Que es ТЕРПЕНИЕМ en Español

• paciencia
• paciente
• pacientes
• pacientemente

Ejemplos de uso de Терпением en Ruso y sus traducciones al Español

Тогда, запасемся терпением.
Entonces seremos pacientes.

Мы ответили терпением и спокойствием.
Respondimos con paciencia y tranquilidad.

Он не отличается терпением.
La paciencia no es una de sus virtudes.

Терпением не достать того чего ты хочешь, не так ли?
Con paciencia no obtienes lo que quieres,¿o sí?

Она обладала волей, пунктуальностью и терпением.
Tenía mucha fuerza de voluntad, era metódica y paciente.

Я ждала тебя с безграничным терпением, в спокойствии.
Te esperaba con una impaciencia sin límite, tranquila.

Клаус был здесь, и можно сказать, он не отличается терпением.
Klaus estuvo aquí. Digamos que no es muy paciente.

Мы должны запастись терпением и ждать, когда что-нибудь произойдет.
Debemos ser pacientes y esperar a que pasé algo.

Терпением устлана дорога к мудрости, Моргана.
La paciencia es la piedra angular de la sabiduría, Morgana.

Пэм, которая с терпением святого ждет моего развода.
Pam, que ha estado esperando mi divorcio con la paciencia de una santa.

Или встреча с человеком, который вас" спалил", нужно запастись терпением.
O encontrarte con el hombre que te quemó, tienes que ser paciente.

Запасись терпением, Хэнк, и не будь таким мудаком.
¿Por qué no buscas un poco de paciencia, Hank?- Y no intentes ser un maldito idiota.

И земля, что рад" том, как получить этот дар называется терпением?
Y la tierra que le agradaba"¿Cómo conseguir este regalo llamado la paciencia?

Мы не можем больше злоупотреблять доверием и терпением столь большого числа людей.
No podemos seguir abusando de la confianza y la paciencia de tantas personas.

Наш неизвестный убивает по вечерам, использует охотничьи приемы и отличается терпением.
Nuestro sudes mata por la noche, Emplea técnicas de caza y es paciente.

Но со временем и терпением, мы смогли записать голос Кейна и сварганить его фразу- пароль.
Pero con tiempo y paciencia… pudimos de grabar la voz de Caín e improvisar su contraseña.

Другие- бывшие ученики, к которым вы обращались… С терпением и самоотверженностью отца.
Otros son antiguos estudiantes a los que has tratado con la… paciencia y abnegación de un padre.

Но с небольшим терпением и небольшой помощью,… ты мне сможешь помочь.
Pero con un poco de paciencia y un poco de ayuda… podrías tener un perfil perfecto de mí.

Это означает, что в вопросе о преступлении агрессии необходимо вооружиться терпением.
Vale decir que, en lo que atañe al crimen de agresión¡será necesario armarse de paciencia!

Но, даже если ЕЦБ обладает безграничным терпением, то у остального мира его нет.
Pero, incluso si la paciencia del BCE es ilimitada, la del resto del mundo no comparte esa característica.

Быть может, стоит подумать о том, что Гарольд Гандерсон запасается терпением прямо по соседству.
Quizás, piense acerca del hecho de que Harold Gunderson está tratando de ser paciente justo acá al lado.

Мы восхищены его терпением и хладнокровием, которые он проявил в ходе всех наших заседаний.
Admiramos la paciencia y el aplomo que demostró durante todas las reuniones que compartimos.

Это типичный пример многих подобных жизненных ситуаций, когда вы можете заработать, если подождете, но нужно запастись терпением.
Esto tipifica muchas situaciones de la vida en las cuales ganarían al esperar, pero tienen que ser pacientes.

Посол Николаас Бигман обладает терпением святого и решимостью льва; ему понадобилось и то, и другое.
El Embajador Nicolaa Biegman tiene la paciencia de un santo y la determinación de un bulldog, y necesita las dos cosas.

Величайший День не за горами, и мы, те, кто просвещен, кто почитает наших Хозяев терпением и послушанием.
El Gran Día está por llegar. Y, nosotros, los que hemos sido iluminados… quienes honramos a nuestros huéspedes con nuestra paciencia y obediencia.

С исключительным терпением Специальный докладчик переработал свои проекты статей, касающиеся предотвращения, попытавшись устранить все ссылки на вред.
Con suma paciencia, el Relator Especial reformuló sus proyectos de artículos relativos a la prevención, tratando de eliminar todas las referencias al daño.

Они всеми средствами пытаются найти предлог для развязывания вооруженного конфликта, серьезно злоупотребляя терпением албанцев.
Buscan por todos los medios un pretexto para iniciar un conflicto armado, abusando seriamente de la paciencia de los albaneses.

Слушайте историю кто-то который имел огромный успех терпением и настойчивостью, зная их местного сообщества, зная людей, которых вы работать с.
Escuche la historia de alguien que tuvo un gran éxito por la paciencia y persistencia, sabiendo que su comunidad local, conocer a las personas con las que trabaja.

Правительство Эритреи торжественно обещает, что оно, как и ранее, будет делать все возможное для того, чтобы подойти к решению нынешней проблемы с подобающим терпением и ответственностью.
El Gobierno de Eritrea se compromete a seguir haciendo todo lo posible para abordar el problema con la paciencia y la responsabilidad necesarias.

Мы обладаем выдержкой и безграничным терпением древнего народа и знаем, что непременно наступит время, когда этот давний вопрос будет окончательно решен.
Bolivia tiene la constancia y la paciencia interminables de las naciones milenarias y sabe que llegará el momento del arreglo definitivo de este asunto pendiente.