Que es КОМИССИЯ МОЖЕТ ПОЖЕЛАТЬ en Español

• comisión tal vez desee
• la comisión quizá desee
• la comisión quizás desee
• la comisión tal vez quiera

Ejemplos de uso de Комиссия может пожелать en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия может пожелать:.
Quizá la Comisión desee:.

Информация, которую Комиссия может пожелать запросить как.
INFORMACIÓN QUE LA COMISIÓN TAL VEZ DESEE SOLICITAR SE.

Комиссия может пожелать:.
La Comisión quizás desee:.

Наконец, в каждом разделе затрагивается ряд вопросов в области политики, которые Комиссия может пожелать рассмотреть.
Finalmente, en cada sección se plantean varias cuestiones de política que la Comisión quizás desee abordar.

Комиссия может пожелать:.
Tal vez la Comisión desee:.

Для оказания содействия работе Центра по созданию и отслеживанию деятельности центрального хранилища Комиссия может пожелать обратиться к государствам с призывом активно сотрудничать с Центром путем предоставления и обновления информации и законодательных материалов.
A fin de facilitar la labor del Centro de desarrollo y supervisión del fondo central, la Comisión quizá desee alentar a los Estados a que cooperen activamente con el Centro proporcionando y actualizando información y material legislativo.

Комиссия может пожелать:.
Tal vez la Comisión quiera:.

Во исполнение просьбы, содержащейся в резолюции 57/ 270 В Генеральной Ассамблеи, и на основе соответствующей информации, представленной в настоящем докладе, Комиссия может пожелать изучить свои методы работы и рассмотреть любые необходимые изменения.
De conformidad con la solicitud que figura en la resolución 57/270 B de la Asamblea General y sobre la base de la información pertinente proporcionada en el presente informe, la Comisión tal vez desee examinar sus métodos de trabajo y considerar cualquier modificación necesaria.

Комиссия может пожелать продолжить рассмотрение этого вопроса на своей нынешней сессии.
La Comisión quizás desee seguir examinando esta cuestión en el actual período de sesiones.

Поскольку успех этого процесса внедрения во многом будет зависеть от двусторонней помощи стран, Комиссия может пожелать обратиться к НСУ развитых стран с предложением выделить по одному сотруднику на две недели в помощь другим странам.
Dado que el apoyo bilateral de los países será un factor importante del éxito del proceso de aplicación, la Comisión tal vez desee proponer que las oficinas de estadística nacionales de los países desarrollados asignen un funcionario cada una, durante dos semanas, para prestar asistencia a otros países.

Комиссия может пожелать принять к сведению мнения членов Комитета в ходе обсуждения соответствующих пунктов повестки дня.
La Comisión quizá desee tener en cuenta las opiniones del Comité en sus deliberaciones relativas a temas pertinentes del programa.

Кроме того, Комиссия может пожелать изучить пути дополнения материалов, предоставленных государствами, с тем чтобы обеспечить больший охват и полезность центрального хранилища.
Además, la Comisión quizá desee estudiar medios para complementar el material proporcionado por los Estados a fin de ampliar el alcance y la utilidad del fondo central.

Комиссия может пожелать рассмотреть вопрос о том, не следует ли уточнить в этом отношении нынешний текст проектов статей.
Quizás la Comisión desee examinar si el texto actual del proyecto de artículos se podría aclarar todavía más al respecto.

Таким образом, Комиссия может пожелать поручить Рабочей группе унифицировать два метода закупок и соответствующим образом обновить Руководство по ПИФЧИ.
Por lo tanto, la Comisión quizá desee dar instrucciones al Grupo de Trabajo para que armonice esos dos métodos de contratación y actualice en consecuencia la Guía sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada.

Комиссия может пожелать продолжить эту практику, которая получила широкое признание как средство повышения эффективности ее работы.
Quizás la Comisión desee continuar con esta práctica, que en opinión general aumentó la eficiencia de su labor.

С этой целью Комиссия может пожелать подробно изучить необходимую документацию при утверждении на каждой из своих сессий проекта предварительной повестки дня для своей следующей сессии.
Con ese fin, la Comisión tal vez desee examinar críticamente la documentación necesaria al aprobar, en cada uno de sus períodos de sesiones, el proyecto de programa provisional para su siguiente período de sesiones;

Комиссия может пожелать принять решение о том, стоит ли сохранять Реестр деятельности по сбору статистических данных.
La Comisión quizá desee tomar una decisión sobre la cuestión de mantener el inventario de actividades de recopilación de datos estadísticos.

Комиссия может пожелать принять к сведению мнения, выраженные Комитетом в ходе обсуждения соответствующих пунктов повестки дня.
La Comisión quizá desee tener en cuenta en su debate relativo a los temas pertinentes del programa las opiniones manifestadas por el Comité.

Комиссия может пожелать обратиться к Фонду по предупреждению преступности стран Азии с призывом тесно сотрудничать с Отделом по этому вопросу.
La Comisión quizá desee alentar a la Fundación Asiática para la Prevención del Delito a que colabore estrechamente con la División en esta cuestión.

Комиссия может пожелать вновь отложить рассмотрение предлагаемых рекомендаций, пока не будет завершена работа над правилами по сульфидам и коркам.
Quizás la Comisión desee volver a postergar el examen de las recomendaciones propuestas hasta tanto se haya concluido la labor relativa a los reglamentos sobre los sulfuros y las costras.

Комиссия может пожелать обсудить вопрос о том, каким образом ПАРИС21 может наиболее эффективно способствовать достижению цели укрепления статистического потенциала во всем мире.
La Comisión acaso quiera examinar la forma en que el Consorcio PARÍS 21 podría coadyuvar de manera óptima a lograr el objetivo de fomentar la capacidad estadística a escala mundial.

Комиссия может пожелать, среди прочего, принять к сведению рекомендации Бюро в отношении предварительной повестки дня, организации работы и методов работы тридцать третьей сессии Комиссии..
Entre otras cosas, la Comisión tal vez desee tomar nota de las recomendaciones formuladas por la Mesa en relación con el programa provisional, la organización de los trabajos y los métodos de trabajo de la Comisión en su 33° período de sesiones.

Комиссия может пожелать рассмотреть эту идею, даже если с учетом отсутствия обязательной конвенции, содержащей положение об обязательном урегулировании, в этой области невозможно установить какое-либо новое предметное обязательство.
La Comisión tal vez desee considerar esa idea, incluso aunque, a falta de una convención vinculante que contenga disposiciones relativas a la solución obligatoria, no podrán imponerse nuevas obligaciones significativas en esa esfera.

Комиссия может пожелать рекомендовать принять постоянное расписание заседаний будущих сессий, начало которых будет планироваться в среду, а окончание- в пятницу на следующей неделе; сессии Комиссии обычно будут проводиться в феврале.
La Comisión tal vez desee recomendar un calendario fijo para los futuros períodos de sesiones, comenzando un miércoles y terminando el viernes de la semana siguiente; los períodos de sesiones de la Comisión normalmente tendrían lugar en febrero.

Комиссия может пожелать рассмотреть целесообразность назначения специального докладчика по вопросу о законах, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам, на основе настоящего доклада и доклада 2006 года и содержащихся в них выводов.
Quizá la Comisión desee analizar la conveniencia de nombrar un relator especial sobre las leyes que discriminan contra la mujer tomando como base el presente informe, el informe de 2006 y las conclusiones correspondientes.

Комиссия может пожелать подтвердить важность и полезность непрерывного обмена мнениями и информацией с Бюро Экономического и Социального Совета, в частности путем ежегодного проведения заседаний с участием Бюро Комиссии и Бюро Совета.
Y Social y otros órganos La Comisión tal vez desee reafirmar la importancia y utilidad de un intercambio permanente de opiniones e información con la Mesa del Consejo Económico y Social, en particular durante la reunión anual de la Mesa de la Comisión con la Mesa del Consejo.

Комиссия может пожелать рассмотреть пути обеспечения надлежащего представительства системы Организации Объединенных Наций и поощрения более тесного взаимодействия между Комиссией и представителями органов системы Организации Объединенных Наций по вопросам существа.
La Comisión tal vez desee examinar medios para lograr representación apropiada del sistema y para alentar una interacción más intensa entre la Comisión y los representantes de las entidades del sistema de las Naciones Unidas respecto de cuestiones de fondo.

Комиссия может пожелать рассмотреть в своей Рабочей группе IV по электронной торговле ход работы Объединенной юридической целевой группы Всемирной таможенной организации/ ЮНСИТРАЛ по скоординированному управлению границами в отношении механизмов<< единого окна>gt;.
La Comisión tal vez desee examinar en su Grupo de Trabajo IV sobre el comercio electrónico los progresos realizados por el Equipo Jurídico Conjunto sobre el tema de la gestión fronteriza coordinada mediante servicios de ventanilla única de la Organización Mundial de Aduanas y la Comisión..

Комиссия может пожелать рекомендовать государствам- членам установить конкретные первоочередные задачи по осуществлению Мадридского плана действий на региональном уровне с целью учета региональных подходов и пересмотра приоритетов в свете накопленного опыта и приобретенных знаний.
La Comisión tal vez desee recomendar a los Estados miembros que establezcan prioridades específicas para la aplicación del Plan de Acción de Madrid a nivel regional con el objetivo de incorporar perspectivas regionales y de reformular las prioridades a la luz de la experiencia adquirida y de las enseñanzas extraídas.