Que es ТАКЖЕ УВЕЛИЧИЛИСЬ en Español

• también aumentaron
• también aumentó

Ejemplos de uso de Также увеличились en Ruso y sus traducciones al Español

Объем вылавливаемой рыбы и производство животноводческой продукции также увеличились.
La producción piscícola y pecuaria también aumentó.

Также увеличились пожертвования неправительственных организаций и частные пожертвования.
También aumentaron las donaciones de origen no gubernamental y privado.

Взносы многосторонних организаций в 2005 году также увеличились.
Las contribuciones de las organizaciones multilaterales también aumentaron en 2005.

Они также увеличились в Албании, Беларуси, Ираке, Латвии, Литве, Украине и Эстонии.
También aumentaron en Albania, Belarús, Estonia, Letonia, Lituania, Ucrania y el Iraq.

Сметные расходы на эту часть проекта также увеличились, хотя и на меньшую сумму.
Las estimaciones de costos para esta parte del proyecto también aumentaron, si bien a un ritmo más lento.

Соответствующие суммы также увеличились на 48 процентов-- с 169 млн. долл. США до 250 млн. долл. США.
Los montos correspondientes también aumentaron un 48%, de 169 millones de dólares a 250 millones de dólares.

Общие расходы в Латинской Америке и Карибском бассейне также увеличились, достигнув 8, 2% от общего объема расходов.
Los gastos totales en América Latina y el Caribe también aumentaron, ascendiendo al 8,2% de los gastos totales.

Прямые иностранные инвестиции также увеличились с 11 млрд. долл. США в 2002 году до 14 млрд. долл. США в 2003 году.
La inversión extranjera directa también aumentó, de 11.000 millones en 2002 a 14.000 millones en 2003.

Чистые показатели охвата средним образованием в старших классах( 11- 12) также увеличились на 22% с 2002/ 03 по 2006/ 07 годы.
La tasa neta de matriculación en el segundo ciclo de la enseñanza secundaria(cursos 11º y 12º) también aumentó, en un 22%, entre 2002/03 y 2006/07.

Текущие расходы также увеличились с 1, 59 млрд. КШ в 2004- 2005 годах до 1, 62 млрд. КШ в 2005- 2006 годах.
Los gastos periódicos también han aumentado, de 1.590 millones de chelines en 2004/05 a 1.620 millones de chelines en 2005/06.

Поступления правительства из этого источника также увеличились с 16 млн. долл. США в 1991 году до 21 млн. долл. США в 1992 году.
El monto de las rentas públicas con cargo a esta fuente también aumentó, de 16 millones de dólares de los EE.UU. en 1991 a 21 millones en 1992.

Расходы на научно-исследовательские и учебные сети и распространение информации также увеличились, что отражает расширение деятельности.
Los gastos en concepto de redes de investigación y capacitación, y difusión también aumentaron como reflejo de la intensificación de las actividades.

Также увеличились неналоговые доходы в результате поступлений, связанных с выплатой лицензионных платежей в секторе телекоммуникаций.
Los ingresos no tributarios también aumentaron como resultado de los ingresos obtenidos de los derechos de licencia en el sector de las telecomunicaciones.

По сравнению с уровнем, утвержденным на 1999 год, также увеличились потребности в ресурсах по многим статьям расходов, не связанных с персоналом.
También han aumentado en comparación con los niveles aprobados para 1990 las necesidades de recursos para muchos gastos no relacionados con el personal.

Также увеличились поступления от денежных переводов из-за границы, получаемых от членов семей( особенно граждан центральноамериканских государств, проживающих в Соединенных Штатах Америки).
Las remesas familiares desde el exterior también aumentaron(en particular, los de los centroamericanos que vivían en los Estados Unidos de América).

Взносы многосторонних доноров в 2003 году также увеличились. Их общий объем составил 3, 2 млн. долл. США, что соответствовало 12% совокупных взносов.
En 2003, también aumentaron las contribuciones de donantes multilaterales, que ascendieron a 3,2 millones de dólares, lo que representa el 12% de las contribuciones totales.

ПИИ также увеличились в других балканских странах, в частности Сербии и Черногории, где была завершена приватизация большого числа объектов в 2005 году.
La inversión extranjera directa también aumentó en otros países de los Balcanes, especialmente en Serbia y Montenegro, donde se concluyó un gran número de acuerdos de privatización en 2005.

Прямые иностранные инвестиции в наименее развитые страны также увеличились, однако этого недостаточно для ускорения развития промышленности и инфраструктуры.
La inversión extranjera directa en los países menos adelantados también ha aumentado, pero no lo suficiente para estimular el crecimiento de la industria y el desarrollo de la infraestructura.

Совокупные расходы также увеличились-- с 6, 32 млрд. долл. США до 7, 42 млрд. долл. США,-- что в основном стало следствием общего увеличения расходов на оказание помощи по программам.
El gasto total también aumentó, de 6.320 millones a 7.420 millones de dólares, debido principalmente a un aumento general de los gastos de asistencia a programas.

Инвестиции частных кредиторов в среднесрочные и долгосрочные облигации также увеличились и в 2005 году были примерно равны портфельным инвестициям в акции.
También han aumentado las corrientes netas de deuda asociadas con la emisión de bonos a mediano y largo plazo a acreedores privados, cuyo nivel en 2005 fue más o menos equiparable al flujo de inversiones de cartera en capital social.

Взносы в счет нерегулярного бюджета также увеличились с 209, 6 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов до 298, 3 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.
Las contribuciones a los fondos extrapresupuestarios también aumentaron, de 209,6 millones de dólares en el bienio 2002-2003 a 298,3 millones de dólares en el bienio 2004-2005.

Поскольку целевая группа была расширена в результате принятия более широкого определения бытового насилия, процентные показатели также увеличились по сравнению с предыдущими обследованиями.
Dado que el grupo objeto de estudio se ha ampliado mediante la adopción de una definición más general de la violencia en el hogar, también han aumentado los porcentajes desde la última encuesta.

Внутригосударственные доходы правительства также увеличились в 2010 году, главным образом благодаря налогу на товары и услуги, и, по оценкам, составляют 13, 2 процента валового внутреннего продукта в сравнении с 11, 6 процента в 2009 году.
Los ingresos internos del Gobierno también aumentaron en 2010, en principio debido al impuesto sobre bienes y servicios, y, según los cálculos, alcanzarán el 13,2% del producto interno bruto frente a un 11,6% en 2009.

Финансовые последствия выполнения рекомендаций, подготовленных ревизорами- резидентами за этот период, также увеличились с 361 000 долл. США в 2001 году до 22, 8 млн. долл. США в 2005 году.
Las consecuencias financieras de aplicar las recomendaciones hechas por los auditores residentes y aplicadas durante el período también aumentaron, de 361.000 dólares en 2001 a 22,8 millones de dólares en 2005.

Поступления по линии средств на конкретные цели также увеличились-- на 98, 6 млн. долл. США( на 48 процентов) с 206, 7 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов до 305, 3 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.
Los ingresos de fondos para fines especiales también aumentaron en este caso en 98,6 millones de dólares(48%), pasando de 206,7 millones de dólares en el bienio 2006-2007 a 305,3 millones de dólares en el bienio 2008-2009.

По имеющимся данным, относительные колебания в общем уровне смертности возросли в 90е годы, однако в Финляндии также увеличились абсолютные различия( Mackenbach et al. 2003).
De conformidad con los datos publicados al respecto, las desigualdades relativas en la mortalidad total aumentaron en el decenio de 1990, pero en Finlandia también aumentaron las diferencias absolutas(Mackinbach et al. 2003).

Регулярные расходы в государственном секторе также увеличились, но не так существенно, как доходы, благодаря чему на протяжении всех последних трех финансовых годов правительство обеспечило активное сальдо по текущим расчетам.
Los gastos periódicos del sector público también aumentaron, aunque no con tanta energía como los ingresos, gracias a lo cual el Gobierno ha disfrutado de un superávit creciente en su cuenta corriente durante los tres últimos ejercicios económicos.

Также увеличились темпы утверждения и распределения товаров ветеринарного назначения, хотя из-за недостатка холодильных установок, надлежащего оборудования и транспортных средств некоторые вакцины и медикаменты во время перевозки теряют свои свойства.
La tasa de aprobación y de distribución de suministros veterinarios también ha aumentado aunque, al no disponer de almacenamiento en frío, equipo adecuado y transporte, algunas vacunas y medicamentos pueden haber perdido su potencia en el traslado.

За этот же период также увеличился объем реализованных разрешений на строительство.
Durante el mismo período también aumentó el valor total de los permisos de construcción ejecutados.

Также увеличилось число случаев посягательств насильственного характера в отношении иностранцев.
También ha aumentado el número de agresiones contra extranjeros.