Que es ТЕРПЕНИЮ en Español

• paciencia
• a ser pacientes

Ejemplos de uso de Терпению en Ruso y sus traducciones al Español

Он научится терпению.
Aprenderá a tener paciencia.

Научиться терпению, например.
Aprender a ser pacientes, por ejemplo.

Я должен научиться терпению.
Tengo que aprender a ser paciente.

Я поражаюсь терпению твоего бывшего мужа.
Me asombra la paciencia de tu ex esposo.

Знаешь, тебе нужно научить его терпению.
Sabes, necesitas enseñarle un poco de paciencia.

Обратитесь за помощью к терпению и намазу!
¡Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!

Вы за это время не научились терпению?
¿En todo ese tiempo no han aprendido a ser pacientes?

Ты учишься терпению, потому что… для всего нужно время.
Aprendes a tener paciencia, porque todo… lleva tiempo.

Ну, для начала, это может научить тебя терпению.
Bien, para empezar, podría enseñarte algo de paciencia.

Эта инвалидная коляска приучает к терпению, месье Пуаро.
Vivir en una silla de ruedas te enseña a ser paciente, monsieur Poirot.

Я терпеливая женщина. Но и у меня есть предел терпению.
Soy una mujer paciente, pero se me ha acabado la paciencia.

На самом деле, вам нужно научиться терпению, коммандер.
Realmente debe aprender algo de paciencia, Comandante.

Я пытался научить тебя терпению. Но сам его потерял.
Estaba tratando de enseñarte acerca de paciencia, pero perdí la mía.

Но если 4000 лет и научили меня чему-нибудь, так это терпению.
Pero si 4000 años de vida me han enseñado algo, es la paciencia.

Одиночеству, безразличию, терпению, молчанию.
La soledad, la indiferencia, la paciencia, el silencio.

Тебе не нужно раздавать нам фасоль, чтобы научить терпению.
No necesitabas darnos una planta de fríjol para enseñarnos la paciencia.

Ясно, что терпению международного сообщества наступает предел.
Es evidente que se está agotando la paciencia de la comunidad internacional.

О те, которые уверовали! Обратитесь за помощью к терпению и намазу!
Los que creéis, buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!

Лучше бы маленький Грант учился терпению, а не стрельбе из помидоромета.
Si el pequeño Grant hubiese aprendido sobre paciencia y no pistolas de tomate.

О те, которые уверовали! Обращайтесь за помощью к терпению и молитве!
Los que creéis, buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!

Твой козырь прямо пропорционален терпению, что я трачу на тебя.
La influencia que cree que tiene es directamente proporcional a la paciencia que me queda con usted.

Обратитесь за помощью к терпению и молитве; ведь она- великая тягота, если только не для смиренных.
¡Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes.

Знаете, мои родители- хиппи может не многому меня научили, но они научили меня терпению.
Sabe, mis padres hippies tal vez no me enseñaron muchas cosas, pero sí que me enseñaron a tener paciencia.

Этого можно достичь только благодаря разделению власти, терпению и сотрудничеству.
Esta tarea sólo puede tener éxito mediante el poder compartido, la tolerancia y la cooperación.

Проводя по 18 часов каждый день под ударами ромулянской гвардии и вы скоро научитесь терпению.
Pase 18 horas todos los días bajo el látigo de un guardia Romulano, y pronto entenderá la paciencia.

Позвольте мне призвать к большей осторожности, объективности и терпению при оценке деятельности Совета.
Permítaseme, en este punto, apelar a una mayor cautela, objetividad y paciencia en la evaluación de la labor del Consejo.

Общение с лицами пожилого возраста может помочь молодым людям научиться толерантности, терпению и уважению;
Gracias al trato con los mayores, los jóvenes pueden aprender más fácilmente sobre la tolerancia, la paciencia y el respeto;

В ходе всех своих встреч мой Личный посланник призывал к сдержанности и терпению, отмечая, что подобные радикальные меры чреваты губительными последствиями.
En todas sus reuniones mi Enviado Personal instó a la moderación y la paciencia, señalando que tales acciones causarían grandes perjuicios.

Правительство Косово неоднократно призывало к спокойствию, терпению и доверию к способности международных гражданского и военного присутствий в Косово контролировать ситуацию.
El Gobierno de Kosovo ha hecho reiterados llamamientos a la calma, la paciencia y la confianza en la capacidad de la presencia civil y militar internacional en Kosovo para controlar la situación.

Однако мы должны признаться, что в силу различных обстоятельств нашему терпению приходит конец и наше гостеприимство не должно рассматриваться как не имеющее пределов.
Sin embargo, debemos confesar que debido a diversas circunstancias, nuestra perseverancia se está desgastando y nuestra hospitalidad no se debe considerar infinita.