Que es УВЕЛИЧЕНИЕ ЧИСЛА РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН en Español

• mayor número de países en desarrollo
• aumento del número de países en desarrollo
• aumento del número de países

Ejemplos de uso de Увеличение числа развивающихся стран en Ruso y sus traducciones al Español

Увеличение числа развивающихся стран, активно участвующих в международной торговой системе.
Aumento del número de países en desarrollo que participa activamente en el sistema de comercio internacional.

Пункт a должен гласить следующее:<< Увеличение числа развивающихся стран, располагающих техническим потенциалом для предотвращения бедствий и смягчения их последствийgt;gt;;
El apartado a debe decir:" Un aumento del número de países en desarrollo que disponen de capacidad técnica para ocuparse de la prevención y mitigación de los desastres";

Увеличение числа развивающихся стран, в том числе стран, не являющихся членами ВТО, которые активно участвуют в международной торговой системе.
Mayor número de países en desarrollo, incluidos los países no miembros de la OMC, que participan activamente en el sistema de comercio internacional.

Любое расширение постоянного членского состава Совета должно принимать во внимание увеличение числа развивающихся стран и растущую экономическую мощь некоторых промышленных государств, таких, как Германия и Япония.
Al ampliar el número de miembros permanentes del Consejo hay que tener en cuenta el aumento del número de países en desarrollo y el creciente poder económico de ciertas naciones industriales, como Alemania y el Japón.

В резолюции отмечается увеличение числа развивающихся стран в Организации Объединенных Наций, которые теперь составляют подавляющее большинство ее членского состава.
La resolución hace referencia al aumento de los países en desarrollo que constituyen la mayoría abrumadora de los Miembros de la Organización.

Увеличение числа развивающихся стран, в том числе стран, не являющихся членами Всемирной торговой организации, которые активно участвуют в международной торговой системе.
Aumento del número de países en desarrollo, incluidos los que no pertenecen a la OMC, que participa activamente en el sistema de comercio internacional.

Под показателем( а) добавить новый показатель, который гласит:<< iii Увеличение числа развивающихся стран, особенно наименее развитых стран и стран с переходной экономикой, предоставляющих более полные данные для публикаций Статистического отделаgt;gt;.
En el indicador a, añádase el siguiente indicador nuevo:" iii Un aumento del número de países en desarrollo, especialmente de países menos adelantados y de países en transición que facilitan datos más completos para las publicaciones de la División de Estadística".

Iii Увеличение числа развивающихся стран, в которых отмечено улучшение результатов деятельности, зафиксированное с использованием контрольных показателей, связанных с таможенными процедурами.
Iii Mayor número de países en desarrollo que demuestran un mejor desempeño sobre la base de los indicadores de referencia relacionados con los procesos aduaneros.

Увеличение числа развивающихся стран, разработавших предложения и планы в отношении интеграции макроэкономической и социальной политики в стратегии национального развития.
Aumento del número de países en desarrollo que elaboren propuestas y planes para la integración de las políticas macroeconómicas y sociales en las estrategias nacionales de desarrollo.

Iii Увеличение числа развивающихся стран, особенно наименее развитых из них, стран с переходной экономикой и других стран, предоставляющих более полные данные для публикаций Отдела.
Iii Un aumento del número de países en desarrollo, en particular los menos adelantados, y países de economía en transición que aportan datos más completos a las publicaciones de la División.

Iii Увеличение числа развивающихся стран, особенно наименее развитых стран и стран с переходной экономикой, предоставляющих более полные данные для публикаций Статистического отдела.
Iii Aumento del número de países en desarrollo, especialmente de los países menos adelantados y con economías en transición, que proporcionan datos más completos a las publicaciones de la División de Estadística.

Ii Увеличение числа развивающихся стран и стран с переходной экономикой, воспользовавшихся помощью ЮНКТАД и добившихся улучшения различных контрольных показателей, отслеживаемых ЮНКТАД.
Ii Mayor número de países en desarrollo y países de economía en transición que se benefician de la asistencia de la UNCTAD y demuestran mejor rendimiento sobre la base de los diversos indicadores de referencia vigilados por la UNCTAD.

Ii Увеличение числа развивающихся стран, пользующихся помощью ЮНКТАД в обеспечении учета проблем в области торговли и развития в их национальных планах развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.
Ii Mayor número de países en desarrollo que se han beneficiado de la asistencia de la UNCTAD para integrar las cuestiones del comercio y el desarrollo en sus planes nacionales de desarrollo y las estrategias de reducción de la pobreza.

Увеличение числа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, пользующихся услугами ЮНКТАД в различных областях экономической политики, и особенно в области инвестиций, укрепления производственного потенциала и повышения конкурентоспособности.
Mayor número de países en desarrollo sin litoral que aprovechan los servicios de la UNCTAD en distintas esferas de la política económica, con particular hincapié en la inversión, la capacidad productiva y la competitividad.

Увеличение числа развивающихся стран и стран с переходной экономикой, эффективно участвующих в совещаниях многосторонних природоохранных соглашений и в связанных с многосторонними природоохранными соглашениями совещаниях, которые получают поддержку ЮНЕП.
Aumento del número de países en desarrollo y países de economía en transición que participan eficazmente en las reuniones de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y reuniones conexas con apoyo del PNUMA.

Ii Увеличение числа развивающихся стран с зависимой от сырьевых товаров экономикой, использующих рекомендуемые ЮНКТАД стратегические меры и инструменты при разработке стратегий, направленных на диверсификацию источников экспортных поступлений.
Ii Mayor número de países en desarrollo dependientes de los productos básicos que adoptan medidas e instrumentos de política recomendados por la UNCTAD para la elaboración de políticas orientadas a la diversificación de los ingresos de exportación.

Увеличение числа развивающихся стран и стран с переходной экономикой, эффективно участвующих в совещаниях секретариатов многосторонних природоохранных соглашений и совещаниях по многосторонним природоохранным соглашениям, проводимых при поддержке ЮНЕП.
Mayor número de países en desarrollo y países con economías en transición que participan eficazmente en reuniones de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y en reuniones celebradas en relación con esos acuerdos con apoyo del PNUMA.

Увеличение числа развивающихся стран и стран с переходной экономикой, эффективно участвующих в совещаниях секретариатов многосторонних природоохранных соглашений и в совещаниях по многосторонним природоохранным соглашениям, проводимых при поддержке ЮНЕП.
Mayor número de países en desarrollo y países de economía en transición que participan eficazmente en reuniones de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y reuniones relacionadas con los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente con el apoyo del PNUMA.

Увеличение числа развивающихся стран, разработавших предложения и планы в отношении интеграции макроэкономической и социальной политики в национальные стратегии развития с упором на устойчивое развитие при поддержке Отдела политики и анализа в области развития.
Mayor número de países en desarrollo que elaboran propuestas y planes para la integración de las políticas macroeconómicas y sociales en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible con el apoyo de la División de Políticas y Análisis del Desarrollo..

I Увеличение числа развивающихся стран, разрабатывающих и осуществляющих политику, планы, программы и нормативные инициативы, а также создающих организационные механизмы для использования возможностей в области торговли и инвестиций и решения задач в области устойчивого развития.
I Mayor número de países en desarrollo que elaboran y aplican políticas, planes, programas, iniciativas normativas y arreglos institucionales a fin de aprovechar las oportunidades de comercio e inversión y promover la consecución de sus objetivos de desarrollo sostenible.

I Увеличение числа развивающихся стран, разрабатывающих и осуществляющих стратегии, планы, программы и нормативные инициативы и создающих институциональные механизмы для использования возможностей в области торговли и инвестиций и содействия достижению своих целей в области устойчивого развития.
I Mayor número de países en desarrollo que elaboran y aplican políticas, planes, programas, iniciativas normativas y arreglos institucionales a fin de aprovechar las oportunidades de comercio e inversión y promover la consecución de sus objetivos de desarrollo sostenible.

Увеличение числа развивающихся стран, разработавших предложения и планы действий по интеграции макроэкономической и социальной политики при должном учете вопроса о содействии обеспечению гендерного равенства в национальные стратегии развития в контексте устойчивого развития.
Mayor número de países en desarrollo que han elaborado propuestas y planes de acción para integrar políticas macroeconómicas y sociales en las que se dé una consideración adecuada a la promoción de la igualdad entre los géneros en las estrategias nacionales de desarrollo, en el contexto del desarrollo sostenible.

I Увеличение числа развивающихся стран, принявших( или пересмотревших) и применяющих национальное и/ или региональное( в том числе в формате Юг- Юг) законодательство о конкуренции и защите прав потребителей, на основе обмена передовым опытом и проведения равноуровневых обзоров в связи с осуществлением таких мер.
I Mayor número de países en desarrollo que establecen o revisan y aplican legislación y marcos institucionales nacionales o regionales(incluso Sur-Sur) sobre competencia y protección del consumidor basándose en el intercambio de mejores prácticas y exámenes por homólogos con respecto a la aplicación de esas políticas.

Увеличение числа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, малых островных развивающихся государств и других стран со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой, воспользовавшихся консультативными услугами ЮНКТАД и другими видами помощи при проведении структурной перестройки.
Mayor número de países en desarrollo sin litoral, pequeños Estados insulares en desarrollo y otros países con economías estructuralmente débiles, vulnerables y pequeñas que se benefician de los servicios de asesoramiento de la UNCTAD y otras formas de asistencia para el desarrollo estructural.

I Увеличение числа развивающихся стран и стран с переходной экономикой, разрабатывающих и осуществляющих политику, планы, программы и нормативные инициативы, а также создающих организационные механизмы для использования возможностей в области торговли и инвестиций и решения задач в области устойчивого развития.
I Mayor número de países en desarrollo y países de economía en transición que elaboran y aplican políticas, planes, programas, iniciativas, normas y arreglos institucionales con el fin de aprovechar las oportunidades de comercio e inversión y promover la consecución de sus objetivos de desarrollo sostenible.

Увеличение числа развивающихся стран, разработавших предложения и планы действий по интеграции макроэкономической и социальной политики при должном учете вопроса о содействии обеспечению гендерного равенства в национальные стратегии развития в контексте устойчивого развития и повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Mayor número de países en desarrollo que han elaborado propuestas y planes de acción para integrar políticas macroeconómicas y sociales en las que se dé una consideración adecuada a la promoción de la igualdad entre los géneros en las estrategias nacionales de desarrollo, en el contexto del desarrollo sostenible y una agenda de desarrollo después de 2015.