Que es СТРУКТУРУ УПРАВЛЕНИЯ en Español

• estructura de gestión
• estructura de gobernanza
• estructura de gobierno
• marco de gobernanza
• estructura administrativa
• estructura de la administración
• la estructura de la oficina
• marco de gestión
• estructura de dirección
• estructura de mando

Ejemplos de uso de Структуру управления en Ruso y sus traducciones al Español

Создать структуру управления проектом.
Establecer la estructura de gobernanza del proyecto.

Рекомендация 1: настоятельно необходимо создать соответствующую структуру управления.
Recomendación 1: Es esencial establecer una estructura de gestión apropiada.

Создать структуру управления на центральном и местном уровнях;
Se ha creado la estructura de gestión a nivel central y local;

Комитет одобрил также структуру управления рисками и механизм контроля.
El Comité también hizo suya una estructura de gobernanza para la gestión de riesgos y un mecanismo de supervisión.

Во-вторых, нам следует постоянно улучшать структуру управления этой архитектурой.
Segundo, necesitamos mejorar constantemente las estructuras de gobernanza de la arquitectura de consolidación de la paz.

Рекомендация- создать структуру управления знаниями Глобальной сети центров по вопросам торговли.
Recomendación. Establecer un marco para la gestión de los conocimientos de la Red Mundial de Centros de Comercio.

Следует также рассмотреть вопрос о более эффективном включении в структуру управления региональных договоренностей( см. A/ 66/ 506).
También debe estudiarse el modo de incorporar mejor los arreglos regionales en el marco de gobernanza(véase A/66/506).

Помоги нам составить структуру управления таким образом, чтобы обеспечить пятипроцентный рост на следующий финансовый год.
Enséñanos cómo racionalizar algún tipo de estructura de gestión que permita un crecimiento del 4-5% durante el próximo año fiscal.

В контексте рекомендованных рамок Руководящий комитет по ИМИС был, как и раньше, определен в качестве органа, ответственного за структуру управления.
En el marco recomendado, se mantenía al Comité Directivo del SIIG como organismo encargado de la estructura administrativa.

Необходимо создать структуру управления, которая четко определит функции и полномочия по решению различных аспектов проблемы.
Debe establecerse una estructura de gestión que delegue autoridad y responsabilidades claras para abordar los distintos aspectos del problema.

Для того чтобы эта деятельность была успешной, необходимо четко определять мандат, структуру управления и порядок ведения боевых действий.
Para que dichas actividades tengan éxito se deben determinar claramente el mandato, la estructura de mando y las normas para trabar combate.

Оценить и пересмотреть структуру управления ООН- Хабитат и ее стратегических партнеров в области развития в рамках нового подхода к развитию.
Evaluar y definir nuevamente la estructura de gobernanza de ONU-Hábitat y de sus asociados estratégicos en el nuevo criterio de desarrollo.

Комитет принимает к сведению предлагаемую реорганизованную структуру Управления и рекомендует держать вопрос о ней в поле зрения( пункт II. 29).
La Comisión toma nota de la propuesta de reorganización de la estructura de la Oficina y recomienda que siga examinándose (párr. II.29).

Оценить и пересмотреть структуру управления ООН- Хабитат и ее стратегических партнеров в области развития в новом подходе к развитию.
Evaluar y definir nuevamente la estructura de gobernanza de ONU-Hábitat y sus asociados estratégicos para el desarrollo en el nuevo criterio de desarrollo.

Еще со времени основания государства Сукотаи в 1238 году Таиланд имел пирамидальную структуру управления, тремя опорами которой были нация, религия и монархия.
Desde la fundación del Sujotai, en 1238, Tailandia ha tenido una estructura de gobierno piramidal que reúne tres pilares: la nación, la religión y la monarquía.

Необходимо также более точно определить структуру управления закупками для усовершенствования надзора за закупочной деятельностью.
También era necesario definir más la estructura de gobernanza de las adquisiciones con miras a mejorar la supervisión de las actividades de adquisición.

При анализе будущего статуса Фонда может оказаться необходимым проанализировать модели организации деятельности и структуру управления, на которых основывается его работа.
Al analizar el futuro del Fondo, tal vez sea necesario analizar ahora el modelo de actividades y la estructura administrativa que constituyen la base de su labor.

Я лично выступил перед сомалийскими делегатами на Конференции 8 июля и призвал их как можно скорее создать всеохватывающую структуру управления.
Por mi parte, pronuncié un discurso ante los delegados somalíes en la Conferencia, el 8 de julio, y los alenté a establecer cuanto antes una estructura de gobierno que incluyera a todos.

За последнее время новоизбранные руководящие органы внесли существенные изменения в структуру управления водохозяйственной деятельностью в федеральном правительстве.
En fecha reciente, los sucesivos gobiernos han introducido importantes modificaciones en la estructura de la administración de las aguas en el Gobierno federal.

Аналогичным образом, необходимо реформировать структуру управления Международной ассоциации развития Всемирного банка, с тем чтобы в нее входили страны- получатели.
En ese sentido, se debe reformar la estructura de gobierno de la Asociación Internacional de Fomento del Banco Mundial para permitir que participen en ella los países receptores.

Поэтому, даже если для максимальной эффективности ЮНЭЙДС необходимо будет улучшить ее структуру управления, следует прежде рассмотреть другие подходы.
Por consiguiente, si bien puede ser necesario mejorar la estructura de administración del ONUSIDA a fin de aumentar al máximo su eficacia, en primer lugar deberían examinarse otros métodos.

Внесены изменения в структуру управления и финансирования в области здравоохранения с целью добиться в ближайшие годы универсального доступа.
Se han introducido cambios en el modelo de gestión y financiamiento de la atención de la salud, con el propósito de lograr una situación de acceso universal en los próximos años.

По общему мнению, в целях укрепления правомочности многосторонних учреждений и повышения эффективности деятельности в роли посредника необходимо также улучшить структуру управления МВФ.
A fin de dar más legitimidad a las instituciones multilaterales y perfeccionar su función mediadora, existe un consenso general en que también habría que mejorar la estructura de gobierno del Fondo.

Учредить смешанную структуру управления, сформировав ее по образцу Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Establecer una estructura de gobernanza híbrida similar a la de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres.

Самоуправляемый народ топокафа в центральном Сулавеси по-прежнему сохраняет свою традиционную структуру управления и религию, отличающуюся от централизованной индонезийской структуры..
El pueblo autónomo topokafa de Sulawesi central sigue manteniendo su religión y estructura de gobierno tradicionales aparte de la estructura centralizada de Indonesia.

Для эффективного функционирования он должен будет передать больше полномочий и ответственности руководителям программ и таким образом создать децентрализованную структуру управления.
Para que esta presupuestación funcionara de manera eficaz habría que delegar más facultades y responsabilidades en los directores de programas y, por lo tanto, crear una estructura de dirección descentralizada.

Соответственно, местные сети свободно выбирают для себя наиболее удобную структуру управления при условии общего утверждения со стороны Управления по вопросам Глобального договора.
De conformidad con ello, una red local tiene libertad para elegir la estructura de gobernanza más adecuada, con la aprobación general previa de la Oficina del Pacto Mundial.

Среди рекомендаций по итогам обзора-- предлагаемое сокращение и, с течением времени, включение ее основного потенциала в структуру Управления по военным вопросам.
Entre las recomendaciones del examen figura la reducción propuesta y, a su debido tiempo, la incorporación de sus capacidades básicas en la estructura de la Oficina de Asuntos Militares.

Эта стратегия устанавливала структуру управления, закладывала основу для оказания услуг в области ИКТ и служила стимулом для принятия решений и стандартизации инвестиций в технологии.
La estrategia establecía un marco de gobernanza y fundamentos para la prestación de servicios de TIC y servirá de catalizador para la formulación de políticas y la estandarización de las inversiones en tecnología.

Международная координация необходима для выявления и заполнения пробелов, с тем чтобы слабые звенья в общей цепи усилий не подрывали всю структуру управления океаном.
La coordinación internacional es necesaria para determinar y cubrir las lagunas a fin de que los eslabones más débiles del esfuerzo común no socaven toda la estructura de la administración de los océanos.