Que es СТРОИТЕЛЬСТВО ЛАГЕРЕЙ en Español

• construcción de campamentos

Ejemplos de uso de Строительство лагерей en Ruso y sus traducciones al Español

Строительство лагерей для воинских контингентов в опорных пунктах.
Construcción de campamentos para los contingentes militares en las bases de operaciones.

После того как будет закончено строительство лагерей для египетского батальона, он будет размещен в Идд- эль- Фурсане и Туллусе( Южный Дарфур).
Una vez que terminen las obras de construcción de los campamentos para el batallón egipcio, éste se desplegará en Edd al-Fursan y Tullus(Darfur Meridional).

Строительство лагерей для пяти батальонов трех сформированных полицейских подразделений.
Construcción de campamentos para cinco batallones y tres unidades de policía constituidas.

МИНУСМА нуждается в непрерывной поддержке в том, что касается удовлетворения потребностей в таких областях, как бурение скважин, строительство и ремонт аэродромов и строительство лагерей.
La MINUSMA exige un apoyo constante para la satisfacción de necesidades como la perforación de pozos, la construcción y el mantenimiento de aeródromos y la construcción de campamentos.

Строительство лагерей в северной части Мали( строительные работы по созданию вертикальных сооружений).
Construcción de los campamentos en el norte de Malí- trabajo vertical.

После вывода сил группировки<< Аш- Шабааб>gt; строительство лагерей в некоторых районах( особенно на стадионе) было приостановлено или замедлилось из-за наличия неразорвавшихся боеприпасов и самодельных взрывных устройств.
Tras la retirada de Al-Shabaab, la construcción de los campamentos se detuvo o se demoró en algunas zonas(especialmente en el estadio) debido a la presencia de municiones sin detonar y artefactos explosivos improvisados.

Строительство лагерей на севере Мали( инженерно-строительные работы по созданию вертикальных сооружений).
Construcción de campamentos en el norte de Malí: obras de construcción vertical.

Заявитель утверждает, что в ответ на приток иракских беженцев он заключил контракты на строительство лагерей( включая сборные домики) и на поставку необходимых материалов и оборудования, оплатив соответствующие расходы.
El reclamante afirma que, debido a la entrada de refugiados iraquíes, celebró contratos para la construcción de campamentos(incluidos alojamientos en forma de casas prefabricadas) y para el suministro de los materiales y equipo necesario, cuyos gastos fueron sufragados por el reclamante.

Строительство лагерей сформированных полицейских подразделений в местах расположения<< супер- лагерей>gt;.
Construcción de campamentos para unidades de policía constituidas en los macrocampamentos.

В апреле 2007 года Департамент операций по поддержанию мира просил Контролера одобрить заключение контракта с единственным подрядчиком, фирмой ПАИ, на строительство лагерей и предоставление услуг по линии тяжелого пакета мер поддержки.
En abril de 2007, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz pidió al Contralor que aprobara un contrato con PAE como único proveedor para la construcción de campamentos y la prestación de servicios para el módulo de apoyo en gran escala.

Строительство лагерей не завершено из-за обстановки в плане безопасности, сложившейся в Могадишо.
Se avanzó pero no se concluyó la construcción de campamentos debido a la situación de seguridad imperante en Mogadiscio.

В октябре 2008 года истек контракт с фирмой<< Пасифик аркитектс энд инжинирз>gt;, в рамках которого было осуществлено лишь порядка 60- 80 процентов проектов. Таким образом ЮНАМИД пришлось продолжать строительство лагерей, заключая контракты с местными коммерческими подрядчиками, привлекая воинские инженерные подразделения и используя внутренние ресурсы.
El contrato de Pacific Architects and Engineers finalizó en octubre de 2008 y en varios proyectos se había realizado sólo entre el 60% y el 80% de los trabajos, lo que obligó a la UNAMID a continuar construyendo los campamentos recurriendo a contratistas comerciales locales, efectivos de ingeniería militar y recursos internos.

Строительство лагерей будет согласовано с запланированным развертыванием персонала АМИСОМ на юге центральной части Сомали.
La construcción de los campamentos se ajustará al despliegue previsto del personal de la AMISOM en el centro-sur de Somalia.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев рекомендовало Венгрии политику в отношении беженцев и формы оказываемой помощи( прямое предоставление помощи органам самоуправления и семьям; не обязательно и не исключительно строительство лагерей, а, напротив, содействие стремлению обеспечить приют семьям) в качестве примера, которому должны следовать другие страны.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ha encomiado la política de Hungría en esta materia y la ayuda que proporciona a los refugiados(que se entrega directamente a las autoridades locales o a las familias refugiadas; la ayuda no se destina únicamente a la construcción de campamentos sino que tiende a alentar a terceros a que proporcionen vivienda a esas familias) declarando que constituye un ejemplo que debería seguirse en otros casos.

Начнется строительство лагерей, но оно будет ограничиваться только теми батальонами, которые будут развертываться в течение первых 18 месяцев операций.
Comenzará la construcción de campamentos, que estará limitada a los batallones desplegados en los 18 primeros meses de las operaciones.

Строительство лагерей на севере Мали( инженерно-строительные работы по созданию горизонтальных сооружений и продление грунтовой взлетно-посадочной полосы).
Construcción de campamentos en el norte de Malí: obras de construcción horizontal y ampliación de la pista sin pavimentar.

Проектные заказы на строительство лагерей( 70 млн. долл. США), один из главных компонентов контракта, были выданы спустя почти пять месяцев после подписания контракта, а фактические строительные работы начались только в апреле 2008 года.
Los pedidos correspondientes a la construcción de campamentos(70 millones de dólares), que era un componente principal del contrato, se realizaron casi cinco meses después de la firma del contrato y la construcción no comenzó realmente hasta abril de 2008.

Началось строительство лагерей для воинских контингентов, вошедших в состав Миссии, и новых контингентов, развернутых до июня 2009 года. Земляные работы и строительство планируется завершить через шесть месяцев после передачи полномочий.
Las obras de construcción de campamentos para los contingentes que se transfieren de la EUFOR y los nuevos contingentes desplegados antes de junio de 2009 ya se han encargado, se prevé que la nivelación de los terrenos y las obras finalizarán seis meses después de la fecha de transferencia de la autoridad.

С тем чтобы ускорить строительство лагерей и жилых помещений, которые отвечали бы стандартам безопасности Организации Объединенных Наций, Миссия Организации Объединенных Наций в Судане направила целевую группу по вопросам закупки в Эль- Фашир с целью оказания помощи в приобретении необходимых материалов.
A fin de acelerar la construcción de los campamentos y alojamientos que cumplan las normas de seguridad de las Naciones Unidas, la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán ha desplegado un equipo de adquisiciones a El Fasher para ayudar en la adquisición de los materiales necesarios.

Экспроприация земли для строительства лагерей и для других военных целей;
La expropiación de tierras para la construcción de campamentos y para otros usos militares;

Строительство лагеря( готовые блоки).
Construcción de campamentos(unidades prefabricadas).

Верхний слой почвы для строительства лагеря.
Acondicionamiento del terreno para la construcción de campamentos.

Строительство лагеря для одного специального полицейского подразделения:.
Construcción de un campamento para la Unidad de Policía Especial.

Рассматриваются варианты строительства лагерей в Бахаи, Гереде и Куку- Ангаране.
Se están estudiando diferentes opciones para construir campamentos en Bahai, Guéréda y Kuku Angarana.

Строительство лагеря для сформированных полицейских подразделений.
Construcción de un campamento para la unidad de policía constituida.

На Западном берегу было завершено строительство лагеря беженцев в Дженине.
En la Ribera Occidental, se terminó de reconstruir el campamento de refugiados de Yenin.

БСООН вносит вклад в подготовку плана и описания работ по строительству лагерей, однако не осуществляет контроль за выполнением контрактов как таковых.
La BLNU colabora en el diseño y los planes de trabajo para la construcción de campamentos, pero no supervisa la ejecución de los contratos.

Строительство лагеря в окрестностях Эль- Джебелейна для облегчения расформирования Армии сопротивления Господней; и.
La construcción de un campamento en las proximidades de El Jebelein para facilitar la dispersión del Ejército de Resistencia del Señor;

Строительство лагеря началось в 1942 году и финансировалось из средств, конфискованных у голландских евреев.
La construcción del campo comenzó en 1942 y fue financiada con fondos incautados, de los judíos holandeses.

Концентраторы не были введены в эксплуатацию по причине задержек со строительством лагерей и неопределенности относительно будущего Миссии.
Las estaciones centrales no se terminaron debido a las demoras en la construcción de los campamentos y a la incertidumbre respecto del futuro de la Misión.