Ejemplos de uso de Суррогатной матерью en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я была ее суррогатной матерью.
Fui su madre suplente.Они хотят чтоб я была суррогатной матерью.
Она была суррогатной матерью?
¿Fue la madre de alquiler?Я попросил Голди быть моей суррогатной матерью.
Le pedí a Goldie que fuese mi madre de alquiler.Она была не суррогатной матерью.
No era una mamá sustituta.Combinations with other parts of speech
Ты же не встречаешься с моей суррогатной матерью?
No estás quedando con mi madre de alquiler,¿no?Она… она была суррогатной матерью.
Fue la madre de alquiler.Похоже Трейси Келли была суррогатной матерью.
Parece ser que Tracy Kelly era una madre de alquiler.Нет, я была их суррогатной матерью.
No. Fui su madre sustituta.Может, Пэрис позволит мне быть суррогатной матерью.
Quizá Paris me dé trabajo como madre de alquiler.Она согласилась быть суррогатной матерью, но не… не инкубатором.
Aceptó ser una madre de alquiler, no…- una incubadora.Это доктор Хэнсон познакомил вас с суррогатной матерью?
¿El doctor Hanson les presentó a la madre sustituta?А ты сможешь быть суррогатной матерью?
¿Tú serías madre sustituta?Возможно, мне стоит подумать о том, чтобы быть суррогатной матерью.
Quizá yo debería pensar en ser vientre de alquiler.Они не просили меня быть суррогатной матерью, я сама предложила.
Мы хотели попросить тебя стать суррогатной матерью.
Nos preguntábamos si te gustaría ser nuestra madre de alquiler.Джой согласилась стать суррогатной матерью для Либерти и Рэй Рэя.
Joy aceptó ser mamá sustituta del bebé de Libertad y Ray-Ray.Она и я очень близки и она считает ее суррогатной матерью.
Мне поперло, и я стану суррогатной матерью для парочки богатых яппи.
Tengo un buen negocio como madre de alquiler para unos yuppies ricos.Но мой брат поручился за меня, чтобы я стала суррогатной матерью.
Pero mi hermano responde por mi en esto Ну, пару недель назад я согласилась быть их суррогатной матерью, и я сейчас я беременна их ребенком.
Pues, hace dos semanas, acepté ser su madre suplente y ahora llevo a su bebé en el vientre.Я увидела ваше объявления и поняла Я точно хочу быть суррогатной матерью.
Vi tu anuncio yme di cuenta que totalmente quiero ser una madre de alquiler.Помимо всего прочего согласилась стать суррогатной матерью нашего ребенка.
Aparte del detalle sin importancia Знай мы, что ты опять заделалась суррогатной матерью мы бы просто забили на твою беременность.
De haber sabido que eras una madre sustituta otra vez habríamos ignorado por completo tu embarazo.Это все очень мило,но вы действительно это делаете потому что Монти попросил меня быть его суррогатной матерью?
Todo esto es muy dulce,pero¿estáis haciendo esto solo porque Monty me pidió que fuese su madre de alquiler?Потому что, если честно, мы надеялись что ты будешь суррогатной матерью для нашего следующего ребенка.
Porque, honestamente, estábamos esperando que tú fueses la madre de alquiler Твоя жена решает стать суррогатной матерью, а заканчивается все тем, что она в коме, беременная чужими тройняшками.
Tu mujer decide ser una madre de alquiler, y termina en estado Согласно гражданскому праву в договоре с суррогатной матерью должны быть определены права и обязанности сторон.
Desde el punto de vista del derecho civil,al contratar una madre sustituta también se incluyen derechos y obligaciones en el contrato pertinente.Кроме того, у меня и Сильвер сложное прошлое и рассказать ей о том, что я переспал с ее суррогатной матерью, только все усложнит.
Además, Silver y yo tenemos un pasado complicado, y decirle que me acosté con su madre de alquiler podrían hacer las cosas un poco más complicadas.Поэтому соглашение, заключенное между суррогатной матерью и лицом, желающим стать родителем такого ребенка, должно, по мнению правительства Нидерландов, считаться не имеющим силы.
Según el Gobierno, el acuerdo concluido entre la madre sustituta y la persona que desee tener un hijo de esta manera debe considerarse nulo.
