Que es ТРЕХМЕРНУЮ СТРУКТУРУ en Español

• la estructura tridimensional
• estructura 3D

Ejemplos de uso de Трехмерную структуру en Ruso y sus traducciones al Español

А если сделать трехмерную структуру, например букибол, у него будут невероятные свойства.
Y si haces una estructura tres dimensional, como la buckyesfera, tiene todo tipo de propiedades increíbles.

Карта можно поворачиваться на 90 градусов чтобы показать трехмерную структуру города, все его фасады.
Puede ser visto desde cualquier dirección para enseñar la estructura 3D de la ciudad, las fachadas.

Можем ли мы получить сложную трехмерную структуру, которая автоматически собирается в неорганических системах?
¿Podemos obtener complejas estructuras 3D que se ensamblan automáticamente en sistemas inorgánicos?

Междуатомные расстояния, определяемые по методу ЯЭО часто способны помочь определить трехмерную структуру молекул.
Las distancias interatómicas derivadas del NOE a menudo ayudan a confirmar la estructura tridimensional de una molécula.

В прошлом сентябре игроки Foldit расшифровали трехмерную структуру ретровирусной протеазы, которая помогает в лечении СПИДа у макак- резусов.
El pasado septiembre, unos jugadores de Foldit descubrieron la estructura tridimensional de la proteasa retroviral que contribuye al sida en monos rhesus.

Оказывается, у биологии есть вот такой интересный мем: можно взять линейную цепь, которую удобно копировать, и можно согнуть ее в сколь угодно сложную трехмерную структуру.
Resulta que la biología tiene un muy interesante meme, puedes tomar una línea, que sea conveniente de copiar, y lo puedes desdoblar en estructuras en tres dimensiones arbitrarias.

Присутствие крупных губок придает дну низкопрофильную трехмерную структуру, увеличивая тем самым комплексность местообитания и привлекая большое количество других, более мелких видов, принадлежащих к разным типам.
Con la presencia de las esponjas grandes, el fondo adquiere una estructura tridimensional baja, lo que a su vez intensifica la complejidad del hábitat y atrae a un gran número de otras especies de menor tamaño de muchas variedades.

Можем ли мы увеличить его так, что сможем разглядеть мельчайшие строительные блоки, биомолекулы, и их трехмерную структуру, собрать данные о структуре мозга, если можно так сказать?
¿Podemos expandirlo lo suficiente como para ver dentro los diminutos bloques de construcción, las biomoléculas, su organización tridimensional, la estructura, la verdadera estructura del cerebro, por así decirlo?

Мы можем профильтровать наши данные и увидеть, например, трехмерную структуру растительности и зданий или можем использовать информацию о химическом составе для того чтобы оценить насколько быстро растут растения в тот момент, когда мы пролетаем над ними.
Podemos extraer información de nuestros datos y ver, por ejemplo, la estructura 3D de la vegetación y las edificaciones, o podemos usar la información química para saber qué tan rápido están creciendo las plantas en el momento en que las sobrevolamos.

Но у теоретической химии не было приемлемого объяснения трехмерной структуры молекул.
Pero la teoría química no había producido una explicación satisfactoria para la estructura tridimensional de las moléculas.

И, как вы можете себе представить, с трехмерными структурами гораздо труднее работать.
Y como pueden imaginar, es mucho más difícil trabajar con estas estructuras tridimensionales.

В этом случае, он создал самовоспроизведение сложной трехмерной структуры.
En este caso, ha hecho una auto-réplica de una estructura 3D compleja.

Из-за химических сил, возникающих между аминокислотами, цепи молекул образуют трехмерные структуры.
Las fuerzas químicas entre los aminoácidos hacen que esas conexiones moleculares formen estructuras tridimensionales únicas.

Все три основы устойчивого развития, как и трехмерная структура двойной спирали ДНК, связаны между собой, а окружающая среда- это главное связующее звено.
Los tres pilares del desarrollo sostenible están interrelacionados como la estructura tridimensional del ADN en forma de doble hélice, y el medio ambiente es un enlace integrador clave.

И это все покрывает наш кожный покров, с чрезвычайно сложной, трехмерной структурой- с изгибами в разных местах, с тонкой тканью в области век и с более плотной на щеках, и разных цветов.
Y cubriendo esto hay una capa de piel que es una estructura tridimensional muy compleja con curvas en ángulo recto aquí y allá con zonas delgadas como los párpados, zonas gruesas como las mejillas, de diferentes colores.

Мы можем использовать эту же форму и этот же процесс для создания трехмерных структур, но вместо того, чтобы вручную складывать лист, лучше воспользоваться компьютером и создать для этого алгоритм.
Podemos tomar esta forma y usar el mismo proceso para generar estructuras en 3D, pero en vez de doblarlas a mano, trasladaremos la estructura a un computador, y la codificaremos en un algoritmo.

Это звучит проще, чем оно есть, потому что структура больше похожа на то, как эта синяя диаграмма антитела соединяется с желтой точкой захвата. И, как вы можете себе представить, с трехмерными структурами гораздо труднее работать.
Ahora bien, suena más fácil de lo que es porque la estructura en realidad se parece más a este diagrama de anticuerpos azul amarrado a su sitio de fijación amarillo. Y como pueden imaginar, es mucho más difícil trabajar con estas estructuras tridimensionales.

За последние 25 лет Нед Симан и целый ряд его последователей очень интенсивно потрудились и создали трехмерные структуры, используя эту реакцию ДНК на перемешивание.
Durante los últimos 25 años, Ned Seeman y un grupo de sus descendientes han trabajado muy duro y han hecho unas hermosas estructuras tridimensionales usando este tipo de reacción de hebras de ADN que se juntan.

Надеюсь, те из вас, кому что-либо известно о теории графов, могут, глядя на это, убедиться, что это тоже может создавать произвольные трехмерные структуры, и фактически, знаете, я могу взять собаку, порубить ее и затем собрать заново в линейную цепь, которая соберется из последовательности.
Espero, que los que sepan algo de teoría gráfica puedan ver eso, y estarán satisfechos que esto también puede hacer estructuras en tres dimensiones arbitrarias, y de hecho, saben, pueden tomar un perro, y esculpirlo y después re-ensamblarlo para que sea una línea que se desdoblará de una secuencia.

Надеюсь, те из вас, кому что-либо известно о теории графов, могут, глядя на это, убедиться, что это тоже может создавать произвольные трехмерные структуры, и фактически, знаете, я могу взять собаку, порубить ее и затем собрать заново в линейную цепь, которая соберется из последовательности. Теперь я могу определить этот трехмерный объект как последовательность битов.
Espero, que los que sepan algo de teoría gráfica puedan ver eso, y estarán satisfechos que esto también puede hacer estructuras en tres dimensiones arbitrarias, y de hecho, saben, pueden tomar un perro, y esculpirlo y después re-ensamblarlo para que sea una línea que se desdoblará de una secuencia. Y ahora puedo definir ese objeto tridimensional como una secuencia de bits.

Этот инструмент позволяет просматривать и редактировать трехмерные структуры молекул.
Esta herramienta le permite visualizar y editar estructuras moleculares en 3D.

Вы можете видеть, они переходят от трехмерной структуры к плоской.
Como pueden ver aquí pasan de una formación tridimensional a una formación plana.

РекуперацияОна изготавливается на основе полимера с трехмерной структурой и функциональной группой, которая собирает металлические ионы.
Está hecha de un polímero base con una estructura de malla tridimensional y un grupo funcional quelador que combina iones metálicos.

Однако трехмерная структура молекул оставалась загадкой до того, как их смогли непосредственно увидеть.
Sin embargo, la forma tridimensional de las moléculas no era nada clara, ya que no podía observarse directamente.

И для него размер элемента составляет всего около 20 нанометров, и это сложная трехмерная структура.
Y tiene características de aproximadamente 20 nanómetros, y estructura compleja en tres dimensiones.

Это одноклеточный организм, широко распространенный в океане. И для него размер элемента составляет всего около 20 нанометров, и это сложная трехмерная структура.
Esto es un organismo unicelular ubicuo en el océano y tiene características de aproximadamente 20 nanómetros, y estructura compleja en tres dimensiones.

Чтобы лучше понять функцию белка и помочь в рациональном дизайне лекарств, ученым необходимо знать трехмерную третичную структуру белка.
Para entender mejor la función de una proteína y ayudar en el diseño de drogas, los científicos necesitan conocer la estructura terciaria tridimensional de la proteína.

Например, некоторые виды зависят от комплексных трехмерных биогенических структур, например рифов, используя их как укрытие от хищников.
Por ejemplo, algunas especies dependen de complejas estructuras biogénicas" tridimensionales", como los arrecifes, para protegerse de los depredadores.

Вот другая часть, плоская цепь, погруженная в емкость большего размера, она самопроизвольно превращается в трехмерную кубическую структуру..
Esta es otra parte, cadena única, sumergida en un tanque más grande que por sí mismo puede plegarse para formar un cubo, una estructura tridimensional.

Эта трехмерная карта структуры кроны секвойи по имени Ллуватар, сделанная Стивом Силлеттом, Мари Антуан и их коллегами, дает вам идею.
Este mapa tridimensional de la estructura de la corona de la secuoya llamada Iluvatar, hecha por Steve Sillet, Marie Antoine y sus colegas, nos da una idea.