Que es СТРАТЕГИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ en Español

• de gestión estratégica
• administración estratégica
• estratégico de gestión
• de gestión estratégico
• la gobernanza estratégica
• de la dirección estratégica

Ejemplos de uso de Стратегического управления en Ruso y sus traducciones al Español

На Департамента стратегического управления.
Del Departamento de Dirección Estratégica.

План стратегического управления и программные вопросы.
PLAN DE GESTIÓN ESTRATÉGICA Y CUESTIONES RELATIVAS AL PROGRAMA.

Децентрализация должна быть долгосрочным процессом изменения стратегического управления.
La descentralización debería suponer un cambio estratégico de la gobernanza a largo plazo.

IV. Верховный комиссар по правам человека: план стратегического управления( 2010- 2011) 10- 22 4.
IV. Alta Comisionada de Derechos Humanos: plan de gestión estratégico(2010-2011) 10- 22 4.

Как таковая она служит одновременно ключевым программным документом и механизмом стратегического управления организации.
Por ende, es tanto el principal documento normativo como el instrumento estratégico de gestión de la organización.

Поэтому мой план действий и план стратегического управления предусматривает увеличение оперативного присутствия на страновом и региональном уровнях.
Así pues, en mi Plan de Acción y mi Plan Estratégico de Gestión se prevé un aumento del despliegue operacional a nivel nacional y regional.

Как подчеркивается в докладе, УВКПЧ добилось серьезного прогресса в осуществлении своего плана Стратегического управления.
Como se describe en el informe, el ACNUDH ha hecho importantes adelantos en la ejecución de su Plan Estratégico de Gestión.

Имели место недочеты в потенциале стратегического управления, отмечавшиеся как на уровне Комиссии Африканского союза, так и консультативных органов государств- членов;
Faltaba capacidad de dirección estratégica, que abarcara tanto a la Comisión de la Unión Africana como a los órganos consultivos de los Estados miembros;

Перевод одной должности младшего сотрудника по административным вопросам из административных служб в рамках служб стратегического управления.
Redistribución de 1 Auxiliar Administrativo de los Servicios Administrativos, en relación con Servicios de Gestión Estratégicaa.

В докладе отражена работа Управления по шести тематическим приоритетам плана стратегического управления на 2010- 2011 годы.
La labor de la Oficina en relación con las seis prioridades temáticas del Plan de Gestión Estratégico para 2010-2011 se refleja en todo el informe.

Ожидаемые достижения на глобальном уровне в результате осуществления планов стратегического управления включают в себя совершенствование как национальной, так и международной систем защиты.
Los logros globales de los planes estratégicos de gestión prevén mejoras en los sistemas de protección nacionales e internacionales.

Функция информации и коммуникации должна находиться в самом центре стратегического управления Организацией;
Situar las funciones relacionadas con las comunicaciones y la información en el centro de la gestión estratégica de la Organización;

IV. Верховный комиссар по правам человека: План стратегического управления на 2010- 2011 годы, среднегодичный обзор, планирование и система оценки работы.
IV. Alto Comisionado para los Derechos Humanos: Plan de Gestión Estratégico 2010-2011, examen de mitad de año, sistema de planificación y seguimiento del desempeño.

Будучи ключевыми инструментами планирования и отчетности, они помогают повысить эффективность стратегического управления организацией.
Como instrumentos fundamentales de planificación y presentación de informes ambos ayudan a perfeccionar la gestión estratégica de la organización.

Хотя была признана эффективность стратегического управления Фондом, по сообщениям, систематическое представление результатов на страновом уровне является сложной задачей( пункт 163).
Aunque se reconoció que el Fondo contaba con una gestión estratégica fuerte, se comunicaron dificultades para demostrar sistemáticamente los resultados a nivel de países(párr. 163).

В настоящем докладе также описываются межсессионные мероприятия Секретариата, касающиеся стратегического управления Программой.
En el presente informe se reseñan también las actividades entre períodos de sesiones de la Secretaría relacionadas con la gestión estratégica del programa.

Развитие стратегического управления на национальном, региональном и международном уровнях в целях повышения эффективности национальных программ и их технических координационных центров.
Fomento de la gestión política en el plano nacional, regional e internacional para la ejecución eficaz de los programas nacionales y sus enlaces técnicos.

В интересах краткости доклад Генерального секретаря был посвящен в основном элементам стратегического управления Счетом развития.
En aras de la brevedad, el Secretario General se ha centrado en su informe en los aspectos estratégicos de la gestión de la Cuenta para el Desarrollo.

План стратегического управления Верховного комиссара представляет собой основанный на достигнутых результатах двухлетний план, затрагивающий многие вопросы, поднимаемые специальными процедурами.
El Plan Estratégico de Gestión de la Alta Comisionada era un plan bienal basado en resultados que abordaba muchas de las cuestiones planteadas por los procedimientos especiales.

Поэтому его страна приветствует решение Генерального секретаря поставить функции коммуникации в центр стратегического управления Организацией.
Por ello, celebra la decisión del Secretario General de situar la función de comunicación en el núcleo de la gestión estratégica de la Organización.

Привлечение нужных талантливых кадров в нужное время является лишь одним из компонентов решения задачи стратегического управления талантами. Другой компонент заключается в удержании этих талантливых кадров.
Atraer al personal con el talento adecuado en el momento oportuno es solo una parte de la ecuación en la gestión estratégica de talentos: la otra mitad consiste en retenerlos.

В Нигерии заложены надежные основы для процесса индустриализации под руководством частного сектора в рамках национального плана стратегического управления промышленным раз- витием.
Nigeria ha establecido una sólida base para un proceso de industrialización impulsado por el sector privado mediante su plan para la gestión estratégica del desarrollo industrial.

Важнейшие структурные изменения произошли в сфере стратегического управления политикой Организации в области информации и коммуникации и разработки общей стратегии в вопросах коммуникации.
Se han producido cambios estructurales fundamentales respecto de la gestión estratégica de las políticas de información y comunicación de las Naciones Unidas y la formulación de estrategias generales de comunicaciones.

Объединенная аналитическая группа Миссии постепенно превращается тем самым в эффективный инструмент стратегического управления и принятия решений МООНРЗС.
Así, la unidad conjunta de análisis de la Misión se ha convertido gradualmente en un instrumento eficaz para la gestión estratégica y la adopción de decisiones de la MINURSO.

План стратегического управления УВКПЧ предусматривает проведение мероприятий по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий и итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.
El plan estratégico de Gestión del ACNUDH prevé actividades con miras a la ejecución de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el documento final de la Conferencia de Examen de Durban.

Только на таком форуме правительственные партнеры могут сформировать коллективную волю в качестве платформы для стратегического управления мобилизуемыми ими ресурсами.
Sólo en un foro de ese tipo pueden los interlocutores gubernamentales establecer la voluntada colectiva, como base de la gestión estratégica de los recursos que habrán de movilizar.

Функции нынешних Административных служб перейдут к компоненту операций поддержки в Сомали и Службам стратегического управления, что приведет к упразднению одной должности Д- 1 в Административных службах.
La función de los Servicios Administrativos actuales se traspasará a las Operaciones de Apoyo en Somalia y a los Servicios de Gestión Estratégica, lo que dará lugar a la supresión del puesto de categoría D-1 en Servicios Administrativos.

В частности, требуются обновленные версии программного обеспечения<< бизнес- аналитик>gt; для обеспечения возможности усиления существующей системы стратегического управления, расширения ее масштабов и базы пользователей.
Esas necesidades incluyen la actualización de programas de información sobre las actividades para mejorar el actual sistema de gestión estratégico y aumentar su alcance y base de usuarios.

Она приветствует включение в предлагаемую систему мобильности добровольного компонента, что обеспечит сбалансированность между добровольной мобильностью и потребностями стратегического управления.
La oradora celebra que en el marco de movilidad propuesto estén comprendidas las asignaciones voluntarias de destinos, por las que se alcanzará un equilibrio entre la movilidad voluntaria y las necesidades de la gestión estratégica.

Совершенствование стратегического управления мероприятиями ЮНИДО в области технического сотрудничества и в рамках функции глобального форума, осуществление более четких мероприятий по удовлетворению потребностей государств- членов и реализация международных приоритетов в области развития.
Mejoramiento de la dirección estratégica de las actividades de cooperación técnica de la ONUDI y de las que realiza en calidad de foro mundial, teniendo en cuenta más claramente las necesidades de los Estados Miembros y las prioridades del desarrollo internacional.