Que es ТЫ МОЖЕШЬ ПОЛОЖИТЬСЯ en Español

• puedes confiar
• puedes contar

Ejemplos de uso de Ты можешь положиться en Ruso y sus traducciones al Español

Ты можешь положиться на меня.
Confía en mí.

Просто помни на кого ты можешь положиться.
Solo recuerda en quién puedes confiar.

Ты можешь положиться на меня.
Puede contar conmigo.

Она единственное, на что ты можешь положиться.
Es lo único en lo que puedes confiar.

Ты можешь положиться на нее.
Puedes confiar en ella.

Но до тех пор ты можешь положиться на меня.
Pero hasta entonces, puedes apoyarte en mí.

Ты можешь положиться на меня.
Puedes contar conmigo.

Если у тебя какие-то неприятности, ты можешь положиться на меня.
Sabes que puedes confiar en mí.

Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь положиться на меня в чем угодно.
Bueno, quiero que sepas que puedes contar conmigo para cualquier cosa.

Ты можешь положиться на меня и всех присутствующих, переход будет плавным.
Y puedes confiar en todos los aquí reunidos para asegurar que esa transición se haga sin problemas.

Я с тобой до конца и ты можешь положиться на меня.
Yo te acompaño hasta el final. Puedes contar conmigo.

Я хочу сказать, что люди, на которых ты можешь положиться, находятся здесь.
Lo que quiero decir es… las personas con las que puedes contar están aquí.

Спасибо… партнер, на которого ты можешь положиться. Друг, который всегда тебя поддержит.
Tener un compañero con el que puedas contar un aliado que siempre cubra tu espalda.

Ты всегда можешь положиться на меня.
Pues, siempre puedes contar conmigo.

Ты всегда можешь положиться на меня.
Puedes confiar en mi.

Флинт, ты должен понять одну вещь, что ты не можешь положиться на Компанию.
Flint, tienes que entender algo. No puedes confiar nunca en la compañía.

Твой муж должен быть единственным человеком, на которого ты всегда можешь положиться, который никогда не предаст тебя..
Tu cónyuge, debe ser la única persona en quien siempre puedes confiar. Jamás te traicionará.

Ты думаешь, что ты не можешь положиться на кого-то еще чтобы пережить… но ты не один.
¿No cree que puede confiar en nadie más para sobrevivir… pero no es el único.

Мы будем рядом, когда тебе понадобиться друг** в любой ситуации** ты всегда можешь положиться** на мировых лидеров** в предоставлении кредитов и банковских услуг…*.
Estaremos a tu lado cuando necesites un amigo a través de los buenos y malos momentos siempre puedes depender de los líderes del mundo en crédito y banca:.

В конечном счете, ты можешь полагаться только на себя.
Al final, solo puedes confiar en ti.

Ты всегда мог положиться на меня.
Sabes que puedes contar conmigo.

Ты можешь полагаться на него.
Puedes contar con ello.

Ты не можешь полагаться на таких, как я, чтобы спастись от неприятностей, поджидающих тебя каждый день.
No se puede confiar en mí, para salvar el día cada vez que te metes en problemas.

Кроме того, если что-то действительно важное… происходит, ты можешь положится на… окружающих тебя людей, поговорить с ними.
Además, sí algo importante estuviera pasando tienes personas en tu vida con quienes hablar.

Ты можешь на меня положиться.
Puedes depender de mí.

Ты можешь на меня положиться.
Puedes contar conmigo.

Ты можешь на него положиться.
Es alguien con quien puedes contar.

Знаешь, ты можешь на меня положиться.
Sabes que puedes confiar en mi discreción.

Ты можешь на меня положиться, Марта.
Usted puede contar conmigo, Marta.

Я пытаюсь сказать, что ты можешь на меня положиться, Марта.
Lo que intento decir es… que puedes contar conmigo Martha.