Que es ТРИ АПЕЛЛЯЦИИ en Español

• tres apelaciones
• tres recursos contra

Ejemplos de uso de Три апелляции en Ruso y sus traducciones al Español

Ты знал, что Фелтону отклонили три апелляции?
¿Sabías que a Felton le denegaron tres apelaciones?

По вышеназванному делу было представлено три апелляции: две-- осужденными и одна-- Обвинителем.
Se han presentado tres apelaciones en esa causa: dos por los condenados y una por la Fiscal.

В текущем году планируется рассмотреть еще три апелляции.
Se prevé para este año celebrar otras tres audiencias de apelaciones.

Апелляционный трибунал отклонил все три апелляции и поддержал оспариваемое решение.
El Tribunal de Apelaciones desestimó los tres recursos y confirmó la decisión impugnada.

Апелляционный трибунал объединил три апелляции на решение, принятое Постоянным комитетом, действующим от имени Пенсионного фонда.
El Tribunal de Apelaciones acumuló tres recursos contra una decisión del Comité Permanente actuando en nombre del Comité Mixto.

Были проведены два судебных процесса- по делу Челебичи и по делу Бласкича, и были рассмотрены три апелляции на принятые решения.
Se han celebrado dos juicios(en relación con el caso Čelebići y con el caso Blaskić) y se han tramitado tres apelaciones de fallos.

Апелляционная камера рассмотрела три апелляции по делам Рашевича и Тодовича, Ковачевича и Лукича.
La Sala de Apelaciones resolvió tres apelaciones en las causas Rašević y Todović, Kovačević y Lukić.

В 1999 году были завершены два судебных разбирательства( по делам Рутаганды и Мусемы), и в настоящее время рассматриваются три апелляции на вынесенные решения.
En 1999 han concluido dos juicios(Rutaganda y Musema) y están pendientes tres recursos contra fallos.

Апелляционная камера рассмотрела еще три апелляции по делу Обвинитель против Д. Милошевича( 2) и Обвинитель против Орича( 1).
La Sala de Apelaciones resolvió otras tres apelaciones en las causas Fiscalía c. D. Milošević(2) y Fiscalía c. Orić(1).

A Включая одно дело, которое объединяет 13 апелляций, и еще одно дело, объединяющее три апелляции..
A Incluye una causa en la que se tramitan 13 apelaciones y otra en que se tramitan tres apelaciones que se han combinado en una.

В течение нынешнего отчетного периода в Апелляционную камеру были направлены три апелляции на решения, которые еще не рассмотрены.
Tres de las apelaciones de fallos que están pendientes fueron presentadas ante la Sala de Apelaciones durante el período al que se refiere el presente informe.

В течение отчетного периода были рассмотрены три апелляции и вынесено решение по одной из апелляций 12 ноября 2009 года.
En el período a que se refiere el presente informe, la Sala de Apelaciones conoció de tres apelaciones y emitió su fallo, de fecha 12 de noviembre de 2009, en una de ellas.

Что касается апелляций на решения об осуждении или оправдании, то было вынесено одно основное решение и три апелляции находятся на стадии рассмотрения.
En cuanto a las apelaciones de condenas o absoluciones, se dictó un fallo definitivo y hay tres apelaciones pendientes.

Совет в Вене получил в 2005 году на три апелляции больше, т. е. увеличение на 150 процентов, а Совет в Найроби-- на десять апелляций больше, т. е. увеличение на 166 процентов.
La Junta de Viena recibió tres apelaciones más en 2005, lo que representa un aumento del 150%, y la Junta de Nairobi recibió 10 apelaciones más, lo que representa un aumento del 166%.

В различное время заявитель направил пять отдельных апелляций в Высший административный суд, три апелляции в Конституционный суд и пять апелляций в Дисциплинарную апелляционную комиссию.
En distintos momentos, el autor presentó cinco recursos de apelación al Alto Tribunal Administrativo, tres al Tribunal Constitucional y otros cinco a la Comisión Disciplinaria de Apelación..

A Три апелляции по принятым решениям: по мере наказания Эрдемовича, явке в суд Бласкича, виновности и мере наказания Тадича; а также семь заявлений в адрес судебного присутствия в составе трех судей: по делу Докмановича( 1), по делу Челебичи( 6).
A Tres apelaciones de fallos: sentencia en el caso Erdemović, citación en el caso Balaskić, fundamentos y sentencia en el caso Tadić; más siete solicitudes al Presidente de tres Magistrados en los casos Dokmanović(1) y Čelebići(6).

За отчетный период Апелляционная камера рассмотрела три апелляции на решения по существу, а по сути четыре, если считать совместные апелляции, поданные Обвинителем по двум делам, и вынесла одно решение по существу.
Durante el período que se examina, la Sala de Apelaciones examinó tres recursos sobre cuestiones de fondo-- o más bien cuatro si se tienen en cuenta las apelaciones conjuntas interpuestas por la Fiscal en dos causas-- y dictó un fallo sobre cuestiones de fondo.

В течение периода с 1 января 2009 года по 1 июля 2009 года в Объединенный дисциплинарный комитет никакие дела на рассмотрение не передавались; Объединенный апелляционный совет рассматривал одно дело о приостановлении принятия мер, и было подано три апелляции.
En el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 1 de julio de 2009 no hubo casos pendientes en el Comité Mixto de Disciplina. Por su parte, la Junta Mixta de Apelación se ocupó de la suspensión de una medida, y se presentaron tres apelaciones.

На текущий момент на рассмотрении Апелляционной камеры остаются три апелляции-- Шаинович и др., Лукич и Лукич и Попович и др.,-- которые были поданы в предыдущие отчетные периоды, а также две новые апелляции, поданные на решения по делам Дордевич и Готовина и Маркач.
La Sala de Apelaciones tiene actualmente pendientes tres recursos-- Šainović y otros, Lukić y Lukić y Popović y otros-- procedentes de períodos anteriores sobre los que se informó y se interpusieron ante la Sala dos nuevos recursos de apelación contra los fallos Đorđević y Gotovina y Markač.

В 2014 году ожидается вынесение трех судебных решений по делам, по которым проходят четыре подозреваемых( по делам Каремеры, Нгирумпатсе, Нзабониманы и Низейманы) и планируется заслушать три апелляции в отношении восьми человек( по делам Нзабониманы, Низейманы и Ньирамасухуко и др.( дело Бутаре)).
En 2014, está previsto que se emitan tres fallos relativos a cuatro personas(Karemera y otros, Ngirumpatse, Nzabonimana, y Nizeyimana) y se examinen tres apelaciones relativas a ocho personas en las causas de Nzabonimana, Nizeyimana y Nyiramasuhuko y otros(Butare).

По итогам завершения судебного разбирательства по делу<< Военные I>gt; в декабре 2008 года было представлено три апелляции, которые войдут в число апелляций, запланированных к рассмотрению Апелляционным и юридическим консультативным отделом( АЮКО) Канцелярии Обвинителя в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.
A raíz de la conclusión del juicio en la causa Militares I en diciembre de 2008 se han presentado tres recursos de apelación que pasarán a formar parte del volumen de trabajo de la División de Apelaciones y Asesoramiento Jurídico de la Oficina del Fiscal en el bienio 2010-2011.

В числе новых дел также были получены три апелляции на решения Постоянного комитета, действующего от имени Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, шесть ходатайств о пересмотре решения Апелляционного трибунала, поданных работниками, одно ходатайство о толковании решения Апелляционного трибунала, поданное Генеральным секретарем, и одно ходатайство об исполнении решения Апелляционного трибунала, поданное работником.
También comprendieron tres apelaciones de decisiones de el Comité Permanente actuando en representación de el Comité Mixto de Pensiones de el Personal de las Naciones Unidas, seis solicitudes de revisión de sentencias de el Tribunal de Apelaciones presentadas por funcionarios, una petición de interpretación de una sentencia de el Tribunal de Apelaciones presentada por el Secretario General y una petición de ejecución de una sentencia de el Tribunal de Apelaciones presentada por un funcionario.

Завершение проведения 21 судебного разбирательства и подготовки трех апелляций применительно к 33 обвиняемым лицам в Тиморе- Лешти.
Se realizaron 21 juicios y tres apelaciones para 33 acusados en Timor-Leste.

Кроме того, Апелляционная камера завершила рассмотрение трех ходатайств о пересмотре приговоров, одной апелляции в деле о неуважения к Трибуналу и трем апелляциям на решения о передаче дел.
La Sala de Apelaciones también habrá concluido 3 solicitudes de revisión, 1 apelación por desacato y 3 apelaciones por decisiones de remisión de causa.

Девять судей Апелляционной камеры завершат рассмотрение их апелляций в 2012 году и шесть апелляционных судей завершат свою работу по оставшимся трем апелляциям в первой половине 2013 года.
Nueve de los magistrados de alzada completarían su labor en 2011 y seis lo harían con respecto a las tres apelaciones restantes en el primer semestre de 2013.

В течение отчетного периода Апелляционная камера занималась рассмотрением апелляций по восьми решениям в отношении 18 человек, трех апелляций на решения о передачи дел на рассмотрение национальных юрисдикционных органов и пяти ходатайств о пересмотре или повторном рассмотрении.
Durante el período sobre el que se informa, la Sala de Apelaciones conoció de las apelaciones de ocho sentencias relativas a 18 personas, tres apelaciones de remisiones a jurisdicciones nacionales y cinco peticiones de revisión o reconsideración.

По трем апелляциям Отдел выступал от имени действующих или бывших сотрудников, обжаловавших решения Трибунала по спорам, и в 18 делах он выполнял функции юрисконсульта сотрудников, являвшихся ответчиками по апелляциям, поданным от имени Генерального секретаря.
En tres apelaciones, la Oficina actuó en nombre de funcionarios o exfuncionarios que apelaban la sentencia del Tribunal Contencioso-Administrativo, y en 18 causas actuó como letrado de funcionarios que respondían a apelaciones interpuestas en nombre del Secretario General.

Апелляционная камера вынесла окончательные решения по апелляциям в восьми делах, а также решения или постановления по трем ходатайствам о пересмотре приговоров, одной апелляции в деле о неуважения к Трибуналу и трем апелляциям на решения о передаче дел.
La Sala de Apelaciones dictó sentencias definitivas en apelación en ocho casos y dictó sentencias o decisiones en tres solicitudes de revisión, una apelación por desacato y tres apelaciones por decisiones de remisión de causa.

Апелляционная камера в отчетный период также провела апелляционные слушания по трем апелляциям: Эдуар Каремера и Матье Нгирумпатсе против Обвинителя; Каликст Нзабонимана против Обвинителя; и Ильдефонс Низеймана против Обвинителя.
Durante el período de que se informa, la Sala de Apelaciones también celebró audiencias de apelación en relación con tres apelaciones: Édouard Karemera y Matthieu Ngirumpatse c. la Fiscalía; Callixte Nzabonimana c. la Fiscalía e Ildéphonse Nizeyimana c. la Fiscalía.

Результаты ее рассмотрения могут быть аналогичны результатам в делах Муньякази и Каньярукиги с учетом того, что рассматриваемые вопросы были одинаковыми во всех трех апелляциях.
Es probable que se sigan los resultados de las solicitudes relativas a Munyakazi y Kanyarukiga, dado que las cuestiones que requerían determinación eran análogas en las tres apelaciones.