Que es УВЕЛИЧЕНИЕ ЧИСЛА ПУБЛИКАЦИЙ en Español

• mayor número de publicaciones
• aumento del número de publicaciones

Ejemplos de uso de Увеличение числа публикаций en Ruso y sus traducciones al Español

Ii Увеличение числа публикаций, загружаемых из веб- сайта.
Ii Mayor número de publicaciones que se descargan del sitio web.

Еще одним признаком повышенного внимания, уделяемого политике в области конкуренции, является увеличение числа публикаций, издаваемых по этой проблематике.
Otro indicio de la gran importancia atribuida a la política de la competencia es el creciente número de publicaciones sobre esta materia.

Ii Увеличение числа публикаций, скачиваемых с веб- сайта.
Ii Aumento del número de publicaciones que se descargan del sitio web.

Еще одним признаком повышенного внимания, уделяемого вопросам конкуренции международными организациями, является увеличение числа публикаций, издаваемых по этой проблематике1.
Otro indicio de la gran importancia atribuida a la competencia por las organizaciones internacionales es el creciente número de publicaciones sobre esta materia.

I Увеличение числа публикаций со ссылками на деятельность ЮНСИТРАЛ.
I Mayor número de publicaciones que se refieren a la labor de la CNUDMI.

В этой связи следует с удовлетворением отметить предпринимаемые ДОИ усилия, направленные на увеличение числа публикаций, касающихся международных конференций по социальным проблемам и проблемам развития.
A esos efectos, cabe destacar con satisfacción los esfuerzos que emprende el DIP a fin de elevar el número de publicaciones que tratan de las conferencias internacionales sobre los problemas sociales y del desarrollo.

Ii Увеличение числа публикаций, загружаемых с веб- сайта ЮНОДК.
Ii Mayor número de publicaciones que se descargan del sitio web de la UNODC.

Один из участников спросил, как можно усилить роль университетов; хотя увеличение числа публикаций может помочь исследователям в регионе, одни лишь публикации сами по себе не ведут к инновациям.
Un participante preguntó cómo podían tener las universidades un mayor impacto, ya que si bien el aumento de las publicaciones era beneficioso para la comunidad de investigadores de la región, estas no se traducían en innovación por sí solas.

Увеличение числа публикаций о тенденциях и формах организованной преступности;
El aumento del número de publicaciones sobre tendencias y tipologías de la delincuencia organizada;

Хотя в оценке правомерно отмечается, что ПРООН имеет ограниченный внутренний потенциал для проведения исследований, такой потенциал наращивается на основе расширения партнерских связей, подтверждением чему является увеличение числа публикаций в таких областях, как использование водных ресурсов, энергетика и законодательная реформа.
Aunque en la evaluación se señala con razón que el PNUD cuenta con limitadas capacidades internas de investigación, estas capacidades se están reforzando mediante la creación de alianzas, una de cuyas manifestaciones es el creciente número de publicaciones en las esferas de la gobernanza de los recursos hídricos, la energía y la reforma legislativa.

Увеличение числа публикаций и баз данных о народонаселении на Интернете;
Incrementar la presencia en Internet de publicaciones y bases de datos sobre cuestiones demográficas;

Еще одним признаком повышенного внимания, уделяемого вопросам конкуренции международными организациями, является увеличение числа публикаций, издаваемых по этой проблематике См., например, ЮНКТАД, Доклад о мировых инвестициях, 1997 год( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 97. II. D. 10) и WTO, Annual Report, 1997.
Otro indicio de la gran importancia atribuida por la competencia por las organizaciones internacionales es el creciente número de publicaciones sobre esta materia Véase, por ejemplo, la UNCTAD, World Investment Report 1997,(publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta E.97.II.D.10) y la OMC, Annual Report 1997.

Увеличение числа публикаций и данных, доступных для общественности в электронном формате.
Aumentar el número de publicaciones y datos disponibles para el público en general en formato electrónico.

I Увеличение числа публикаций или баз данных со ссылками на деятельность и с упоминанием текстов ЮНСИТРАЛ.
I Mayor número de publicaciones o bases de datos que se refieren a la labor de la CNUDMI y mencionan sus textos.

Ii Увеличение числа публикаций, скачиваемых с веб- сайта ЮНОДК, в разбивке по названиям и видам публикаций..
Ii Mayor número de publicaciones descargadas del sitio web de la UNODC, desglosado por nombre y tipo de la publicación..

Увеличение числа публикаций экономических социальных и отраслевых статистических данных и показателей, осуществляемых национальными статистическими бюро при содействии ЭСКЗА.
Mayor número de estadísticas e indicadores económicos, sociales y sectoriales publicados por las oficinas nacionales de estadística con ayuda de la CESPAO.

Ii Увеличение числа публикаций в национальных и местных средствах массовой информации для привлечения внимания к необходимости пересмотра и корректировки законов в соответствии с КЛДОЖ.
Ii Mayor número de intervenciones en los medios de comunicación nacionales y locales para promover la necesidad de examinar y ajustar las leyes de conformidad con la Convención.

Увеличение числа публикаций, переведенных на португальский язык, свидетельствует о расширении использования португальского языка в Международной организации труда.
El aumento en el número de publicaciones traducidas al portugués pone de manifiesto la creciente utilización del portugués en la Organización Internacional del Trabajo.

Увеличение числа публикаций объясняется тем, что информационные бюллетени по Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, которые ранее выходили раз в два месяца, теперь публикуются раз в месяц.
El incremento del número de publicaciones se debe a que la información relativa a la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres ha pasado de ser una publicación bimestral a tener una periodicidad mensual.

I Увеличение числа публикаций и документов для заседающих органов, эффективно обеспечивающих комплексное рассмотрение экономических, социальных и экологических аспектов развития и способствующих укреплению межсекторальных связей.
I Ha aumentado el número de publicaciones y de documentos para reuniones en que se integran efectivamente los aspectos económicos, sociales y ambientales del desarrollo y se promueven los vínculos entre sectores.

Увеличению числа публикаций и данных, доступных для широкой общественности, в электронной форме способствовало включение в размещенный в Интернете электронный сборник международных договоров Организации Объединенных Наций 35 новых публикаций, касающихся таких договоров.
Se aumentó el número de publicaciones y datos disponibles para el público en general en formato electrónico, agregándose a la colección de tratados de las Naciones Unidas en Internet 35 nuevas publicaciones relativas a tratados.

В настоящее время информация о деятельности системы Организации Объединенных Наций, осуществляемой в интересах коренных народов, стала значительно более доступной благодаря увеличению числа публикаций и их размещению, в частности, на веб- сайтах.
Hay actualmente más información disponible sobre la labor de las Naciones Unidas sobre las poblaciones indígenas, que puede obtenerse a través de un número creciente de publicaciones y en particular en sitios Web.

Для удовлетворения растущего спроса, обусловленного увеличением числа публикаций Университета," UNU Press" приняло меры по совершенствованию и укреплению своей редакторской, производственной, сбытовой и рекламной деятельности.
Para hacer frente a las mayores exigencias derivadas del aumento de las publicaciones producidas por la Universidad, la Editorial de la UNU ha mejorado e intensificado sus actividades de revisión editorial, producción, venta y comercialización, y promoción.

С учетом изменений в области коммуникационной технологии и увеличения числа публикаций научного характера связанная с этим цель заключается в установлении более тесных связей между программой изданий и Библиотекой им. Дага Хаммаршельда.
Un objetivo conexo, habida cuenta de los avances en la esfera de la tecnología de las comunicaciones y del aumento de las publicaciones de carácter académico, es que el programa de publicaciones establezca vínculos más estrechos con la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

I Увеличение числа научных публикаций, скачиваемых с веб- сайта ЮНОДК.
I Mayor número de descargas de las investigaciones publicadas en el sitio web de la UNODC.

Iv Увеличение числа загрузок публикаций и других информационных материалов индивидуальными конечными пользователями.
Iv Mayor número de descargas de publicaciones y otros productos de difusión por usuarios individuales.

Ii Увеличение числа загрузок публикаций СЕЛАДЕ, содержащих актуальный анализ политики и практические рекомендации, и данных СЕЛАДЕ по вопросам народонаселения.
Ii Mayor número de descargas de publicaciones del Centro Latinoamericano de Demografía(CELADE) cuyo contenido proporciona análisis sobre políticas y recomendaciones pertinentes para la adopción de medidas y de datos del CELADE sobre cuestiones demográficas.

Ii Увеличение числа загрузок избранных публикаций и баз данных, подготовленных в рамках подпрограммы, которые содержат актуальный анализ и практические рекомендации.
Ii Mayor número de descargas de publicaciones seleccionadas y de bases de datos creadas con arreglo a este subprograma, que contienen análisis de políticas y recomendaciones de medidas pertinentes.

Увеличение числа периодических публикаций связано с планируемым выпуском в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов электронного бюллетеня по каждому из региональных центров, который будет выходить раз в два месяца.
El aumento de las publicaciones periódicas se debe a la publicación proyectada de un boletín bimensual en línea correspondiente a cada uno de los centros regionales durante el bienio 2012-2013.