Que es ТРЕТЬЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ ЮНИСПЕЙС en Español

• tercera conferencia UNISPACE
• TERCERA CONFERENCIA UNISPACE

Ejemplos de uso de Третьей конференции юниспейс en Ruso y sus traducciones al Español

Третьей конференции юниспейс.
LA TERCERA CONFERENCIA UNISPACE.

В этом контексте Аргентина отмечает предложение о проведении третьей конференции ЮНИСПЕЙС.
En este marco, la Argentina toma nota de la propuesta de celebrar una tercera conferencia de UNISPACE.

Делегация Индонезии приветствует и одобряет предложение о проведении третьей конференции ЮНИСПЕЙС в соответствии с резолюцией 48/ 39 Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 1993 года.
La delegación de Indonesia acoge con beneplácito y hace suya la propuesta de celebrar una tercera conferencia UNISPACE, de conformidad con la resolución 48/39 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1993.

Что касается проведения третьей Конференции ЮНИСПЕЙС, то индийская делегация с удовлетворением отмечает, что Научно-технический подкомитет приступил к соответствующим консультациям.
En cuanto a la posibilidad de celebrar una tercera conferencia UNISPACE, la delegación de la India ve con agrado la decisión de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de iniciar consultas al respecto.

Наконец, Комитет принял к сведению поступившее от правительства Индии как развивающейся страны предложение выступить принимающей стороной третьей конференции ЮНИСПЕЙС, предоставив для этого свой Космический центр в Бангалоре.
Por último, la Comisión tomó nota de la propuesta presentada por el Gobierno de la India, como país en desarrollo, de que la tercera conferencia UNISPACE se celebrara en su Centro Espacial en Bangalore.

Что касается возможности созыва третьей конференции ЮНИСПЕЙС, то делегация Малайзии полностью поддерживает рекомендации Комитета, изложенные в пунктах 147- 149 его доклада.
En lo que respecta a la posibilidad de que se convoque una tercera conferencia UNISPACE, la delegación de Malasia apoya incondicionalmente las recomendaciones de la Comisión formuladas en los párrafos 147 a 149 de su informe.

Кроме того, делегация Китая поддерживает предложение о проведении в соответствующее время третьей конференции ЮНИСПЕЙС в целях улучшения координации деятельности в области космического пространства и международного сотрудничества.
Además, la delegación de China apoya la propuesta de que se celebre en la fecha correspondiente la tercera conferencia UNISPACE a fin de mejorar la coordinación de las actividades en la esfera del espacio ultraterrestre y la cooperación internacional.

Поэтому решения, которые могли бы быть приняты на третьей Конференции ЮНИСПЕЙС, не должны восприниматься как замена этого Комитета или как свидетельство того, что Комитет не способен выполнить свои основные задачи.
Por consiguiente, las decisiones que pudieran surgir de una tercera conferencia UNISPACE no deberían considerarse como un sustituto de esta Comisión ni como una indicación de que la Comisión no es capaz de cumplir con sus objetivos principales.

Его делегация приветствует решение включить в повестку дня Научно-технического подкомитета вопрос о космическом мусоре и поддерживает предложение о созыве третьей конференции ЮНИСПЕЙС, особенно в одной из развивающихся стран.
El orador ve con agrado la decisión de incluir el tema de los desechos espaciales en el programa de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y apoya la convocación de una tercera conferencia UNISPACE, especialmente si se la celebra en un país en desarrollo.

Комитет просил Научно-технический подкомитет провести на своей следующей сессии дальнейшее обсуждение вопроса о третьей конференции ЮНИСПЕЙС, с тем чтобы способствовать скорейшей выработке Комитетом заключения по данному вопросу.
La Comisión pidió que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos continuara examinando la cuestión de la celebración de una tercera conferencia UNISPACE en su próximo período de sesiones con miras a lograr que la Comisión concluyera lo antes posible el examen del tema.

На основе рекомендаций Комитета Генеральная Ассамблея в своей резолюции 47/ 67 от 14 декабря 1992 года рекомендовала государствам- членам обсудить в ходе сессии Комитета в 1993 году возможность проведения третьей Конференции ЮНИСПЕЙС.
Sobre la base de la recomendación de la Comisión, la Asamblea General, en su resolución 47/67 de 14 de diciembre de 1992, recomendó que los Estados Miembros examinaran durante el período de sesiones de la Comisión de 1993 la posibilidad de celebrar una tercera conferencia UNISPACE.

Г-н ВЕРДЬЕР( Аргентина), заявляя о поддержке его делегацией предложения о созыве третьей конференции ЮНИСПЕЙС, говорит, что следующая сессия Научно-технического подкомитета должна быть посвящена обсуждению тематики такой конференции..
El Sr. VERDIER(Argentina) expresa el apoyo de su delegación a la celebración de una tercera conferencia UNISPACE y dice que el próximo período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos debería dedicarse a examinar el programa de esa conferencia..

В соответствии с резолюцией 48/ 39 Генеральной Ассамблеи Комитет по использованию космического пространства в мирных целях и его Научно-технический подкомитет продолжили на своих сессиях 1994 года обсуждение возможности проведения третьей конференции ЮНИСПЕЙС.
De conformidad con la resolución 48/39 de la Asamblea General, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en sus períodos de sesiones de 1994, continuaron los debates sobre la posibilidad de celebrar una tercera Conferencia UNISPACE.

Третья конференция ЮНИСПЕЙС.
Tercera Conferencia UNISPACE.

Ii. третья конференция юниспейс организации объединенных наций.
II. TERCERA CONFERENCIA UNISPACE DE LAS NACIONES UNIDAS.

В связи с этим Комитет постановил, что третья Конференция ЮНИСПЕЙС может быть проведена до конца текущего столетия.
A ese respecto, la Comisión convino en que la tercera conferencia UNISPACE podría celebrarse antes de fines de siglo.

Кроме того, планируемая третья конференция ЮНИСПЕЙС должна стать важным событием для всех участников, независимо от того, к какой группе государств они относятся.
Además, la proyectada Tercera Conferencia UNISPACE deberá convertirse en un acontecimiento de importancia para todos los participantes, independientemente del grupo de Estados a que pertenezcan.

Болгария разделяет точку зрения о том, что хорошо подготовленная третья конференция ЮНИСПЕЙС будет весьма полезной в плане усилий, направленных на разрешение этих и других неурегулированных проблем.
Bulgaria comparte la opinión de que una tercera conferencia UNISPACE bien preparada sería sumamente útil para resolver esos y otros problemas pendientes.

Мы не сомневаемся в том, что третья Конференция ЮНИСПЕЙС является единственным путем выработки приемлемых и коллективно реализуемых решений сложных проблем.
No abrigamos dudas de que la tercera Conferencia UNISPACE es la única forma de desarrollar soluciones ampliamente aceptables y aplicables a cuestiones complejas.

Мы решительно полагаем, что третья конференция ЮНИСПЕЙС является необходимостью и никоим образом не умалит важность усилий этого Комитета.
Opinamos firmemente que una tercera Conferencia UNISPACE es una necesidad y no diluirá en forma alguna los esfuerzos de esta Comisión.

В документах Секретариата мы видим четкий пример того, как можно было бы организовать третью конференцию ЮНИСПЕЙС.
En los documentos preparados por la Secretaría se encuentran elementos muy claros que determinan e ilustran cómo se puede llevar a cabo la tercera conferencia UNISPACE.

Несколько делегаций предложили провести конференцию в одной из развивающихся стран, и Индия вновь предлагает в этой связи провести третью конференцию ЮНИСПЕЙС на своей территории.
Como varias delegaciones han propuesto que la Conferencia tenga lugar en un país en desarrollo, la India reitera su ofrecimiento de actuar de país anfitrión de la tercera conferencia UNISPACE.

Комитет принял также к сведению предложение правительства Индии как развивающейся страны провести третью конференцию ЮНИСПЕЙС в ее космическом центре в Бангалоре.
La Comisión también tomó nota de la propuesta presentada por el Gobierno de la India, como país en desarrollo, de que la tercera conferencia UNISPACE se celebrara en su Centro Espacial de Bangalore.

Комитет рассмотрел этот вопрос и пришел к выводу о том, что третью конференцию ЮНИСПЕЙС можно было бы провести до конца нынешнего столетия.
La Comisión examinó la cuestión y convino en que podría celebrarse una tercera conferencia UNISPACE antes de finales del siglo.

В ходе общих прений предлагалось организовать в ближайшее время третью Конференцию ЮНИСПЕЙС.
Durante el debate general se sugirió que en el futuro próximo se celebrara una tercera Conferencia UNISPACE.

Мы хотели бы подтвердить нашу поддержку предложению созвать в ближайшем будущем третью конференцию ЮНИСПЕЙС в одной из развивающихся стран в соответствии с резолюцией 48/ 39 Генеральной Ассамблеи.
Queremos reafirmar nuestro apoyo a la propuesta de que en un futuro cercano se convoque en uno de los países en desarrollo la Tercera Conferencia UNISPACE, de conformidad con la resolución 48/39 de la Asamblea General.

В-четвертых, мы считаем, что третья конференция ЮНИСПЕЙС должна быть проведена в самое ближайшее время ввиду стремительных политических и технических изменений, оказывающих воздействие на космические программы, реализуемые повсюду в мире.
En cuarto lugar, estimamos que debe celebrarse en un futuro próximo una tercera conferencia UNISPACE, habida cuenta de los rápidos cambios políticos y técnicos que afectan a los programas espaciales que se han emprendido en todo el mundo.

Третья конференция ЮНИСПЕЙС могла бы быть запланирована на тот или иной год как одна из двух крупных конференций Организации Объединенных Наций, и соответственно ее проведение можно было бы финансировать в рамках проводимой Организацией Объединенных Наций политики нулевого бюджетного роста;
La tercera Conferencia UNISPACE podría programarse como una de las dos grandes conferencias de las Naciones Unidas en un año determinado; en este caso, se financiaría en el marco de la política de crecimiento presupuestario cero seguida por las Naciones Unidas;

Именно в этом контексте мы предлагаем провести третью конференцию ЮНИСПЕЙС с конкретной задачей выработать новые механизмы и наметить новые направления ускорения прогресса в области мирного использования достижений космической техники в целях развивающихся стран.
En este contexto, proponemos que la tercera Conferencia UNISPACE se celebre con el mandato concreto de idear nuevos mecanismos y trazar nuevos rumbos para acelerar la utilización de los beneficios pacíficos de la tecnología espacial en los países en desarrollo.

Для участия в разработке реалистичных целей следует пригласить специализированные группы, подобные тем, которые были упомянуты выше, с тем чтобы возможная третья конференция ЮНИСПЕЙС дополнила деятельность этих органов.
Debería invitarse a grupos especializados como los que se mencionan más arriba a participar en la elaboración de objetivos realistas, para que la posible tercera conferencia UNISPACE complemente y enriquezca las actividades de esos otros órganos.