Que es УГРОЖАЮЩИМ en Español

• amenazan
• amenazador
• alarmante
• amenazante
• amenazadora

Ejemplos de uso de Угрожающим en Ruso y sus traducciones al Español

Но и более угрожающим.
Pero… mas provocativa.

Положение является очень угрожающим.
Es una situación realmente ominosa.

Оно не было угрожающим.
La carta no era amenazadora.

Только что тон вашего голоса был очень угрожающим.
Desde entonces tu tono de voz fue muy amenazador.

Давление было угрожающим- 230 на 170.
Su presión arterial era un alarmante 230 sobre 170.

Этот кризис связан с еще одним угрожающим письмом?
¿Esta crisis involucra otra carta amenazadora?

Гуннар был угрожающим, была драка и Гуннара нокаутировали.
Se presentó allí con amenazas, se pelearon… y Gunnar quedó inconsciente.

Не ты проснулся со Скоттом в гостиной, угрожающим тебя убить.
No te despertaste con Scott en tu sala amenazando con matarte.

Положение с водоснабжением и канализацией в секторе Газа следует назвать угрожающим.
La situación con respecto al agua y al sistema de saneamiento de Gaza es precaria.

Лесбиянство, конечно, является менее угрожающим явлением для мужчин, которые управляют Ганой.
El lesbianismo, por supuesto, es una práctica menos amenazadora para los hombres que dirigen Ghana.

Да, печально слышать это, но его поведение было неуравновешенным и угрожающим.
Sí, bien, lamento oír eso… pero su comportamiento en mi oficina fue errático y amenazador.

Но наиболее угрожающим элементом современных процессов глобализации является их избирательный характер.
Pero el elemento más peligroso de los procesos globalizadores actuales radica en su selectividad.

После окончания<< холодной войны>gt; призрак ядерного терроризма стал более угрожающим.
Desde el final de la guerra fría, el espectro del terrorismo nuclear es cada vez más amenazador.

Ни один из вызовов глобальной безопасности не является столь серьезным и угрожающим, как последствия климатических изменений.
Ningún otro desafío a la seguridad mundial es más grave y amenazador que la incidencia del cambio climático.

Состояние рыбных запасов у атлантического побережья ее страны становится все более угрожающим.
La situación de las poblaciones de peces costa afuera del litoral Atlántico de su país es cada vez más alarmante.

Но я вижу красоту в правилах, невидимый код хаоса, прячущийся за угрожающим фасадом порядка.
Pero sí veo la belleza de las reglas, el código invisible del caos escondiéndose detrás de la amenazante cara del orden.

Ну… чтобы окружная прокуратура клюнула на эту наживку, письмо должно быть более… открыто угрожающим.
Bueno para que la oficina de fiscales recoja la ficha la carta tendrá que ser más abiertamente amenazadora.

Наши дети каждодневно подвергаются опасностям, угрожающим их жизням и их будущему, калечащим их и превращающим их в инвалидов.
Los niños están expuestos a diario a peligros que amenazan su vida y su futuro, los hieren y los dejan incapacitados.

Если бы мы добивались неуклонного прогресса на пути разоружения, то такое положение было бы не столь угрожающим.
Si estuviéramos haciendo progresos constantes hacia el desarme la situación sería menos alarmante.

Требуется предметный диалог между Индией и Пакистаном по проблемам, угрожающим в настоящее время стабильности в регионе.
Deberá entablarse un diálogo serio entre la India y el Pakistán respecto de las cuestiones que amenazan actualmente la estabilidad en la región.

От гоночных боковых порогов и заднего спойлера до карбоновых деталей на капоте. V- 12 является мускулистым и угрожающим.
Desde las taloneras y el alerón trasero derivados de competición hasta los detalles de fibra de carbono en el capó, el V12 es musculoso y amenazante.

Страны этой инициативы образуют передовую линию борьбы с потоком запрещенных наркотиков, угрожающим безопасности в этом регионе и за его пределами.
Esos países constituyen la primera línea de defensa contra las corrientes de drogas ilícitas, las cuales amenazan la seguridad en esa y otras regiones.

Если к этому бедствию прибавить еще и кризис, с которым столкнулся сегодня мир, то наше будущее может показаться весьма мрачным и угрожающим.
Si se añade a todas esas lacras la crisis económica que el mundo atraviesa en estos momentos, se hace difícil no ver el futuro como sombrío y amenazador.

Азербайджан полностью поддерживает усилия, предпринимаемые международным сообществом в связи с угрожающим ростом террористических актов в последние годы.
Azerbaiyán apoya plenamente los esfuerzos emprendidos por la comunidad internacional para responder al alarmante aumento de actos terroristas en los últimos años.

Однако все эти посреднические усилия оказались безрезультатными, а тон официальных деклараций и публичных заявлений властей стал еще более вызывающим и угрожающим.
Sin embargo, todos los esfuerzos de mediación fracasaron y el tono de las declaraciones oficiales y públicas de las autoridades fue cada vez más desafiante y amenazador.

Ситуации, в которых вооруженные силы оказывают противодействие террористическим группам, угрожающим национальной безопасности, регулируются международным гуманитарным правом.
Las situaciones en que las Fuerzas Armadas se enfrentan a grupos terroristas que amenazan la seguridad nacional están reguladas por el derecho internacional humanitario.

Напротив, наша Организация должна продемонстрировать способность предотвращать такие конфликты и найти эффективные средства для борьбы со злом, угрожающим человечеству.
Al contrario, nuestra Organización debe demostrar la capacidad de prevenir este tipo de conflictos y administrar remedios eficaces para los males que amenazan a la humanidad.

Нет такой страны, которая не столкнулась бы с незаконным оборотом наркотиков и угрожающим географическим распространением организованной преступности в различных ее проявлениях.
Ningún país se ha librado del ataque del tráfico de estupefacientes y de la alarmante propagación geográfica de la delincuencia organizada en sus diversas manifestaciones.

Ссылаясь также на свои предыдущие резолюции по вопросу об оказании Республике Судан помощи в противодействии опасностям, угрожающим ее безопасности и национальному единству.
Recordando también sus resoluciones anteriores relativas al suministro de asistencia a la República del Sudán para contrarrestar los peligros que amenazan su seguridad y su unidad nacional.

Совет безопасности обычно голосует по вопросам, угрожающим международному миру и безопасности, однако данный метод позволит правительствам лишь небольшого числа стран решать судьбу Земли.
Normalmente, el Consejo de Seguridad vota sobre asuntos que amenazan la paz y seguridad internacionales, pero este método permitiría que sólo unos cuantos gobiernos decidan sobre el destino de la Tierra.