Que es УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ en Español

• responsabilidad penal
• responsabilidad criminal
• penalmente responsable
• penalización
• penalizar
• responsabilidades penales
• penalmente responsables

Ejemplos de uso de Уголовной ответственности en Ruso y sus traducciones al Español

Установление уголовной ответственности.
Tipificar la responsabilidad de los Estados.

Степень уголовной ответственности осужденного;
El grado de responsabilidad penal del condenado;

Повысить возраст наступления уголовной ответственности;
Aumente la edad mínima a efectos de responsabilidad penal;

Вопрос об уголовной ответственности лиц, ставших жертвами торговли;
La tipificación de la trata de personas como delito;

Законодательные акты, касающиеся уголовной ответственности.
Instrumentos legislativos relacionados con la responsabilidad penal de.

Закон об уголовной ответственности за насилие в отношении женщин.
Ley de Penalización de la Violencia contra las Mujeres.

Закон об установлении уголовной ответственности юридических лиц.
Ley por la que se establece la responsabilidad penal de las personas jurídicas.

Пределы уголовной ответственности выданного лица.
Limitaciones de la responsabilidad penal de la persona entregada.

Июля 2011 года правительство приняло Закон об уголовной ответственности за пытки.
El 9 de julio de 2011, el Gobierno promulgó una ley de penalización de la tortura.

Ребенок подлежит уголовной ответственности по достижении им 12- летнего возраста.
El niño alcanza la edad de responsabilidad criminal cuando cumple los 12 años.

Материально-правовые и процессуальные нормы, дополняющие положения об уголовной ответственности.
Disposiciones sustantivas y de procedimiento en apoyo de la penalización.

Установление уголовной ответственности за сбор средств для террористических целей.
Caracterización delictiva de la recaudación de fondos con fines terroristas.

Законодательные акты, касающиеся уголовной ответственности юридических лиц.
Instrumentos legislativos relacionados con la responsabilidad penal de las personas jurídicas.

Также уголовной ответственности подлежать публичные призывы к развязыванию агрессивной войны.
También se podrán enjuiciar la incitación pública a desatar una guerra de agresión.

И может потерять свою лицензию и быть привлеченным к уголовной ответственности за контрабанду.
Y puede perder su licencia y enfrentarse a cargos criminales por contrabando.

Специальный суд по Сьерра-Леоне: создание прецедентов для установления уголовной ответственности.
El Tribunal Especial para Sierra Leona: precedentes en materia de responsabilidad penal.

Действующие международно-правовые нормы об уголовной ответственности государств 247- 250 108.
El derecho internacional vigente en materia de responsabilidad penal del Estado.

Установление уголовной ответственности не исключает дисциплинарной ответственности..
La determinación de una responsabilidad penal no excluye la responsabilidad disciplinaria.

Закон не разрешает индивиду защититься от уголовной ответственности, игнорируя очевидное.
La ley no permite a un individuo eximirse de responsabilidad criminal por ignorar lo evidente.

Вымогательство взяток считается отягчающим обстоятельством при определении уголовной ответственности взяточника.
La solicitud de sobornos se considera un factor agravante al determinar la responsabilidad penal del sobornado.

Действующие международно-правовые нормы об уголовной ответственности государств 262- 274 112.
El derecho internacional vigente en materia de responsabilidad penal de los Estados.

Делегация Нидерландов приветствовала принятие законодательных мер для установления уголовной ответственности за пытки.
Los Países Bajos acogieron con satisfacción la adopción de medidas legislativas que penalizaban la tortura.

Нарушителем может быть любое подлежащее уголовной ответственности лицо, в том числе бывший супруг.
El autor de ese hecho puede ser cualquier persona penalmente responsable, incluido un ex-cónyuge.

Законодательство Российской Федерации не предусматривает уголовной ответственности юридических лиц.
La legislación de la Federación de Rusia no prevé la responsabilidad penal de las personas jurídicas.

До сих пор никто не понес уголовной ответственности ни по одному из этих заявленных случаев внесудебных убийств.
Hasta ahora nadie ha sido considerado penalmente responsable de alguna de las presuntas ejecuciones extrajudiciales.

Ответственность юридических лиц не умаляет уголовной ответственности физических лиц.
La responsabilidad de las personas jurídicas se aplica sin perjuicio de la responsabilidad penal de las personas físicas.

Закона№ 2007- 048 от 3 сентября 2007 года об уголовной ответственности за рабство и наказании за связанную с рабством практику;
La Ley Nº 2007-048, de 3 de septiembre de 2007, de penalización de la esclavitud y represión de las prácticas esclavistas;

Возложение уголовной ответственности на государство считалось также нереальным в отсутствие правового органа, имеющего функцией судить и наказывать государства.
Además se consideró inconcebible atribuir la responsabilidad criminal a un Estado en ausencia de un órgano jurídico encargado de juzgar y castigar a los Estados.

Статья 75 Уголовного кодекса Республики Армения определяет условия освобождения от уголовной ответственности вследствие истечения срока давности на основании тяжести преступлений.
El artículo 75 del Código Penal de la República de Armenia establece las condiciones de la exención de responsabilidad penal por vencimiento del plazo de prescripción, sobre la base de la gravedad de los delitos.

Другие возражения связаны со сложностью присвоения уголовной ответственности государству и отсутствием международных органов, обладающих уголовной юрисдикцией и выполняющих обвинительные функции.
Otras objeciones se relacionan con la dificultad de atribuir responsabilidad criminal a un Estado y con la inexistencia de órganos internacionales que ejerzan jurisdicción penal y cumplan funciones acusatorias.