Que es УГОЛОВНОЙ en Español

• penal
• criminal
• delictivas
• penalmente
• penales
• criminales
• delictiva

Ejemplos de uso de Уголовной en Ruso y sus traducciones al Español

Организации уголовной полиции- интерполу статуса.
INTERNACIONAL DE POLICÍA CRIMINAL(INTERPOL) DE LA.

Проблема криминализации пыток в уголовной.
El problema de la tipificación del delito de tortura en el.

Vi. вопрос, касающийся уголовной юрисдикции: преимущества и.
VI. LA CUESTIÓN DE LA JURISDICCIÓN PENAL: VENTAJAS Y DESVENTAJAS.

В качестве первого шага жертв ограждают от уголовной среды.
Como primera medida, se aparta a las víctimas del entorno delictivo.

Согласно уголовной базе, большинство твоих занятий- зло.
De acuerdo a los registros criminales, la mayoría de tus actos son malos.

Что до 18 лет лица не привлекаются к уголовной ответственности.
Antes de los 18 años la persona se considera inimputable penalmente.

Установление уголовной ответственности за сбор средств для террористических целей.
Caracterización delictiva de la recaudación de fondos con fines terroristas.

Существуют суды гражданской и уголовной юрисдикции.
Existen tribunales con jurisdicción en el ámbito civil y en el penal.

В таких случаях гражданская процессуальная защита граничит с уголовной.
En tales casos, la protección jurisdiccional civil puede respaldar a la penal.

Иракский народ сам стал жертвой этой уголовной практики и политики.
El propio pueblo iraquí ha sido víctima de esas prácticas y políticas criminales.

Однако большое число совершенных преступлений вызвано социально-экономическими причинами и обычной уголовной практикой.
No obstante, muchos de los delitos cometidos tuvieron su origen en causas socioeconómicas o en prácticas criminales ordinarias.

И может потерять свою лицензию и быть привлеченным к уголовной ответственности за контрабанду.
Y puede perder su licencia y enfrentarse a cargos criminales por contrabando.

Экологическая преступность относится к числу наиболее доходных и стремительно расширяющихся сфер международной уголовной деятельности.
El delito medioambiental es uno de los más rentables y uno de los campos de actividad delictiva internacional de mayor auge.

Вне зависимости от любых дисциплинарных взысканий или уголовной ответственности, к которой вы можете меня привлечь.
Sin perjuicio de cualquier acción disciplinaria o cargos criminales que decida presentar en mi contra.

Это орган, прежде всего, судебный, занимающийся индивидуальной уголовной ответственностью.
Es, antes que nada, un organismo judicial que se encarga de la responsabilidad delictiva individual.

Ребенок, не достигший возраста восьми лет, не несет уголовной ответственности ни за какое действие или бездействие( раздел 14 Уголовного кодекса, глава 146).
Un niño menor de 8 años no es penalmente responsable de ningún acto u omisión(artículo 14 del Código Penal, capítulo 146).

Представители" Одна остановка" убедили окружного прокурора привлечь к уголовной ответственности за подстрекательство к краже.
OneStop ha convencido al Fiscal del Distrito para que añada cargos criminales por inducción al robo.

Меры, которые не принимаются по отношению к другим видам уголовной деятельности, но которые совместимы с обязательствами в области прав человека;
Medidas que no se adoptaban en relación con otros tipos de actividades delictivas pero que eran compatibles con las obligaciones de derechos humanos;

В картотеках полиции на него не имеется никакого досье, свидетельствующего о его возможной уголовной или политической деятельности.
No existe respecto de él ficha alguna en los archivos de la policía por eventuales actividades criminales o políticas.

При наличии необходимых доказательств, указывающих на связь соответствующих активов с уголовной деятельностью, приказ об экспроприации может быть отдан незамедлительно.
Si se cuenta con la evidencia necesaria que vincule el bien con la actividad delictiva, la orden de afectación puede emitirse de inmediato.

Г-жа Петрова( Болгария) говорит, что в соответствии со статьей 32 Уголовного кодекса несовершеннолетние моложе 14 лет не несут уголовной ответственности.
El Sr. Petrov(Bulgaria) dice que, de conformidad con el artículo 32 del Código Penal, los niños menores de 14 años no son penalmente responsables.

В соответствии со статьей 14 Уголовного кодекса( глава 154 Свода законов Кипра) лицо моложе семи лет не несет уголовной ответственности за какое-либо деяние или упущение.
Según el artículo 14 del Código Penal(cap. 154), una persona menor de 7 años no es penalmente responsable de ningún acto u omisión.

При наличии достаточных доказательств, увязывающих предмет собственности с уголовной деятельностью, распоряжение о блокировании средств может быть отдано незамедлительно.
Si se cuenta con la evidencia necesaria que vincule el bien con la actividad delictiva, la orden de afectación o" congelamiento", puede emitirse de inmediato.

Vi Закон о борьбе с отмыванием денежных средств 2001 года-- конфискация доходов, полученных от незаконной уголовной деятельности, в том числе от торговли людьми; и.
Vi Ley contra el Blanqueo de Dinero de 2001- confiscación de lo recaudado de actividades delictivas ilegales, incluida la trata de personas; y.

При проведении уголовных расследований Комиссар полиции сотрудничает с Интерполом и другими региональными полицейскими организациями в ходе борьбы с глобальной уголовной деятельностью.
En la investigación de delitos, el Comisionado de Policía colabora con la Interpol y otras organizaciones policiales regionales a fin de luchar contra las actividades delictivas mundiales.

Социальное клеймо, особенно на лицах или группах, участвовавших в противозаконной или уголовной деятельности или существовавших" за рамками" общества.
Los estigmas sociales, particularmente contra individuos o grupos que han estado involucrados en actividades ilegales o delictivas, o que han estado marginados de la sociedad.

В рамках реализации первого и второго периодических планов арабской стратегии борьбы с терроризмом генеральный секретариат поручил Арабскому управлению уголовной полиции следующее:.
En el marco de la ejecución de los planes periódicos primero y segundo de la Estrategia árabe contra el terrorismo, la Secretaría General encomendó las siguientes tareas a la Oficina de Policía Criminal Árabe:.

Эта служба, таким образом, будет в состоянии в случае необходимости обнаружить появление уголовной организованной деятельности, проводящейся на почве расистских и ксенофобных настроений.
El Servicio estaría en condiciones, si se diera el caso, de detectar la aparición de actividades criminales organizadas que estén motivadas por sentimientos racistas o xenófobos.

Для эффективного противодействия их уголовной деятельности мы будем работать над вопросами укрепления существующих учреждений, расширения нашего сотрудничества, обмена информацией и помощи другим странам.
Para hacer frente con eficacia a sus actividades delictivas, nos dedicaremos a reforzar las instituciones existentes, intensificar nuestra cooperación, intercambiar información y prestar asistencia a otros países.

Статья 75 Уголовного кодекса Республики Армения определяет условия освобождения от уголовной ответственности вследствие истечения срока давности на основании тяжести преступлений.
El artículo 75 del Código Penal de la República de Armenia establece las condiciones de la exención de responsabilidad penal por vencimiento del plazo de prescripción, sobre la base de la gravedad de los delitos.