Que es УВЕЛИЧЕНИЕ ЧИСЛА ОРГАНИЗАЦИЙ en Español

• mayor número de organizaciones
• aumento del número de organizaciones

Ejemplos de uso de Увеличение числа организаций en Ruso y sus traducciones al Español

Iii. увеличение числа организаций, имеющих консультативный.
III. Aumento del número de organizaciones reconocidas como entidades consultivas por el Consejo.

Другим достижением является увеличение числа организаций, которые участвовали в региональных и глобальных процессах по линии Форума гражданского общества.
Otro logro lo constituye el mayor número de organizaciones que participan en los procesos regional y mundial del Foro de la Sociedad Civil.

Увеличение числа организаций/ компаний, добивающихся и получивших аккредитацию по использованию ISO 14001;
Aumento del número de organizaciones o empresas que pongan en práctica la norma ISO 14001 y logren la acreditación respectiva;

Несмотря на увеличение числа организаций и документов, направленных непосредственно на их защиту, правозащитники продолжают платить высокую цену за свою деятельность в области прав человека.
A pesar del aumento del número de organizaciones e instrumentos destinados específicamente a su protección, los defensores siguen pagando un elevado precio por sus actividades en la esfera de los derechos humanos.

Увеличение числа организаций гражданского общества, участвующих в совещаниях и семинарахпрактикумах Базельской конвенции.
Aumento de la cantidad de organizaciones de la sociedad civil que participan en las reuniones y cursos prácticos del Convenio de Basilea.

Vi Увеличение числа организаций гражданского общества, способных осуществлять более пристальное наблюдение за деятельностью правительства.
Vi Mayor número de organizaciones de la sociedad civil capaces de vigilar mejor la actuación del Gobierno.

Увеличение числа организаций гражданского общества, внимательно отслеживавших принимаемые правительством меры( за год).
Mayor número de organizaciones de la sociedad civil que participan activamente al año en las actividades de observación de las medidas gubernamentales.

Ii Увеличение числа организаций основных групп и соответствующих заинтересованных сторон, аккредитованных при Совете управляющих ЮНЕП.
Ii Aumento del número de organizaciones de grupos principales e interesados pertinentes acreditadas ante el Consejo de Administración del PNUMA.

Ii Увеличение числа организаций гражданского общества, аккредитованных при Комитете по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
Ii Mayor número de organizaciones de la sociedad civil acreditadas ante el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.

Ii Увеличение числа организаций гражданского общества, занимающихся вопросами прав человека и деятельностью, связанной с управлением, во время выборов.
Ii Mayor número de organizaciones de la sociedad civil que participan en actividades relacionadas con los derechos humanos y la gobernanza durante las elecciones.

Увеличение числа организаций гражданского общества, участвующих наряду с членами парламента в общих совещаниях( 2010/ 11 год: 3; 2011/ 12 год: 5; 2012/ 13 год: 7).
Aumento del número de organizaciones de la sociedad civil que participan en asambleas públicas con parlamentarios(2010/11: 3; 2011/12: 5; 2012/13: 7).

Ii Увеличение числа организаций гражданского общества, в том числе организаций местного частного сектора, участвующих в реализации НЕПАД.
Ii Un aumento del número de organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones indígenas del sector privado, que participen en la aplicación de la NEPAD.

I Увеличение числа организаций, создавших систему контроля за выполнением положений докладов и записок Группы и содержащихся в них рекомендаций.
I Mayor número de organizaciones que han establecido un sistema de seguimiento de los informes y las notas de la Dependencia y de sus recomendaciones.

Ii Увеличение числа организаций гражданского общества, в том числе организаций частного сектора, участвующих в оказании поддержки реализации НЕПАД.
Ii Mayor número de organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones indígenas del sector privado, que participen en la aplicación de la NEPAD.

Увеличение числа организаций гражданского общества и неправительственных организаций, осуществляющих мероприятия по контролю над наркотиками и смежные мероприятия.
Mayor número de organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil que tratan cuestiones de fiscalización de drogas y actividades conexas.

Ii Увеличение числа организаций гражданского общества, в том числе организаций частного сектора, участвующих в оказании поддержки усилиям по осуществлению НЕПАД.
Ii Un aumento del número de organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones del sector privado, que participen en la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

Ii Увеличение числа организаций и участников всех общих инициатив по налаживанию диалога между президентом, парламентом, правительством, судебными органами, вооруженными силами и гражданским обществом.
Ii Mayor número de organizaciones y participantes que toman parte en iniciativas de diálogo que incluyan a la Presidencia, el Parlamento, el Gobierno, el Poder Judicial, las fuerzas armadas, y la sociedad civil.

Ii Увеличение числа организаций гражданского общества, занимающихся вопросами улучшения положения женщин, которые участвуют в разработке, осуществлении, мониторинге и оценке государственной политики.
Ii Mayor número de organizaciones de la sociedad civil que abordan el adelanto de la mujer que participan en los procesos de formulación, aplicación, supervisión y evaluación de políticas públicas.

Iii Увеличение числа организаций основных групп и соответствующих заинтересованных сторон со сбалансированным географическим охватом, которые участвуют в региональных и глобальных форумах гражданского общества ЮНЕП.
Iii Aumento del número de organizaciones de grupos importantes e interesados pertinentes con cobertura geográfica y equilibrada que participan en foros regionales y mundiales del PNUMA sobre la sociedad civil.

Увеличение числа организаций системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций и доноров, уделяющих особое внимание проблемам малых островных развивающихся государств.
Mayor número de organizaciones de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales y donantes que prestan especial atención a las cuestiones que interesan a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Увеличение числа организаций системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций и доноров, уделяющих особое внимание проблемам, касающимся малых островных развивающихся государств.
Mayor número de organizaciones de las Naciones Unidas y otras organizaciones y donantes internacionales que prestan especial atención a los problemas relacionados con los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Iii Увеличение числа организаций основных групп и соответствующих заинтересованных сторон со сбалансированным географическим представительством, участвующих в организуемых ЮНЕП региональных и глобальных форумах гражданского общества.
Iii Aumento del número de organizaciones de grupos principales e interesados pertinentes con una cobertura geográfica equilibrada que participan en los foros regionales y mundiales de la sociedad civil convocados por el PNUMA.

Ii Увеличение числа организаций государственного и частного секторов, публикующих отчеты об оценке их деятельности с точки зрения охраны окружающей среды в соответствии с руководящими принципами Глобальной инициативы в области отчетности.
Ii Mayor número de organizaciones de los sectores público y privado que publican informes referentes a la sostenibilidad ambiental sobre sus resultados en la aplicación de las directrices de la Iniciativa Mundial sobre la Presentación de Informes.

Увеличение числа организаций, принимавших участие в ежегодном совещании Межучрежденческой сети по оформлению поездок( МСОП) в 2010 году по сравнению с 2009 годом, свидетельствует о том значении, которое придает система Организации Объединенных Наций вопросам проезда ее сотрудников.
El mayor número de organizaciones que participaron en la reunión anual de la Red interinstitucional de viajes en 2010, en comparación con 2009, demuestra la importancia que tienen los viajes en el sistema de las Naciones Unidas.

Iii Увеличение числа организаций гражданского общества, решающих приоритетные вопросы химических веществ в рамках связанных с химическими веществами многосторонних природоохранных соглашений путем использования предоставленных ЮНЕП инструментальных средств для оценки и регулирования рисков.
Iii Aumento del número de organizaciones de la sociedad civil que abordan cuestiones prioritarias relacionadas con los productos químicos en el marco de los acuerdos ambientales multilaterales sobre productos químicos, mediante el uso de instrumentos de evaluación y gestión.

Iii Увеличение числа организаций гражданского общества, занимающихся решением приоритетных вопросов, связанных с отходами, по международным природоохранным соглашениям, путем использования инструментов оценки риска и управления, предоставленных ЮНЕП.
Iii Aumento del número de organizaciones de la sociedad civil que abordan las cuestiones prioritarias relacionadas con los desechos en el marco de los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con los desechos valiéndose de la evaluación de riesgos y los instrumentos de gestión proporcionados por el PNUMA.

Iii Увеличение числа организаций гражданского общества, решающих приоритетные вопросы отходов в рамках связанных с отходами многосторонних природоохранных соглашений путем применения предоставленных ЮНЕП инструментальных средств, предназначенных для оценки и регулирования рисков.
Iii Aumento del número de organizaciones de la sociedad civil que abordan cuestiones prioritarias relacionadas con los desechos conforme a los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con desechos mediante el uso de instrumentos de evaluación y gestión de riesgos proporcionados por el PNUMA.

Iii Увеличение числа организаций гражданского общества, занимающихся решением приоритетных вопросов, связанных с отходами, по многосторонним природоохранным соглашениям, путем использования инструментов оценки и регулирования рисков, предоставленных ЮНЕП.
Iii Mayor número de organizaciones de la sociedad civil que abordan cuestiones prioritarias relacionadas con los desechos, en virtud de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente relacionados con los desechos, mediante el uso de instrumentos de evaluación y gestión de riesgos proporcionados por el PNUMA.

Iii Увеличение числа организаций гражданского общества, занимающихся решением приоритетных вопросов, связанных с отходами, на основе международных природоохранных соглашений, касающихся отходов, путем использования инструментов оценки рисков и управления, предоставленных ЮНЕП.
Iii Mayor número de organizaciones de la sociedad civil que abordan cuestiones prioritarias relacionadas con los desechos, en virtud de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente relacionados con los desechos, mediante el uso de evaluación de los riesgos e instrumentos de gestión proporcionados por el PNUMA.

Iii Увеличение числа организаций гражданского общества, занимающихся решением приоритетных вопросов, связанных с химическими веществами, на основе многосторонних природоохранных соглашений, касающихся химических веществ, путем использования инструментов оценки и регулирования рисков, предоставленных ЮНЕП.
Iii Mayor número de organizaciones de la sociedad civil que abordan cuestiones prioritarias relacionadas con los productos químicos en virtud de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente relacionados con los productos químicos, mediante el uso de instrumentos de evaluación y gestión de riesgos proporcionados por el PNUMA.