Que es СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ en Español

• de las entidades constitutivas de la federación de rusia
• de las entidades constitutivas de la federación
• de los sujetos de la federación de rusia

Ejemplos de uso de Субъектов российской федерации en Ruso y sus traducciones al Español

Государственные должности субъектов Российской Федерации.
Cargos públicos en losentidades constitutivas de la Federación de Rusia.

В ряде субъектов Российской Федерации приняты и реализуются аналогичные региональные программы.
En varias entidades de la Federación de Rusia se han aprobado y se están ejecutando programas regionales análogos.

Органы судебной власти субъектов Российской Федерации.
Órganos judiciales de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia.

Государственные должности и должности гражданской службы субъектов Российской Федерации-- всего.
Cargos públicos y puestos de la administración pública de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia- total.

В проекте участвуют 38 субъектов Российской Федерации и более 1 600 лечебно- профилактических учреждений.
En el proyecto participan 38 sujetos de la Federación de Rusia y más de 1.600 instituciones de tratamiento y prevención.

Органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации.
Órganos ejecutivos de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia.

Организация их деятельности и финансовое обеспечение относится к полномочиям субъектов Российской Федерации.
La organización de sus actividades y su financiación competen a las entidades constitutivas de la Federación de Rusia.

Другие государственные органы субъектов Российской Федерации.
Otros organismos estatales de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia.

Отработана система взаимодействия с международными организациями и в ряде субъектов Российской Федерации.
También se ha establecido un sistema de cooperación con organizaciones internacionales en varias entidades constitutivas de la Federación de Rusia.

Вместе с тем, в ряде субъектов Российской Федерации прокурорами по-прежнему продолжают выявляться нарушения в указанной сфере.
Además, en una serie de entidades de la Federación de Rusia los fiscales continúan detectando violaciones de esa índole.

Поддержку региональных программ развития малого предпринимательства субъектов Российской Федерации.
Apoyar los programas regionales de apoyo a las pequeñas empresas en las entidades constitutivas de la Federación de Rusia.

Кадровые резервы создаются в 63 из 83 субъектов Российской Федерации( 76%), в них уже включено 39 224 человека.
Se han creado reservas en 63 de las 83 entidades constitutivas de la Federación de Rusia(el 76%), que al día de hoy cuentan ya con 39.224 personas.

За январь- февраль 2012 года стажировки прошли 7 представителей органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации.
Entre enero y febrero de 2012 realizaron pasantías siete funcionarios de órganos del poder ejecutivo de entidades constitutivas de la Federación de Rusia.

В то же время, к сожалению, в конституционных актах ряда субъектов Российской Федерации содержатся некоторые дискриминационные положения.
Al mismo tiempo, por desgracia, algunas entidades constitutivas de la Federación tienen en sus instrumentos constitucionales disposiciones discriminatorias.

В ряде субъектов Российской Федерации реализуются собственные программы по предоставлению возможности молодым семьям и семьям с детьми улучшать свои жилищные условия.
En varias entidades constitutivas de la Federación existen programas propios para ayudar a las familias jóvenes con hijos a mejorar sus condiciones de vida.

На региональном и местном уровнях осуществление Факультативного протокола находится в ведении профильных структур органов власти субъектов Российской Федерации.
A nivel regional y local, ese cometido recae en las instancias especializadas de los órganos de gobierno de las entidades constitutivas de la Federación.

Из 89 субъектов Российской Федерации женщины не представлены только в пяти областях: Магаданской, Новосибирской, Пермской, Тюменской и Челябинской.
Entre las 89 entidades constitutivas de la Federación, solamente en 5 provincias no están representadas las mujeres: la de Magadán, Novosibirsk, Perm, Tyumen y Chelyabinsk.

Для органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации разрабатываются рекомендации по реализации принципов социального партнерства.
Para los órganos del poder ejecutivo de los sujetos de la Federación de Rusia se están elaborando recomendaciones para la realización de los principios de asociación social.

В выполнении Плана мероприятий участвуют многие федеральные министерства и ведомства, органы государственной власти субъектов Российской Федерации.
Muchos ministerios federales y departamentos gubernamentales, así como las autoridades del Estado de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia, participan en la ejecución del plan.

В ряде субъектов Российской Федерации реализуются меры по расширению права участия коренных народов в общественно-политической жизни региона.
En varias entidades constitutivas de la Federación de Rusia se aplican medidas para ampliar el derecho de participación de los pueblos indígenas en la vida sociopolítica de la zona.

Учреждения начального профессионального образования финансируются из федерального бюджета, частично из бюджетов субъектов Российской Федерации( 39,%).
Los centros de formación profesional primaria se financian con cargo al presupuesto federal y en parte con cargo a los presupuestos de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia(39%).

На уровне субъектов Российской Федерации и местного самоуправления также ведется работа, направленная на профилактику экстремистских преступлений.
A nivel de las entidades constitutivas de la Federación de Rusia y los órganos de autogobierno local también se lleva a cabo una labor de prevención de los delitos de carácter extremista.

Женщины представлены на постах руководителей субъектов Российской Федерации: губернатор Ханты-Мансийского автономного округа- Югры Н. В. Комарова.
Las mujeres también están representadas en los cargos de dirigentes de entidades constitutivas de la Federación de Rusia: la Gobernadora del distrito autónomo de Janti-Mansisk-Juri es N. V. Komarova.

Средства федерального бюджета на проведение политики в интересах детей дополняются средствами бюджетов субъектов Российской Федерации, внебюджетных фондов.
Los recursos del presupuesto federal destinados a aplicar las políticas a favor de los niños se complementan con recursos presupuestarios de las entidades de la Federación de Rusia y con fondos extrapresupuestarios.

Размер государственной социальной помощи в соответствии со статьей 11 Федерального закона" О государственной социальной помощи" определяется законодательством субъектов Российской Федерации.
El monto del seguro social estatal de acuerdo con el artículo 11 de la Ley federal del seguro social estatal se determina por la legislación de los sujetos de la Federación de Rusia.

В течение 2011- 2013 годов в рамках программ модернизации здравоохранения субъектов Российской Федерации было создано 38 акушерских дистанционных консультативных центров.
Entre 2011 y 2013, en el marco de los programas destinados a modernizar el cuidado de la salud, se crearon 38 centros remotos de consulta de obstetricia en las entidades constitutivas de la Federación de Rusia.

Источниками оказания государственной социальной помощи являются средства федерального бюджета, средства бюджетов субъектов Российской Федерации и средства местных бюджетов.
Las fuentes para la prestación de la asistencia social estatal son los recursos del presupuesto estatal, los recursos de los presupuestos de los sujetos de la Federación de Rusia y los recursos de los presupuestos locales.

Участие в мероприятии приняли представители органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, активисты молодежных, студенческих, национальных организаций, всего около 250 человек.
En la actividad participaron unos 250 representantes de los órganos del poder estatal de las entidades constitutivas de la Federación, y activistas de organizaciones de jóvenes, de estudiantes y étnicas.

Участие в официальных мероприятиях по национальным проблемам, проводимых другими федеральными органами государственной власти, органами государственной власти субъектов Российской Федерации, международными организациями.
Participación en actos oficiales relacionados con las cuestiones nacionales que celebran otros organismos oficiales federales, organismos gubernamentales en las entidades constitutivas de la Federación de Rusia y organizaciones internacionales;

Надзор за соблюдением законности при оказании психиатрической помощи осуществляется Генеральным прокурором Российской Федерации, прокурорами субъектов Российской Федерации и подчиненными им прокурорами.
El control de la legalidad durante el tratamiento psiquiátrico compete al Fiscal General de la Federación de Rusia, a los fiscales de los sujetos constitutivos de la Federación de Rusia y a los fiscales a ellos supeditados.