Que es КОНФЕРЕНЦИЯ МОЖЕТ ПОЖЕЛАТЬ en Español

• conferencia podría desear
• la conferencia tal vez desee

Ejemplos de uso de Конференция может пожелать en Ruso y sus traducciones al Español

Конференция может пожелать:.
La Conferencia tal vez desee:.

При рассмотрении этого пункта Конференция может пожелать обратиться к Второму докладу по оценке МГЭИК( см. пункт 68 выше).
Al examinar este tema, la Conferencia quizás considere conveniente remitirse también al segundo informe de evaluación del IPCC(véase el párrafo 68).

Конференция может пожелать рассмотреть эти результаты.
La Conferencia podría desear considerar estos resultados.

В соответствии с установившейся практикой Конференция может пожелать рассмотреть вопрос о применении этих правил mutatis mutandis в отношении Подготовительного комитета.
Conforme a la práctica habitual, la Conferencia tal vez desee considerar aplicar, mutatis mutandis, el Reglamento del Comité Preparatorio.

Конференция может пожелать обсудить затронутые там вопросы.
La Conferencia podría desear discutir las cuestiones planteadas en este documento.

В соответствии с традицией проведения сходных конференций, Конференция может пожелать избрать своим председателем главу государства принимающей страны.
De acuerdo con la tradición seguida para conferencias similares, la Conferencia tal vez desee elegir al Jefe de Estado del país anfitrión como su Presidente.

Конференция может пожелать принять к сведению деятельность секретариата и подготовленный им финансовый отчет.
La Conferencia podría desear tomar nota de las actividades de la secretaría y del informe financiero.

Согласно правилам процедуры Конференция может пожелать утвердить свою повестку дня на основе предварительной повестки дня, содержащейся в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 1.
Con sujeción al Reglamento, la Conferencia tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/FAO/RC/COP.2/1.

Конференция может пожелать рассмотреть вопрос о проведении своего третьего совещания в Женеве 9- 13 октября 2006 года.
La Conferencia podría desear considerar llevar a cabo su tercera reunión en Ginebra, del 9 al 13 de octubre de 2006.

В рамках пунктах 5 b предварительной повестки дня Конференция может пожелать подтвердить назначение членов Комитета по рассмотрению химических веществ и избрать Председателя Комитета.
En relación con el tema 5 b del programa provisional, la Conferencia tal vez desee confirmar el nombramiento de los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos y elegir un presidente del Comité.

Конференция может пожелать официально избрать г-жу Хитцфельд в качестве Председателя Комитета по рассмотрению химических веществ.
La Conferencia podría desear elegir formalmente a la Sra. Hitzfeld como Presidenta del Comité de examen de productos químicos.

Кроме того, для увеличения вклада всех партнеров в осуществление Повестки дня Хабитат и для обеспечения устойчивости этой деятельности с течением времени Конференция может пожелать также рассмотреть вопрос о стратегическом стимулирующем подходе в своих рекомендациях, который включал бы, среди прочего.
Asociación facilitadora Por otro lado, para valorizar las contribuciones de todos los asociados en la ejecución del Programa de Hábitat, y para garantizar su sostenibilidad, la Conferencia podría desear dar un enfoque facilitador a sus recomendaciones, y que podrían incluir, entre otras cosas:.

Конференция может пожелать рассмотреть вопрос о подтверждении назначения этих экспертов в качестве членов Комитета по рассмотрению химических веществ.
La Conferencia podría desear considerar la confirmación de estos expertos en tanto que miembros del Comité de examen de productos químicos.

Учитывая, что Рабочая группа не обращалась с просьбой о проведении этой работы, Конференция может пожелать просить секретариат в консультации с ВОЗ представить доклад о ходе работы по вовлечению сектора здравоохранения на совещаниях Стратегического подхода и сессиях Конференции..
Dado que el Grupo de Trabajo no solicitó que se realizara esa tarea, la Conferencia tal vez desee solicitar a la Secretaría que, en consulta con la OMS, informe a las reuniones del Enfoque estratégico y los períodos de sesiones de la Conferencia de los progresos alcanzados respecto de la participación del sector de la salud.

Конференция может пожелать продолжить рассмотрение пункта 1 правила 45, текст которого содержится в записке секретариата( UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 3).
La Conferencia tal vez desee proseguir considerando el párrafo 1 del artículo 45, según figura en una nota de la secretaría(UNEP/FAO/RC/COP.2/3). Tema 4.

В этом отношении Конференция может пожелать рассмотреть возможность направления всем государствам предложения внести добровольные взносы в ЮНОДК, с тем чтобы позволить ему предоставлять техническую помощь запрашивающим государствам- членам в рамках тематической программы.
A ese respecto, la Conferencia tal vez desee considerar la posibilidad de invitar a todos los Estados a que hagan contribuciones voluntarias a la UNODC para que ésta pueda prestar asistencia técnica a los Estados Miembros que lo soliciten en el marco del programa temático.

Конференция может пожелать учредить такие постоянные и специальные вспомогательные органы, которые будут сочтены ею необходимыми, и определить соответствующие мандаты.
La Conferencia tal vez desee establecer los órganos subsidiarios permanentes y especiales que considere oportunos y especificar sus mandatos.

Конференция может пожелать передать рассмотрение этого пункта ВОО, с тем чтобы он сделал соответствующие рекомендации для принятия мер КС.
Tal vez la Conferencia desee remitir el examen de este tema al OSE, a fin de que formule recomendaciones apropiadas para la adopción de decisiones por la CP.

Конференция может пожелать рассмотреть вопрос о том, чтобы поместить этот пункт, касающийся бюджета, в начало повестки дня, с тем чтобы можно было создать группу по бюджету.
La Conferencia podría desear considerar el examen de la cuestión del presupuesto como una primera etapa del programa encaminada al establecimiento de un grupo encargado del presupuesto.

Конференция может пожелать поддержать дальнейшую работу с ВТО, включая дальнейшее сотрудничество в отношении обеспечения учебной подготовки для сотрудников таможенных служб.
La Conferencia podría desear respaldar el incremento de la colaboración con la Organización Mundial de Aduanas, incluida una futura cooperación relativa a actividades de entrenamiento de oficiales de aduana.

Конференция может пожелать принять к сведению предложенные Председателем возможные варианты решения, которые изложены выше, при окончательной доработке общепрограммной стратегии.
La Conferencia tal vez desee tener en cuenta las posibles soluciones propuestas por la Presidenta y expuestas en esta nota a la hora de procurar redactar la versión final de la estrategia de política global.

Конференция может пожелать рассмотреть и принять с любыми поправками критерии пересмотра данных, включенных в Реестр конкретных исключений, которые содержатся в приложении к настоящей записке.
La Conferencia tal vez desee examinar y adoptar, con cualesquiera enmiendas, los criterios para su aplicación al proceso de examen de inscripciones en el registro de exenciones específicas que figuran en el anexo de la presente nota.

Конференция может пожелать принять к сведению доклад о работе первого совещания Комитета по рассмотрению химических веществ и рассмотреть вопросы, поставленные Комитетом перед Конференцией..
La Conferencia podría desear tomar nota del informe del Comité de examen de productos químicos sobre los trabajos desarrollados durante su primera reunión y considerar las cuestiones que el Comité ha planteado ante ella para su consideración.

Конференция может пожелать принять к сведению те успехи, которые были достигнуты в плане получения статуса наблюдателя, и поддержать постоянно принимаемые усилия по обеспечению сотрудничества между секретариатом и Всемирной торговой организацией.
La Conferencia podría desear tomar nota de los progresos realizados en cuanto a la obtención de la condición de observador y respaldar los esfuerzos de cooperación continuos entre la secretaría y la Organización Mundial del Comercio.

Конференция может пожелать рассмотреть доклад о работе совещания специальной рабочей группы открытого состава и вопрос о том, чтобы, в случае если эта группа не сможет завершить к этому времени свою работу, призвать ее продолжить проведение своих обсуждений одновременно с совещанием Конференции Сторон.
La Conferencia podría desear considerar el informe del grupo de trabajo especial de composición abierta y, en el caso de que el trabajo del grupo no esté aún finalizado, considerar alentar al grupo a continuar sus deliberaciones paralelamente a la reunión de la Conferencia de las Partes.

Соответственно, Конференция может пожелать призвать региональные группы Организации Объединенных Наций во время второго совещания Конференции провести заседание, для того чтобы избрать должностных лиц в Бюро для работы начиная с завершения второго совещания до закрытия третьего совещания Конференции, и сообщить Конференции о результатах таких выборов.
La Conferencia podría desear, por lo tanto, alentar a los grupos regionales de Naciones Unidas a reunirse durante el transcurso de la segunda reunión de la Conferencia para elegir delegados que se desempeñen en la Mesa desde el fin de la segunda reunión hasta el fin de la tercera reunión de la Conferencia y a informar a la Conferencia del resultados de esas elecciones.

Конференция может пожелать дать секретариату указания относительно соответствующих приоритетов выделения средств на оплату путевых расходов участников из развивающихся стран для обеспечения их участия в совещании Конференции Сторон и для поддержки мероприятий в области оказания технической помощи, учитывая при этом наличие средств в добровольном Специальном целевом фонде.
La Conferencia tal vez desee facilitar orientaciones a la secretaría a el respecto de la asignación de prioridades relativas a la financiación de los viajes de los participantes de países en desarrollo a la Conferencia de las Partes y de las actividades de apoyo a la asistencia técnica a cargo de los fondos de los que se dispone en el marco de el Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario.

Конференция может пожелать предложить СГБМ при подготовке своего доклада для КС 2 включить в него информацию, которая позволит КС подвести итоги процесса Берлинского мандата в целом и дать руководящие указания СГБМ в отношении активизации усилий, направленных на принятие протокола или иного правового документа на КС 3.
La Conferencia tal vez considere oportuno pedir al Grupo Especial que, al preparar su informe a la CP 2, incluya información que permita a la Conferencia de las Partes proceder a la evaluación de la situación general de la ejecución del Mandato de Berlín y orientar al Grupo Especial hacia la intensificación de los esfuerzos encaminados a aprobar un protocolo u otro instrumento jurídico en la CP 3.

Комитет по конференциям может пожелать принять решение в отношении базового показателя коэффициента проведения заседаний и коэффициента точности планирования на своей основной сессии 1994 года.
El Comité de Conferencias tal vez desee adoptar una decisión sobre las cifras de referencia para la proporción de reuniones y el índice de exactitud de la planificación en su período de sesiones sustantivo de 1994.

В соответствии с правилами процедуры Подготовительного комитета правительственные участники Конференции могут пожелать избрать из числа присутствующих на Конференции представителей правительственных участников и с должным учетом принципа справедливого географического представительства Бюро, в состав которого будут входить Председатель и четыре заместителя Председателя, один из которых будет выполнять функции Докладчика.
De conformidad con el reglamento del Comité Preparatorio, los participantes gubernamentales en la Conferencia tal vez deseen elegir, de entre los representantes de los gobiernos participantes presentes en la Conferencia y teniendo debidamente en cuenta el principio de la representación geográfica equitativa, una Mesa integrada por un Presidente y cuatro vicepresidentes, uno de los cuales desempeñará las funciones de Relator.