Que es ТАКЖЕ ПОДДЕРЖАЛИ en Español

• también apoyaron
• también respaldaron
• también prestó apoyo
• asimismo apoyaron
• eran partidarias también
• también apoyamos

Ejemplos de uso de Также поддержали en Ruso y sus traducciones al Español

Неправительственные организации также поддержали эти идеи.
Estas propuestas contaron también con el apoyo de las ONG.

Делегации также поддержали мнение о постоянном членстве.
Las delegaciones fueron también partidarias de que hubiera continuidad en el mandato de los miembros.

Представители нескольких делегаций также поддержали концепцию" сетей технической поддержки".
Algunas delegaciones apoyaron también el concepto de las redes de apoyo técnico.

Мы также поддержали укрепление ЮНСЕКООРД, общесистемного механизма безопасности ООН.
También apoyamos el mejoramiento del mecanismo de seguridad del sistema de las Naciones Unidas.

В федеративных государствах ряд законодательных собраний провинций также поддержали Декларацию.
En los Estados federales, varias legislaturas provinciales también habían apoyado la Declaración.

Нидерланды также поддержали деятельность Целевой группы по борьбе с радикализмом.
Los Países Bajos han respaldado también las actividades del Equipo Especial para enfrentar la radicalización.

Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций и специализированные учреждения также поддержали переход на МСУГС.
La Junta de Auditores de las Naciones Unidas y los organismos especializados también respaldaron la adopción de dichas normas.

Мы бы также поддержали использование наших пленарных заседаний для более детального рассмотрения этой проблемы.
También aprobamos que nuestras sesiones plenarias se utilicen para estudiar la cuestión con más detalle.

Несколько представителей коренных народов также поддержали мексиканское предложение, заявив, что оно будет способствовать расширению участия коренных народов.
Varios representantes indígenas apoyaron también la propuesta de México y dijeron que permitiría ampliar la participación de los pueblos indígenas.

СООНО также поддержали СВС тем, что передали им бо́льшую часть своей инфраструктуры, имущества и иных средств.
La UNPROFOR también prestó apoyo a la IFOR mediante la transferencia de la mayor parte de su infraestructura, equipo y bienes.

Мы считаем, что резолюция 64/ 10, которую мы также поддержали, сыграла важную роль и побудила Израиль и палестинскую сторону начать процесс расследования.
Consideramos que la resolución 64/10, que también apoyamos, desempeñó un importante papel, alentando a Israel y a la parte palestina a iniciar el proceso de investigación.

Мы также поддержали такую ее роль при обсуждении реформы, которую необходимо провести для обеспечения слаженности в системе Организации Объединенных Наций.
Apoyamos también esa función en los debates sobre la reforma de la coherencia de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Несколько делегаций также поддержали параллельный порядок рассмотрения оговорок и заявлений о толковании.
Varias delegaciones eran partidarias también de que se examinaran en forma paralela las reservas y las declaraciones interpretativas.

Они также поддержали принятие временных мер в отношении тех сотрудников, на которых негативно скажется данный обзор.
También eran partidarios de que se introdujeran arreglos de transición para los funcionarios que se vieran afectados negativamente por el resultado del examen.

Большинство правительств также поддержали идею проведения заседания подготовительного комитета в преддверии всемирной конференции.
La mayoría de los gobiernos también prestó apoyo a la idea de celebrar una reunión de un comité preparatorio con miras a una conferencia mundial.

Мы также поддержали деятельность в области контроля Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО).
También hemos apoyado las labores de verificación de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas mediante el aporte de conocimientos científicos especializados.

Центр и его партнеры также поддержали в 2005 году инициативу по содействию празднованию Перу его национального праздника( 28 июля).
En 2005, el Centro y sus asociados también prestaron apoyo a una iniciativa dirigida a complementar la celebración de las Fiestas Patrias del Perú(28 de julio).

Мы также поддержали созданный Генеральным секретарем целевой фонд для оказания государствам помощи в урегулировании споров по линии Суда.
También hemos apoyado al fondo fiduciario del Secretario General para ayudar a los Estados a resolver sus controversias a través de la Corte.

Некоторые делегации также поддержали призыв ККАБВ повысить конкретность целей, отметив, что индикаторы могли бы быть более качественными.
Algunas delegaciones se apoyaron también en el llamamiento lanzado por la CCAAP en favor de una especificidad mayor de los objetivos y observaron que los indicadores podrían ser más cualitativos.

Они также поддержали решение министров иностранных дел просить Организацию Объединенных Наций оказать помощь в организации выборов в Либерии.
Asimismo, apoyaron la decisión de los Ministros de Relaciones Exteriores de solicitar la asistencia de las Naciones Unidas en la organización de las elecciones en Liberia.

Поэтому эти респонденты также поддержали рекомендацию относительно того, что мониторинг и оценку УУЗР следует полностью интегрировать в мониторинг и оценку ОДЗЗ.
Por consiguiente, esos encuestados respaldaron asimismo la recomendación de que la vigilancia y evaluación de la ordenación sostenible de las tierras se integraran plenamente en la vigilancia y evaluación de la DDTS.

Они также поддержали разработку региональных комплексных стратегий финансирования, национальные компоненты и разработку общей согласованной стратегии.
Apoyaron también la elaboración de estrategias regionales integradas de financiación, los componentes nacionales y el desarrollo de una estrategia armonizada general.

Соединенные Штаты также поддержали создание в рамках ИККАТ механизма, обеспечивающего полноценное участие развивающихся государств в работе Комиссии.
Asimismo, apoyaron un mecanismo de la CICAA para fomentar la plena participación de los Estados en desarrollo en la labor de la Comisión.

Они также поддержали включение общей статьи о правах ребенка или включение общего положения, а также конкретного упоминания в соответствующие статьи.
Fueron asimismo partidarios de la inclusión de una disposición general sobre los derechos del niño; o de una disposición general y una mención concreta en los artículos pertinentes.

Другие делегации также поддержали дальнейшее расширение использования современных технологий для предоставления информации делегациям с помощью электронных средств.
Otras delegaciones también se pronunciaron en favor de que se siguiera intensificando el uso de las tecnologías modernas para ofrecer información a las delegaciones por medios electrónicos.

Мы также поддержали итоги специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной СПИДу, создав специальный национальный совет по вопросам профилактики СПИДа.
Hemos apoyado también el resultado del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el SIDA mediante la creación de un consejo nacional especial para la prevención del SIDA.

Соединенные Штаты также поддержали расширение объемов финансирования в виде безвозмездных субсидий стран, которые не в состоянии обеспечить достаточное финансирование в связи со своим экономическим положением.
También han prestado apoyo al aumento del financiamiento basado en subvenciones en los países que no podían obtener un financiamiento adecuado debido a sus situaciones económicas.

Они также поддержали неотъемлемые права Ливана на использование своих водных ресурсов в соответствии с международным правом и осудили посягательства Израиля на эти водные ресурсы.
Apoyó asimismo los derechos inalienables del Líbano de utilizar sus recursos hídricos de conformidad con el derecho internacional y condenó los designios de Israel respecto de esos recursos.

РЦВ также поддержали разработку и представление стандартизированных исходных условий путем предоставления технических консультаций и укрепления потенциала разработчиков проектов и ННО.
Los CCR también han apoyado la elaboración y presentación de bases de referencia normalizadas mediante la prestación de asesoramiento técnico y el fomento de la capacidad de los promotores de proyectos y las AND.

Ряд делегаций также поддержали идею разработанного на основе многосторонних переговоров международного документа или обязательной резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по проблеме гарантий безопасности.
Algunas delegaciones apoyaron también la idea de un acuerdo internacional negociado multilateralmente o de una resolución obligatoria del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la cuestión de las garantías de seguridad.