Que es ТУРЕЦКОЙ ГРАНИЦЕ en Español

• la frontera turca
• la frontera con turquía

Ejemplos de uso de Турецкой границе en Ruso y sus traducciones al Español

Его надо выманить к турецкой границе.
Lo ideal es la frontera turca.

Так что мы покатились дальше и вскоре мы прибыли к страшной турецкой границе.
Así que seguimos adelante, y pronto llegamos a la terrorífica frontera turca.

Они могут получить визу на турецкой границе или по прибытии.
Pueden obtener un visado en la frontera turca o a su llegada.

Они могут получить одномесячную многоразовую въездную визу на турецкой границе.
Pueden obtener en la frontera turca una visa de múltiples entradas de un mes de validez.

Временный госпиталь на турецкой границе с 18 ч. 45 м. до 20 ч. 45 м.
Hospital de tránsito en la frontera con Turquía entre las 18.45 y las 20.45 horas.

Владельцы обычных паспортов могут получить визу на турецкой границе по прибытии.
Los titulares de pasaportes ordinarios pueden obtener una visa al llegar a la frontera turca.

Владельцы обычных паспортов могут получить одномесячную въездную визу на турецкой границе.
Los titulares de pasaportes ordinarios pueden obtener una visa de un mes en la frontera turca.

Правительство Сирии вновь дало ВПП разрешение на доставку гуманитарной помощи через контрольно-пропускной пункт в Эн- Нусайбине на сирийско- турецкой границе, что позволит доставить в мухафазу ЭльХасака в ноябре 2014 года 46 000 продовольственных посылок.
El Gobierno sirio volvió a aprobar la solicitud del PMA para proporcionar asistencia humanitaria a través del paso fronterizo de Nusaybin, en la frontera con Turquía, a fin de que se pudieran entregar 46.000 paquetes de alimentos en la provincia de Al-Hasaka en noviembre de 2014.

Владельцы обычных паспортов могут получить многоразовую трехмесячную въездную визу на турецкой границе.
Los titulares de pasaportes ordinarios pueden obtener en la frontera turca una visa de entradas múltiples de tres meses de validez.

В течение отчетного периода, несмотря на сохраняющиеся проблемы в области безопасности, обычная деятельность по наблюдению осуществлялась на всей территории Ирака, за несколькими исключениями, которые составляли районы, прилегающие к Мосулу и турецкой границе.
Durante el período de que se informa, y con algunas excepciones en las zonas próximas a Mosul y a la frontera con Turquía, siguieron realizándose las habituales actividades de observación en todo el Iraq, a pesar de los persistentes problemas de seguridad.

По состоянию на 3 марта 1997 года: для подтверждения прибытия санкционированных товаров в согласованные пункты ввоза была развернута вся группа в составе 32 независимых инспекторов( Реестр английского Ллойда); 10 инспекторов размещены в Умм- Касре, 11- в Заху на турецкой границе, а 11- в Требиле на иорданской границе..
Al 3 de marzo de 1997 se había desplegado el contingente completo de 32 agentes de inspección independientes(Lloyd' s Register) para confirmar la llegada de productos autorizados en los puntos de entrada convenidos: 10 inspectores en Umm Qasr, 11 en Zajo, en la frontera de Turquía, y 11 en Trebil, en la frontera de Jordania.

Террористическая организация<< АльКаида>gt;, действуя через свою террористическую группировку в Сирии Фронт<< АнНусра>gt;, продолжает проводить свою террористическую кампанию. 16 января 2013 года два террориста- смертника Фронта<< АнНусра>gt; подорвали две машины, наполненные взрывчаткой, в городе Идлиб, который находится в северо-западной части Сирии и является столицей сирийской провинции, расположенной на сирийско- турецкой границе.
La organización terrorista Al-Qaida continúa con su campaña de atentados en Siria a través del Frente Al-Nusrah, su brazo terrorista en el país. El 16 de enero de 2013, dos de sus terroristas suicidas detonaron sendos vehículos cargados de explosivos en Idlib, ciudad ubicada al noroeste de Siria y capital de la provincia siria situada en la frontera con Turquía.

Гюмри находится недалеко от Турецкой границы.
Gyumri queda cerca de la frontera turca.

Курдистан. Ирако- турецкая граница.
KURDISTÁN, IRAQ FRONTERA CON TURQUIA.

Сирийско- турецкая граница.
Frontera sirio-turca.

Они могут получить на турецкой границe многоразовую въездную визу для пребывания в стране в течение менее одного месяца.
Pueden obtener en la frontera turca una visa de entradas múltiples para estancias inferiores a un mes.

Как только погода улучшится мы отправим им шесть велосипедов и карты местности до Турецкой границы.
Esperamos a que el clima se despeje entregamos las seis bicicletas, les damos mapas a la frontera turca.

По его словам, сначала он прятался у своей сестры в Камишли, а затем у дяди, который проживает недалеко от турецкой границы.
Dice que inicialmente se escondió en casa de su hermana en Al Kamischli, y luego, en casa de su tío, cerca de la frontera con Turquía.

Около 100 000 внутренне перемещенных лиц в настоящее время укрываются в лагерях недалеко от турецкой границы, а около 22 300 человек в отчетный период бежали в Турцию.
Aproximadamente 100.000 desplazados internos están alojados en campamentos próximos a la frontera con Turquía y alrededor de 22.300 personas huyeron a Turquía durante el período que se examina.

Двое других проникли в Сирию через сирийско- турецкую границу в начале марта 2012 года и недавно были переданы властям своей страны.
Los otros dos se infiltraron en el país a través de la frontera con Turquía a principios de marzo de 2012 y recientemente fueron entregados a las autoridades de su país.

Одним из очень немногих случаев боевого применения F- 84F было сбитие парой Тандерстриков турецких ВВС двух иракских Ил- 28, нарушивших турецкую границу в ходе операции по бомбардировке курдских повстанцев.
En lo que probablemente es uno de los pocos enfrentamientos aire-aire que involucran al F-84F, dos F-84F de la Fuerza Aérea turca derribaron a dos bombarderos iraquíes Il-28 Beagle que cruzaron la frontera turca por error durante una operación de bombardeo Insurgentes kurdos iraquíes.

Это особенно актуально ввиду деликатной ситуации вдоль сирийско- турецкой границы, вызванной распространенностью там различных буйно настроенных вооруженных террористических групп, каждая из которых преследует собственные задачи.
Esto es particularmente importante en vista de la delicada situación que se vive a lo largo de la frontera sirio-turca debido a la nutrida presencia de diversos grupos terroristas armados violentos, cada uno con su propio programa.

Две поездки в район турецкой границы ориентировочной продолжительностью 10 рабочих дней каждая четырех сотрудников по расследованию в сопровождении сотрудников по вопросам безопасности для проведения встреч с внутренними переселенцами;
Dos visitas sobre el terreno a zonas de la frontera con Turquía de una duración estimada de diez días hábiles cada una, para cuatro investigadores, que, acompañados por los agentes de seguridad, se reunirán con los desplazados internos;

В рамках другого мероприятия по разминированию, которое проводится сейчас вдоль армяно- турецкой границы, уже разминировано 37 234 кв. м заминированной зоны и обезврежены мины в окрестностях сооружений обеспечения безопасности.
En otras actividades de remoción de minas que se están llevando a cabo alrededor de la frontera de Turquía con Armenia, hasta la fecha se han limpiado 37.234 metros cuadrados de terreno minado en las proximidades de las instalaciones de seguridad en esta región.

Первоначальная задача Турции в плане минной расчистки включала 936 663 противопехотные мины, установленные в период с 1956 по 1998 год, причем 615 149 из этих мин были установлены вдоль турецкой границы с Сирией.
El reto inicial al que se enfrentaba Turquía en materia de limpieza de minas incluía 936.663 minas antipersonales sembradas entre 1957 y 1998, de las que 615.419 estaban sembradas a lo largo de la frontera entre Turquía y Siria.

В 2005 году это были ирано- иракские границы, проходящие через провинции Хозестан, Керманшах и Курдистан, и турецкие границы вдоль Черного моря в провинциях Самсун и Трабзон.
En 2005, éstas incluyeron las fronteras entre el Irán y el Irak, a través de las provincias de Khozestan, Kermanshah y Kurdistán, y las fronteras turcas a lo largo del Mar Negro, en las provincias de Samsun y Trabzon.

После прибытия турецких курдов в Северный Ирак в апреле 1994 года УВКБ начало осуществление программы помощи для предоставления им продовольствия и необходимых материалов в городах и деревнях, расположенных в нескольких километрах от турецкой границы, в которых они были первоначально размещены.
A raíz de la llegada en abril de 1994 de curdos turcos al Iraq septentrional, el ACNUR puso en marcha un programa de asistencia destinado a facilitarles alimentos y artículos de socorro en pueblos y aldeas situados a unos cuantos kilómetros de la frontera turca, donde fueron instalados inicialmente.

В 20 ч. 45 м. обе пациентки были вновь доставлены в район турецкой границы, и в конечном счете они получили разрешение на въезд в Турцию примерно в 22 ч. 00 м. Еще 11 человек- четыре предполагаемые жертвы и их родственники- пересекли границу в это время.
A las 20.45 horas las dos pacientes volvieron al límite con Turquía y, finalmente, se permitió que regresaran a su país a las 22.00 horas aproximadamente. Otras 11 personas(cuatro presuntas víctimas más y familiares) cruzaron la frontera a esa hora.