Que es ТАКЖЕ СОЗДАЛО en Español

• también ha creado
• también ha establecido
• estableció asimismo
• también ha generado
• ha planteado también
• también ha desarrollado

Ejemplos de uso de Также создало en Ruso y sus traducciones al Español

УВКБ также создало дополнительные должности в Индонезии, Гвинее и Ливане.
El ACNUR también creó puestos adicionales en Indonesia, Guinea y el Líbano.

На Занзибаре государство- участник также создало многопрофильные комитеты во всех общественных секторах.
En Zanzíbar, el Estado parte también ha establecido comités intersectoriales en todos los sectores públicos.

УРДР также создало механизм для выявления случаев мошенничества во время демобилизации.
La ADDR también ha establecido un mecanismo para detectar la desmovilización fraudulenta.

Принятие поправки 2002 года также создало правовую основу для осуществления так называемого" позитивного действия".
La reforma de 2002 estableció asimismo el marco legal para la aplicación de las denominadas medidas positivas.

Оно также создало наблюдательный комитет высокого уровня под председательством премьер-министра.
También ha establecido un comité de vigilancia de alto nivel, presidido por el Primer Ministro.

Расширение Интернета также создало множество новых проблем, связанных с коммерческой эксплуатацией детей.
La expansión de Internet ha planteado también muchos nuevos problemas en relación con la explotación comercial de los niños.

Оно также создало рамочную основу для правовой защиты в соответствии с положениями Закона о детях и подростках.
También ha establecido un marco de protección jurídica al amparo de la Ley sobre los niños y los jóvenes.

Улучшение политического климата также создало благоприятные условия для открытых дискуссий о судебной реформе.
El mejor clima político también creó las condiciones para impulsar discusiones participativas sobre reformas judiciales.

Государство также создало в этих целях центры профессиональной подготовки повышенного уровня.
El Estado ha creado igualmente centros de perfeccionamiento profesional a estos efectos.

Отсутствие своевременной и точной информации о новых экологических регламентациях на внешних рынках также создало известные проблемы.
La falta de información a tiempo y precisa sobre la nueva reglamentación ambiental en mercados extranjeros también ha creado algunos problemas.

Государство также создало административный и судебный механизм для разрешения трудовых споров.
El Estado también ha establecido un mecanismo administrativo y judicial que se ocupa de las controversias laborales.

Во взаимодействии с Организацией Объединенных Наций наше правительство также создало при канцелярии вице-президента Юсуфа Каллы объединенный центр управления деятельностью по борьбе с бедствиями.
En cooperación con las Naciones Unidas, el Gobierno también ha creado en Yakarta un centro para la gestión conjunta de desastres, en la Oficina del Vicepresidente, el Sr. Yusuf Kalla.

Оно также создало Национальную комиссию по ликвидации детского труда и защите труда подростков.
También ha creado la Comisión Nacional de Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil y Protección del Trabajo de los Adolescentes.

На Тайване, провинция Китая, правительство также создало институт для работы в области информации, с тем чтобы способствовать развитию этой сферы.
En la Provincia china de Taiwán, el Gobierno también ha establecido un instituto dedicado a la industria de la información, con la finalidad de fomentar esa industria.

Правительство также создало административные механизмы и механизмы обеспечения защиты в департаментах социального обеспечения и полиции.
El Gobierno también ha establecido mecanismos administrativos y de protección en los Departamentos de Asistencia Social y Policía.

На базе этого успешного опыта УНП ООН также создало региональную сеть обвинителей и представителей центральных органов власти для государств-- членов ЭКОВАС и Мавритании.
Sobre la base de esta experiencia positiva, la UNODC también ha desarrollado una red regional de fiscales y autoridades centrales de los Estados miembros de la CEDEAO y Mauritania.

УВКБ также создало региональные товарные склады в Амстердаме( Нидерланды), Искендеруне( Турция) и Дубае( Объединенные Арабские Эмираты).
El ACNUR también ha establecido almacenes regionales en Amsterdam(Países Bajos), Iskenderun(Turquía) y Dubai(Emiratos Árabes Unidos).

Правительство Уганды также создало независимую и беспристрастную судебную систему для поощрения верховенства права и защиты прав отдельных лиц.
Su Gobierno también ha creado un sistema judicial independiente e imparcial para promover el estado de derecho y proteger los derechos de las personas.

Оно также создало 13 центров изобразительного искусства, 2 центра прикладного искусства и 2 специализированных училища по прикладному искусству и археологии.
También ha creado 13 centros de bellas artes, 2 centros de artes aplicadas y 2 escuelas universitarias intermedias de artes aplicadas y arqueología.

Правительство Индии также создало Национальный фонд кредитования женщин(<< Раштрия Махила Кош>gt;) в целях выдачи микрокредитов женским группам.
El Gobierno de la India también ha creado un fondo nacional de crédito para la mujer(Rashtriya Mahila Kosh), a fin de ampliar los microcréditos a los grupos de mujeres.

Оно также создало целую сеть служб охраны репродуктивного здоровья, которая оказывает не только услуги при родах, но и обеспечивает дородовой и послеродовой уход.
También ha establecido toda una red de servicios de salud reproductiva que presta servicios de control de la natalidad y atención prenatal y después del parto.

Кроме того, правительство также создало более благоприятные условия для этнических общин в целях содействия их экономическому, социальному и культурному развитию для повышения качества их жизни.
Además, el Gobierno también ha creado condiciones más favorables para que las minorías étnicas promuevan su desarrollo económico, social y cultural con objeto de mejorar su calidad de vida.

Оно также создало полноправное министерство( отдел по делам меньшинств) в целях обеспечения благосостояния меньшинств и решения стоящих перед ними проблем.
También ha creado todo un ministerio(la División de Asuntos de las Minorías) encargado de velar por el bienestar de las minorías y de resolver los problemas que las afectan.

Правительство страны оратора также создало получившую международное призвание Национальную ассоциацию протезирования и биопротезирования, обеспечивающую внутренний и региональный спрос на протезные ортопедические изделия.
Su Gobierno ha establecido también la Dirección Nacional de Prótesis y Ortosis, internacionalmente reconocida, que permite atender la demanda nacional y regional de prótesis.

Правительство также создало министерский комитет под председательством Министра по правам человека для налаживания контактов с молодежными группами и оказания содействия в выборе их представителей.
El Gobierno estableció asimismo un comité ministerial, presidido por el Ministro de Derechos Humanos, que se encargaría de tomar contacto con los grupos juveniles y ayudarles a seleccionar sus representantes.

Правительство также создало центры оказания помощи кооперативам, с тем чтобы они могли играть более весомую роль в национальной экономике.
El Gobierno también ha establecido centros de asistencia para ayudar a que las cooperativas adquieran mayor protagonismo en la economía nacional.

Правительство также создало в органах полиции подразделение по борьбе с использованием огнестрельного оружия для оказания помощи в борьбе с бандитизмом.
El Gobierno también ha establecido dentro de la policía una Dependencia de lucha contra las armas de fuego para contribuir al desmantelamiento de las pandillas.

Правительство также создало в каждом районе совет по вопросам специального образования, который оказывает помощь школам в приеме людей с различными формами инвалидности.
El Gobierno también ha creado en cada distrito un consejo de educación especial que ayuda a las escuelas a admitir a personas con cualquier tipo de discapacidad.

Правительство также создало институциональную сеть с использованием Национальной межсекторальной комиссии и Президентской программы комплексных мероприятий по разминированию.
El Gobierno también ha establecido un marco institucional por medio de la Comisión Intersectorial Nacional y el Programa Presidencial para la Acción Integral contra Minas.

Наше правительство также создало и поддерживает ряд организаций гражданского общества, усилия которых сосредоточены на вопросах религии, межкультурного диалога и мирного сосуществования.
Mi gobierno también ha creado varias organizaciones de la sociedad civil centradas en la religión, el diálogo entre las culturas y la coexistencia cultural, que cuentan con su apoyo.