Que es ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА en Español

• cámara de comercio
• cámara de industria

Ejemplos de uso de Торгово-промышленная палата en Ruso y sus traducciones al Español

Торгово-промышленная палата.
La Cámara de Industrias.

АШТПП Арабо- швейцарская торгово-промышленная палата.
Asociación de Cámaras de Comercio e Industria Europeas.

Торгово-промышленная палата Узбекистана.
Cámara de Comercio e Industria de Uzbekistán.

Которые за Торгово-промышленная палата Словении.
De la Cámara de Comercio e Industria de Eslovenia.

Бывший президент, Женевская торгово-промышленная палата.
Ex Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Ginebra.

Источник: Торгово-промышленная палата Словении, 1996 год.
Fuente: Cámara de Industria y Comercio de Eslovenia, 1996.

Г-н Луис Абугаттас, консультант, Торгово-промышленная палата, Лима, Перу.
Sr. Luis Abugattás, Asesor, Cámara de Comercio e Industria, Lima(Perú).

Торгово-промышленная палата Туркменистана выполняет следующие основные задачи:.
La Cámara de Comercio e Industria de Turkmenistán cumple las siguientes funciones básicas:.

Кроме того, был создан ряд учреждений, например Торгово-промышленная палата САДК.
También se han creado varias instituciones, como la Cámara de Comercio e Industria de la SADC.

Декабрь 2001 года-- июль 2002 года: Торгово-промышленная палата, Гейдельберг, Германия.
Diciembre de 2001 a julio de 2002 Cámara de Comercio e Industria de Heidelberg(Alemania).

Г-н Самбуу Демберел, Президент и Генеральный управляющий, Монгольская торгово-промышленная палата, Монголия.
Sr. Sambuu Demberel, Presidente y Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio e Industria de Mongolia.

Торгово-промышленная палата Японии, Токио, 1981 год," Геополитические аспекты Панамского перешейка";
Cámara de Comercio e Industrias del Japón, en Tokio en 1981, sobre" Geopolítica de la función del Istmo de Panamá".

Семинар по текстам и механизмам Организации по согласованию торгового права в Африке, Торгово-промышленная палата Парижа.
Seminario sobre los textos y mecanismos de la Organización de Armonización del Derecho Comercial en África, Cámara de Comercio e Industria de París.

В том же году Торгово-промышленная палата присудила Hofele- Design, чтобы отметить 25- летний опыт экспорта в мире.
En el mismo año, la Cámara de Comercio otorgó a HOFELE-Design para celebrar sus 25 años de excelencia en la exportación al mundo.

Руководители с удовлетворением отметили, что Торгово-промышленная палата СААРК( ТПП) работала удовлетворительно.
Los Jefes de Estado o de Gobierno tomaron nota con beneplácito de que la Cámara de Comercio e Industria de la Asociación había venido funcionando satisfactoriamente.

Торгово-промышленная палата Гамбии( ТППГ) и Управление по туризму Гамбии проявили заинтересованность в поддержке этого проекта.
La Cámara de Comercio e Industria de Gambia y la Oficina de Turismo de Gambia han indicado su interés en apoyar el proyecto.

Вместе с тем в Монголии инициатором внедрения концепции" единого окна" выступает национальная Торгово-промышленная палата в тесном партнерстве с Главной таможенной администрацией Монголии.
En Mongolia, en cambio, la Cámara de Industria y Comercio de Mongolia está promoviendo el concepto de ventanilla única, en estrecha colaboración con la Administración General de Aduanas de Mongolia.

Женская торгово-промышленная палата была создана исключительно для содействия и развития предпринимательской деятельности женщин в Пакистане.
Esta cámara de comercio e industria para mujeres fue creada únicamente para promover e impulsar la actividad empresarial de las mujeres del Pakistán.

Вовторых, Турция хотела бы добавить наименование" Торгово-промышленная палата Айдына"( Aydin Ticaret ve Sanayi Odasi) в перечень учреждений, уполномоченных в настоящее время выдавать сертификаты в рамках ВСП…".
En segundo lugar, Turquía desearía agregar la" Cámara de Comercio e Industria de Aydin"(Aydin Ticaret ve Sanayi Odasi) a la lista actual de organismos de certificación del SGP autorizados…".

Мая 1999 года Торгово-промышленная палата организовала в Порт-о-Пренсе демонстрацию в знак протеста против отсутствия безопасности, политического насилия и анархии.
El 28 de mayo de 1999, la Cámara de Comercio e Industria organizó manifestaciones en Puerto Príncipe para protestar contra la inseguridad, la violencia política y la anarquía.

Участник группы<< Организация Объединенных Наций: пятидесятая годовщина>gt;, Торгово-промышленная палата Аргентинской Республики( КАСИПРА), Организация Объединенных Наций( ДОИ/ НПО), Буэнос-Айрес, 22 ноября 1995 года.
Integrante en el Panel" Naciones Unidas: 50° Aniversario", Cámara de Comercio, Industria y Producción de la República Argentina(CACIPRA), Naciones Unidas(DPI/ONG), Buenos Aires, 22 de noviembre de 1995.

После этого Торгово-промышленная палата Белиза организовала коалицию" Бизнес против ВИЧ/ СПИДа", а государственная служба разработала свою собственную стратегию по предотвращению ВИЧ/ СПИДа.
Desde entonces, la Cámara de Comercio e Industria de Belice ha puesto en marcha la Coalición Empresarial contra el VIH/SIDA y la administración pública ha adoptado su propia Política sobre el VIH/SIDA en el lugar de trabajo.

Минимальные нормы Организации Объединенных Наций для реформы судебного разбирательстваgt;gt;, Торгово-промышленная палата Аргентинской Республики( КАСИПРА) и Иберо- американская ассоциация социальных наук, Буэнос-Айрес, 22 ноября 1993 года.
Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la reforma del proceso penal", Cámara de Comercio, Industria y Producción de la República Argentina(CACIPRA) y Asociación Inter-Iberoamericana de Ciencias Sociales, Buenos Aires, 22 de noviembre de 1993.

В соответствии с этим Торгово-промышленная палата Бахрейна сообщила, что не имеет никакой информации в отношении контактов между ее членами и структурами и лицами, имена и названия которых содержатся в резолюции Совета Безопасности и приложения к ней.
En virtud de los anexos, la Cámara de Comercio e Industria ha informado de que no obra en su poder ninguna información sobre contactos entre sus miembros y las entidades y personas cuyos nombres figuran en la resolución del Consejo de Seguridad y sus anexos.

Кроме того, Турция хотела бы добавить наименование" Торгово-промышленная палата Нигде"( Nigde Ticaret ve Sanayi Odasi) в первоначальный перечень учреждений, уполномоченных в настоящее время выдавать сертификаты в рамках ВСП, для облегчения процесса утверждения требуемых документов.
Además, Turquía desearía agregar la" Cámara de Comercio e Industria de Nigde"(Nigde Ticaret ve Sanayi Odasi) a la lista actual de organismos de certificación del SGP autorizados a fin de facilitar el proceso de aprobación de los documentos exigidos.

Прежде всего" Торгово-промышленная палата Алашехира"( Alasehir Ticaret ve Sanayi Odasi), которая была включена в предыдущий перечень учреждений, уполномоченных выдавать сертификаты в рамках ВСП, теперь начала использовать вторую печать для процесса утверждения документов.
En primer lugar, la" Cámara de Comercio e Industria de Alasehir(Alasehir Ticaret ve Sanayi Odasi), que figuraba en la lista de los organismos de certificación del SGP previamente comunicada, ha empezado a utilizar un segundo sello en el proceso de aprobación.

Отдельные учреждения, например, Торгово-промышленная палата, кредитные союзы и министерство кооперативов и Программа развития предпринимательской деятельности ни- Вануату в сельских районах осуществляют свои собственные программы информирования женщин.
Existen organismos aislados, como la Cámara de Comercio, las cooperativas de ahorro y crédito, el Ministerio de Cooperativas y los Servicios de desarrollo de las empresas rurales de Ni-Vanuatu disponen de sus propios programas de sensibilización.

Австралийская торгово-промышленная палата( АТПП) посредством реализации проекта обеспечения занятости для коренного населения( ПЗКН) последовательно добивается более широкого привлечения коренных австралийцев к работе в ряде секторов, таких, как охрана, розничная торговля и фармацевтическая отрасль.
La Cámara de Industria y Comercio Australiana, por medio de su Proyecto de empleo indígena, ha seguido acercándose a diversos sectores, como los de seguridad, comercio minorista y productos farmacéuticos, para fomentar la contratación de indígenas.

Имею честь информировать, что Торгово-промышленная палата Социалистической Республики Вьетнам и ее районные отделения уполномочены выдавать сертификаты происхождения вьетнамских товаров( бланк А, бланк B и бланк АПР), охватываемых ВСП.
Tiene el honor de comunicar que la Cámara de Comercio e Industria de la República Socialista de Viet Nam y sus delegaciones en todo el país han sido autorizadas a expedir los formularios A, B y APR de los certificados de origen para los productos vietnamitas acogidos al Sistema Generalizado de Preferencias.

Июня Торгово-промышленная палата Кипра, кипрско- турецкая Торговая палата, Союз палат и товарных бирж Турции и Союз торгово-промышленных палат Греции собрались в Никосии, образовав Никосийский экономический форум.
El 2 de junio, la Cámara de Comercio e Industria de Chipre, la Cámara de Comercio Turcochipriota, la Unión de Cámaras y Bolsas de Productos de Turquía y la Unión de Cámaras de Comercio e Industria de Grecia se reunieron en Nicosia y establecieron el Foro Económico de Nicosia.