Que es ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ en Español

• tecnológico
• de tecnología
• de procesos
• tecnológicos
• tecnológicas
• tecnológica
• technology

Ejemplos de uso de Технологическим en Ruso y sus traducciones al Español

Технологическим Швеции.
KTH Suecia.

Мент Международный регулирующий орган по технологическим разработкам.
Órgano internacional reglamentario sobre el desarrollo de tecnologías.

Технологическим университетом Дании Текущие.
Universidad Técnica de Dinamarca Las curso.

Иди домой, прими горячую ванну и начни присматриваться к технологическим колледжам.
Ve a tu casa, date un baño caliente y empieza a buscar escuelas técnicas.

Ты же утверждаешь, что являешься большим технологическим гением, современным Эдисоном.
Es decir, dices ser un… gran genio de la tecnología, un Edison moderno.

Третий симпозиум по аэронавтике, организованный КостаРиканским технологическим институтом;
El Tercer Simposio de Aeronáutica, organizado por el Tecnológico de Cartago;

Рабочая сила должна приспосабливаться к технологическим изменениям и смене циклов деловой активности.
Las fuerzas laborales necesitan adaptarse a los cambios técnicos y a los ciclos económicos.

Предложение по технологическим агентам( решение XVII/ 6 и пункт 100 доклада двадцатого Совещания Сторон).
Propuesta sobre agentes de procesos(decisión XVII/6 y párrafo 100 del informe de la 20ª Reunión de las Partes).

Она усиливает недоверие, причем особенно к технологическим компаниям и к тому, как они защищают наши данные.
Aviva la desconfianza, en especial con relación a las empresas de tecnología y la forma como estas administran nuestros datos.

Биотехнология является, вероятно, самым мощным и быстрорастущим технологическим сектором.
La biotecnología es probablemente la más poderosa y la de mayor crecimiento en el sector de la tecnología.

Другими словами, между научным и технологическим прогрессом существует цепочка положительной обратной связи.
En otras palabras, existe un ciclo de retroalimentación positiva entre el progreso científico y el tecnológico.

Необходимо принять срочные меры, чтобы помочь этим странам подключиться к мировым торговым, инвестиционным и технологическим потокам.
Urge adoptar medidas que permitan a esos países integrarse en el comercio mundial y aprovechar las corrientes de inversión y tecnología.

Предлагается поручить региональным технологическим центрам осуществление процесса адаптации и разработки соответствующих технологий.
Se propone encargar a centros regionales de tecnología el proceso de adaptación y desarrollo de la tecnología.

Сюда также могла бы включаться информация по другим этапам распространения технологии и по технологическим тенденциям.
También se podría incluir información sobre otras etapas de la divulgación de tecnología y sobre las tendencias en materia de tecnología.

Представленные Бразилией и Турцией заявки по технологическим агентам, вопрос о которых был оставлен открытым Сторонами на их семнадцатом Совещании.
Aplicaciones de agentes de procesos del Brasil y Turquía que quedaron sin resolver en la 17ª Reunión de las Partes.

Установление и осуществление политики и процедур ЮНЕП по организационным, программным и технологическим вопросам и поддержка управления программой ЮНЕП;
Establecer y aplicar las políticas y procedimientos del PNUMA sobre cuestiones de organización, programas y tecnologías, y apoyar la gestión del programa del PNUMA;

Представленные Бразилией и Турцией заявки по технологическим агентам, вопрос о которых был оставлен открытым Сторонами на их семнадцатом Совещании;
Solicitudes relativas a agentes de procesos presentadas por el Brasil y Turquía que dejó abiertas la 17ª Reunión de las Partes;

Поиск эффективных с точки зрения затрат решений и новаторских способов продвижения по пути к более жестким технологическим требованиям имеет ключевое значение.
Es fundamental buscar soluciones eficientes en función de los costos y métodos innovadores para establecer prescripciones más rigurosas en materia de procesos.

Все поверхности, которые вступают в контакт с технологическим газом, целиком изготавливаются из стойких к UF6 материалов или покрываются ими.
Todas las superficies que entran en contacto directo con el gas del proceso están fabricadas o revestidas en su totalidad de materiales resistentes al UF6.

Национальным технологическим институтам предоставлен университетский статус, что, помимо полной административной свободы в их внутренних делах, дает им полноценную автономию в академических вопросах.
Se ha concedido a los Institutos Nacionales de Tecnología el estatuto universitario y una libertad administrativa completa para decidir sus propios asuntos.

УООН/ ИНТЕК подготовил ряд документов по технологическим вопросам к Всемирному форуму ЮНИДО по индустриализации.
La UNU/INTECH preparó diversas monografías sobre cuestiones relacionadas con la tecnología para el Foro Mundial sobre la Industria de la ONUDI.

Помимо предоставления своих финансовых средств диаспоры создают также сети, позволяющие предприятиям их стран получать доступ к технологическим, финансовым и рыночным ресурсам.
Además de aportar sus propios recursos financieros, las diásporas también forman redes que vinculan las empresas del país de origen con la tecnología, las finanzas, los mercados y otros insumos.

Проводятся переговоры с Азиатским технологическим институтом в Бангкоке с целью подготовки курсов аттестации по проблеме анализа вариантов смягчения последствий.
Están en marcha negociaciones con el Instituto Asiático de Tecnología de Bangkok para desarrollar un curso de certificación en análisis de la mitigación.

Совещание экспертов по рассмотрению рекомендаций исследования, посвященного технологическим новшествам, которые могут оказать влияние на процесс развития в Карибском бассейне.
Una reunión de expertos para examinar las recomendaciones del estudio sobre tecnologías innovadoras con posible efectos sobre el desarrollo del Caribe.

Наконец, Комитет принял решение о мерах, которые необходимо предпринять для уточнения требования в отношении представления докладов по технологическим агентам, которое установлено в решении X/ 14.
Finalmente el Comité acordó las medidas a adoptar para aclarar un requisito de presentación de informes sobre agentes de procesos establecido en la decisión X/14.

Обычно находится в непосредственном контакте с технологическим потоком ядерного материала или непосредственно обрабатывает его, или же управляет им; или.
Que normalmente entra en contacto directo con la corriente de producción de materiales nucleares o que se emplea directamente para el tratamiento o control de dicha corriente; o.

Опережающий характер развития образования по отношению к производственной сфере позволит подготовить специалистов для работы в отраслях, относящихся к V и VI технологическим укладам;
El desarrollo de la educación acelerada en relación con el sector productivo preparará a los profesionales para trabajar en las industrias asociadas con la quinta y la sexta olas de innovación;

A обсуждение результатов страновой инициативы на девятом заседании Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультативным услугам и третьей сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам в 2003 году;
Resultado de la iniciativa nacional tras su examen en la novena reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico y en el tercer período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en 2003;

ВОКНТА принял к сведению заявление представителя секретариата КБР, посвященное связанным с проблемой изменения климата итогам совещания Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям, состоявшегося в мае 2010 года в Найроби, Кения.
El OSACT tomó nota de la declaración formulada por el representante de la secretaría del CDB respecto de los resultados relativos a cuestiones climáticas alcanzados en la reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico celebrada en Nairobi(Kenya) en mayo de 2010.

Кроме того, Организация может поручить центрам ЮНИДО по сотрудничеству Юг- Юг, международным технологическим центрам и центрам по содействию инвестированию и передаче технологий оперативно сформулировать конкрет- ные предложения, способствующие принятию мер в каждой из упомянутых областей.
Además, la ONUDI puede encomendar a sus centros de cooperación Sur-Sur, sus centros internacionales de tecnología y sus centros de promoción de inversiones y tecnología que definan rápidamente propuestas concretas para facilitar la adopción de medidas en cada una de las esferas mencionadas.