштабной и неформальной экономики и расширения экономических прав и возможностей молодежи и женщин;
Solicita también al Director Ejecutivo que fortalezca la base Просит все национальные и международные, региональные и субрегиональные финансовые учреждения оказывать правительству Анголы содействие в его усилиях по сокращению масштабов нищеты, упрочению мира и демократии и содействию экономической стабилизации на всей территории страны иуспешному осуществлению программ и стратегий экономического развития;
Pide a todas las instituciones financieras nacionales e internacionales, regionales y subregionales que presten su apoyo al Gobierno На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила все национальные и международные, региональные и субрегиональные финансовые учреждения оказывать правительству Анголы содействие в его усилиях по сокращению масштабов нищеты, упрочению мира и демократии и содействию экономической стабилизации на всей территории страны иуспешному осуществлению программ и стратегий экономического развития; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении резолюции( резолюция 59/ 216).
En su quincuagésimo noveno período Просит все национальные и международные, региональные и субрегиональные финансовые учреждения оказывать правительству Анголы поддержку в целях искоренения нищеты, упрочения мира, демократии и экономической стабильности на всей территории страны исоздания условий для успешного осуществления программ и стратегий экономического развития;
Pide a todas las instituciones financieras nacionales e internacionales, regionales y subregionales que presten su apoyo al Gobierno На пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессиях Совета по торговле и развитию 34 делегации выразили секретариату признательность за его высококачественные стратегические исследования, техническую помощь иоснованные на результатах обследований оценки для использования при разработке планов и стратегий экономического развития для будущего палестинского государства.
En los períodos 
