Que es ТАКЖЕ ПОЖЕЛАЕТ en Español

• desee también
• tal vez desee también

Ejemplos de uso de Также пожелает en Ruso y sus traducciones al Español

Конференция Сторон, возможно, также пожелает:.
La Conferencia de las Partes tal vez desee también:.

Комитет, возможно, также пожелает обсудить этот вопрос.
El Comité tal vez desee asimismo deliberar sobre esa cuestión.

При рассмотрении предлагаемой программы стипендий, обмена и обучения Пленум, возможно, также пожелает:.
El Plenario, al examinar el proyecto de Programa de becas de estudio, intercambio y capacitación, tal vez desee también:.

Возможно, Комиссия также пожелает высказать замечания по предложениям в отношении будущей деятельности.
La Comisión tal vez desee también formular observaciones sobre las propuestas para la labor futura.

Конференция Сторон, возможно, также пожелает рассмотреть другие вопросы, поднятые в ходе совещания.
La Conferencia de las Partes tal vez desee también examinar otros asuntos que puedan plantearse durante la reunión.

ВОО, возможно, также пожелает предложить Сторонам выступить с предложениями о приеме в их странах КС 22 и КС/ СС 12.
El OSE tal vez desee asimismo invitar a las Partes a presentar ofrecimientos para acoger la CP 22 y la CP/RP 12.

Совет Безопасности, возможно, также пожелает провести консультации с выходящим из Договора участником и четко указать, какие шаги Совет может предпринять в будущем.
El Consejo de Seguridad tal vez desee también celebrar consultas con la Parte que desea retirarse y aclararle las medidas que el Consejo podría adoptar.

Возможно, также пожелает принять к сведению документы, подготовленные для сессии, и определить любые связанные с ними дальнейшие меры.
El OSACT tal vez desee también tomar nota de los documentos preparados para el período de sesiones y determinar las medidas que puedan ser necesarias en relación con ellos.

В этих целях Ассамблея, возможно, также пожелает призвать все государства- члены продолжать назначать органы для оказания друг другу помощи в борьбе с коррупцией.
Con ese fin, la Asamblea tal vez también desee alentar a todos los Estados Miembros a que sigan designando autoridades para ayudarse unos a otros a combatir la corrupción.

Возможно, также пожелает принять к сведению программу работы и другую информацию, содержащуюся в документе FCCC/ CP/ 1999/ INF. 1.
Tal vez desee asimismo tomar nota en sus conclusiones del programa de trabajo y demás información contenida en el documento FCCC/CP/1999/INF.1.

Генеральная Ассамблея, возможно, также пожелает рассмотреть возможность запросить мнения Конференции Сторон о программе последующих мер по осуществлению Повестки дня на XXI век.
La Asamblea General tal vez desee además estudiar la posibilidad de pedir a la Conferencia de las Partes su opinión sobre el programa para continuar la aplicación del Programa 21.

Возможно, также пожелает принять к сведению документы, подготовленные к сессии, и определить любые вытекающие из них дальнейшие действия.
El OSACT tal vez desee también tomar nota de los documentos preparados para el período de sesiones y determinar las medidas que puedan ser necesarias en relación con ellos.

ВОКНТА, возможно, также пожелает определить последующие шаги, связанные с рассмотрением проблематики ЗИЗЛХ в будущем.
El OSACT tal vez desee asimismo señalar otras posibles medidas para tratar las cuestiones relativas al UTS en el futuro.

ВОО, возможно, также пожелает рассмотреть вопросы, касающиеся методов ведения переговоров, транспарентности, инклюзивности и эффективности процесса переговоров.
El OSE tal vez desee además examinar las cuestiones relativas a los métodos de negociación, transparencia, inclusión y eficiencia en las negociaciones.

Комиссия, возможно, также пожелает дать последующие указания в отношении укрепления сети экспертов ЮНОДК на местном уровне.
La Comisión tal vez desee asimismo impartir más orientación acerca del fortalecimiento de la red de expertos de la ONUDD de sus oficinas exteriores.

Возможно, также пожелает препроводить проект решения о дополнительных мерах по созданию и поддержанию систем реестров для принятия КС на ее девятой сессии.
Tal vez desee asimismo presentar a la CP, para su aprobación en el noveno período de sesiones, un proyecto de decisión sobre medidas adicionales para establecer y mantener sistemas de registro.

ВОО, возможно, также пожелает принять к сведению доклад о ходе работы, подготовленный председателем ГЭН.
El OSE tal vez desee asimismo tomar nota del informe sobre la marcha de los trabajos preparado por el Presidente del grupo de expertos de los PMA.

ВОО, возможно, также пожелает настоятельно призвать Стороны, которые еще не сделали этого, своевременно внести свои взносы.
Tal vez el OSE también desee instar a las Partes que aún no hayan pagado sus contribuciones a que lo hagan en tiempo oportuno.

Комитет, возможно, также пожелает разъяснение права государства- источника на налоговые поступления от рыболовного промысла.
El Comité tal vez desee asimismo examinar la aclaración del derecho del Estado fuente de gravar los ingresos derivados de la explotación de los recursos pesqueros.

Конференция, возможно, также пожелает обратиться к докладам региональных совещаний, проведенных в период 20062008 годов( SAICM/ ICCM. 2/ INF/ 22).
La Conferencia tal vez desee también consultar los informes de las reuniones regionales celebradas durante el período 2006-2008(SAICM/ICCM.2/INF/22).

Комитет, возможно, также пожелает отметить, что секретариат ГЭФ представил записку по данному вопросу в Совет ГЭФ на его второй сессии.
El Comité tal vez desee asimismo observar que la secretaría del FMAM había presentado una nota en la materia al Consejo del FMAM en su segundo período de sesiones.

Комиссия, возможно, также пожелает настоятельно призвать все государства- члены полностью и своевременно заполнить пятый вопросник к докладам за двухгодичный период.
La Comisión tal vez desee asimismo instar a todos los Estados Miembros a que respondan cabal y oportunamente al quinto cuestionario para los informes bienales.

Правительство, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос об использовании поступлений от добычи нефти и газа для обеспечения устойчивого социально-экономического развития.
El Gobierno tal vez desee también considerar la posibilidad de aprovechar la riqueza derivada de sus recursos naturales de petróleo y gas para el desarrollo económico y social sostenible.

ВОКНТА, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности включения дополнительных элементов в соглашения с экспертами, участвующими в группах по рассмотрению кадастров.
El OSACT tal vez desee asimismo estudiar si han de incorporarse nuevos elementos en el acuerdo para los miembros de equipos de expertos que participen en el examen de los inventarios.

Конференция Сторон, возможно, также пожелает призвать Стороны внести средства в добровольный целевой фонд, что позволило бы обеспечить осуществление запланированных мероприятий.
La Conferencia de las Partes tal vez desee asimismo alentar a las Partes a que aporten contribuciones al Fondo Fiduciario de carácter voluntario para poder ejecutar las actividades previstas.

Правительство, возможно, также пожелает пересмотреть целесообразность положения, допускающего обращение детей в возрасте от семи лет и старше за правовой или медицинской консультативной помощью без согласия родителей.
El Gobierno tal vez quiera también reevaluar la conveniencia de permitir que un niño de 7 años o más acepte consejo jurídico o médico sin consentimiento de los padres.

Генеральная Ассамблея, возможно, также пожелает пересмотреть положения своей резолюции 54/ 219 и рассмотреть вопрос об альтернативных способах финансирования секретариата Стратегии и его деятельности.
La Asamblea General tal vez desee asimismo reconsiderar las disposiciones de su resolución 54/219 y examinar vías alternativas para financiar la secretaría de la Estrategia y sus actividades.

Комиссия, возможно, также пожелает предложить государствам- участникам включиться в процесс обзора хода осуществления и предоставить поддержку мероприятиям, осуществляемым ЮНОДК в рамках его мандата.
Quizá la Comisión desee también invitar a los Estados Parte a que participen en el proceso de examen de la aplicación y den apoyo a las actividades realizadas por la ONUDD con arreglo a su mandato.

Конгресс, возможно, также пожелает одобрить и утвердить комплекс проектов дополнительных правил, согласованных на совещании межправительственной группы экспертов открытого состава и представленных Конгрессу.
El Congreso quizá también desee hacer suyo y aprobar el proyecto de conjunto de normas complementarias convenidas por una reunión del grupo de expertos intergubernamentales de composición abierta presentado al Congreso.

Конференция Сторон, возможно, также пожелает обратиться к секретариату с просьбой продолжать начатое сотрудничество с секретариатами других конвенций и соответствующими международными организациями, например ПРООН, ЮНЕП и ГЭФ.
La Conferencia de las Partes tal vez desee también pedir a la secretaría que mantenga la colaboración iniciada con las secretarías de otras convenciones y con las organizaciones internacionales competentes como el PNUD, el PNUMA y el FMAM.