Que es УВЕЛИЧЕНИЕ АССИГНОВАНИЙ en Español

• aumento de los créditos
• aumento de los recursos
• el aumento de la asignación
• el aumento de las necesidades
• aumento de la consignación
• el aumento de los gastos
• aumento del crédito
• el aumento del presupuesto
• incremento de los fondos

Ejemplos de uso de Увеличение ассигнований en Ruso y sus traducciones al Español

Увеличение ассигнований на образование.
El aumento del gasto en la educación.

И наконец, Кипр и Тунис отметили увеличение ассигнований.
Chipre y Túnez, en cambio, informaron de un aumento de la financiación.

Увеличение ассигнований на жилье 171.
Aumento de los recursos para vivienda 11.78 146.

По данной статье предусматривается увеличение ассигнований на 3200 долл. США.
Se prevé en esta partida un aumento de 3.200 dólares.

Увеличение ассигнований из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Aumentar las consignaciones del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

С учетом изложенного его делегация готова одобрить испрошенное увеличение ассигнований на двухгодичный период 1990- 1991 годов.
Su delegación está dispuesta a aprobar el aumento de las consignaciones para el bienio 1990-1991 que se ha solicitado.

Увеличение ассигнований было запланировано, поскольку вытекает из уже принятых решений.
El aumento de la consignación estaba previsto, ya que es consecuencia de decisiones ya adoptadas.

Расходной частью бюджета предусматривается увеличение ассигнований на финансирование операций правительства на 1 млн. долл. США.
Con respecto a los gastos, el presupuesto incluía un aumento de 1 millón de dólares para financiar el funcionamiento del Gobierno.

Увеличение ассигнований на цели сокращения уровня нищеты в размере 2 долл. в день на человека;
Incremento de los fondos de ayuda económica en función del nivel de pobreza(2 dólares diarios por persona);

Исходя из этого испрашиваются ассигнования в размере 458 300 долл. США, отражающие увеличение ассигнований на 100 800 долл. США.
Sobre esta base, se solicita una consignación de 458.300 dólares, que incluye un aumento de 100.800 dólares.

Увеличение ассигнований по статье услуг ревизоров покрывает расходы на проведение двух ревизий вместо одной.
El aumento de la suma prevista para servicios de auditoría se debe a que se realizarán dos auditorías en lugar de una.

Важнейшим фактором, обусловившим эту разницу, является увеличение ассигнований на горюче-смазочные материалы.
El factor más importante que contribuye a la diferencia es el aumento de las necesidades de petróleo, aceite y lubricantes.

Сюда входит увеличение ассигнований на цели обеспечения базового образования и первичной медико-санитарной помощи.
Incluye un aumento de la provisión de educación básica y de servicios de atención primaria de la salud.

В-третьих, в рамках пятилетнего плана в общем государственном бюджете предусматривается увеличение ассигнований на решение вопросов, касающихся здоровья и благополучия матери и ребенка.
Tercero, de acuerdo con el plan quinquenal se han aumentado las asignaciones a las cuestiones relativas a la maternidad y la infancia en el presupuesto general del Estado.

Увеличение ассигнований на цели контроля для повышения качества предоставляемых услуг в области водоснабжения и санитарии.
Asignar más recursos al seguimiento a fin de mejorar la prestación de los servicios de suministro de agua y saneamiento.

В 2008 году КЛДЖ приветствовал растущий учет гендерной перспективы в политике Франции и увеличение ассигнований на эти цели, а также высоко оценил гендерную политику в сфере международного развития34.
En 2008 el CEDAW celebró las nuevas políticas francesas de incorporación de la perspectiva de género y el aumento del presupuesto para cuestiones de género, y tomó nota con reconocimiento de las políticas de género en relación con el desarrollo internacional.

Увеличение ассигнований по данной статье обусловлено увеличением расходов на международный и местный персонал.
El aumento de los recursos solicitados para esta partida está relacionado con los gastos del personal de contratación internacional y local.

Отмечает также в этой связи увеличение ассигнований на деятельность Управления по вопросам оценки в соответствии с новой политикой в области проведения оценок, утвержденной Исполнительным советом в его решении 2013/ 13;
Observa también a este respecto el aumento de la asignación a la Oficina de Evaluación, con arreglo a la nueva política de evaluación aprobada por la Junta Ejecutiva en su decisión 2013/13;

Увеличение ассигнований на эту подпрограмму облегчило бы задачу тех государств- членов, которые предпринимают усилия по перестройке своих экономик.
El aumento de los créditos para ese subprograma facilitará la tarea de los Estados Miembros que están esforzándose por reformar sus economías.

На возобновленной сессии увеличение ассигнований на осуществление ряда новых мероприятий компенсировалось сокращением расходов в связи с упразднением должностей высокого уровня; все это было сделано в рамках пересмотренной сметы, связанной со вторым этапом перестройки Секретариата.
En la continuación del período de sesiones, el aumento de recursos para diversas actividades nuevas se compensó mediante reducciones relacionadas con la eliminación de puestos de alto nivel, todo ello en el marco de las estimaciones revisadas correspondientes a la segunda etapa de la reestructuración de la Secretaría.

Увеличение ассигнований связано с планируемым расширением масштабов деятельности Службы подготовки кадров и оценки в предстоящий период.
La mayor cantidad de fondos solicitados refleja el aumento de las actividades del Servicio de Capacitación y Evaluación previsto para el próximo período.

Увеличение ассигнований по статье<< Авторемонтное оборудования>gt; обусловлено необходимостью установки на 361 автомашине системы" car- log".
El aumento de los créditos para equipo de talleres se atribuye a la necesidad de instalar el nuevo sistema car-log en 361 vehículos.

Увеличение ассигнований со стороны государственного и частного секторов на программы/ мероприятия по актуализации гендерной проблематики;
Aumento de la consignación presupuestaria en los sectores público y privado para programas/actividades de incorporación de la perspectiva de género;

Увеличение ассигнований для того, чтобы справиться с растущим объемом работы, связанным с увеличением числа комитетов по санкциям и контрольных механизмов.
Incrementar los recursos para responder al mayor volumen de trabajo que conlleva el aumento del número de comités de sanciones y mecanismos de supervisión.

Увеличение ассигнований, связанных с должностями, обусловлено отсроченными последствиями учреждения новых должностей, утвержденных в двухгодичный период 2004- 2005 годов.
El aumento de los gastos relacionados con puestos obedece al efecto retardado de los nuevos puestos aprobados en el bienio 2004-2005.

Увеличение ассигнований на 2008 год по сравнению с 2007 годом отражает увеличение стоимости специальной аппаратуры наблюдения.
El aumento de las necesidades para 2008 en relación a 2007 se explica por el incremento de los gastos relacionados con el equipo especializado de observación.

Увеличение ассигнований обусловлено расширением технической помощи Женевскому отделению и оказанием большего объема услуг по аварийному восстановлению данных в Женеве.
El aumento del crédito obedece al apoyo técnico adicional a la oficina de Ginebra y a la ampliación de los servicios de recuperación en caso de desastre de la Caja Común de Pensiones en Ginebra.

Увеличение ассигнований на содержание судей, занятых в половинном режиме, может, в перспективе, сделать невозможным назначение в каждом месте службы дополнительных судей, занятых в полном режиме.
Asignar más recursos a los magistrados de dedicación parcial podría hacer peligrar en el largo plazo el nombramiento de otro magistrado de dedicación exclusiva en cada Sede.

Увеличение ассигнований, не связанных с должностями, обусловлено необходимостью покрытия расходов на поездки для участия в совещаниях по вопросам осуществления мероприятий, посвященных охране окружающей среды в регионе ЕЭК.
El aumento de los recursos no relacionados con puestos se destinará a sufragar los viajes a las reuniones que se celebren sobre la realización de las actividades ambientales en la región de la CEPE.

Увеличение ассигнований, не связанных с должностями, является чистым результатом увеличения потребностей в связи с привлечением консультантов и экспертов и поездками, которые частично компенсируются сокращением испрашиваемых ассигнований на услуги по контрактам.
El aumento de los recursos no relacionados con puestos es el resultado neto del incremento de los recursos necesarios para las partidas de consultores y expertos y de viajes y de la reducción de los recursos necesarios para servicios por contrata.