Que es УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ en Español

• satisfactoria
• satisfactoriamente
• satisfactorio
• satisfactorias
• satisfactorios

Ejemplos de uso de Удовлетворительное en Ruso y sus traducciones al Español

Качество питания удовлетворительное.
La calidad de los alimentos es satisfactoria.

Удовлетворительное существование для них и их семей".
Condiciones de existencia dignas para ellos y para sus familias…".

Языки: французский и английский( со словарем), удовлетворительное знание.
Idiomas: francés e inglés(escrito), conocimientos satisfactorios.

Имеют удовлетворительное качество и являются приемлемыми с точки зрения культурных традиций;
Sea de suficiente calidad y culturalmente aceptable;

Некоторые из этих руководящих принципов получили удовлетворительное воплощение в двусторонних соглашениях.
Algunas de estas directrices se han traducido satisfactoriamente en acuerdos bilaterales.

Рабочие языки: английский( отличное знание); французский( разговорный: недостаточно; чтение: удовлетворительное).
Idiomas de trabajo: Inglés(excelente); francés(lee aceptablemente, si bien su nivel hablado es deficiente).

Сообщалось, что она навещала своего мужа в тюрьме и подтвердила удовлетворительное состояние его здоровья.
Según se informa, visitó a su marido en la cárcel y confirmó que su salud era satisfactoria.

Ii удовлетворительное существование для них самих и их семей в соответствии с постановлениями настоящего Пакта;
Ii Condiciones de existencia dignas para ellos y para sus familiares conforme a las disposiciones del presente Pacto;

Комиссия отметила в целом удовлетворительное положение в области соблюдения решений и рекомендаций КМГС.
La Comisión observó que en general existía un panorama positivo con respecto al cumplimiento de sus decisiones y recomendaciones.

Удовлетворительное решение этих вопросов представляет собой важное предварительное условие достижения консенсуса на Конференции.
Resolver satisfactoriamente esas cuestiones es un requisito previo esencial para lograr el consenso en la Conferencia.

Общее финансовое положение Института удовлетворительное, за исключением обеспечения основной дипломатической подготовки.
La situación financiera del Instituto es positiva, a excepción de las actividades de capacitación básica para diplomáticos.

Удовлетворительное состояние здоровья любого населения имеет исключительно важное значение для его продолжительности жизни и будущего выживания.
La buena salud de cualquier población es absolutamente fundamental para su longevidad y su supervivencia en el futuro.

Просьба проинформировать Комитет о том, обеспечивает ли минимальная заработная плата удовлетворительное существование для трудящихся и их семей.
Sírvanse comunicar al Comité si el salario mínimo garantiza un nivel de vida digno a los trabajadores y a sus familias.

Удовлетворительное снабжение гигиенически чистой питьевой водой является императивом современной жизни, мерилом благосостояния и процветания.
Un abastecimiento apropiado de agua limpia para beber es una necesidad de la vida moderna, una muestra de riqueza y bienestar.

Несмотря на усилия Организации, еще предстоит найти удовлетворительное решение конфликтов в Боснии, Сомали и Руанде.
A pesar de los esfuerzos de la Organización, todavía no se han encontrado soluciones satisfactorias para los conflictos de Bosnia, Somalia y Rwanda.

Мистер Ковак, мы проверили упомянутые вами выплаты от пастора Полу. На наш взгляд, им есть удовлетворительное объяснение.
Sr. Kovac, hemos analizado los pagos de los que nos habló, del pastor Jeremiah a Paul, y nos satisface decirle que hay una explicación inocente.

Европейский союз наде- ется на удовлетворительное завершение процесса реформ и решение всех остающихся бюджетных во- просов.
La Unión Europea espera con interés que el actual proceso de reforma termine satisfactoriamente y se resuelvan todas las cuestiones presupuestarias pendientes.

Исполнение контракта с 1 ноября 2007 года по 30 марта 2008 года было оценено как удовлетворительное.
La actuación del proveedor en el período comprendido entre el 1º de noviembre de 2007 y el 30 de marzo de 2008 se había calificado de satisfactoria.

Если прогнозы Секретариата на предстоящий двухгодичный период верны, он сможет обеспечить удовлетворительное обслуживание на основе испрашиваемого объема ресурсов.
Si las proyecciones de la Secretaría para el bienio siguiente son exactas, será posible prestar servicios satisfactorios con los recursos solicitados.

Комитет озабочен низким уровнем минимальной заработной платы, который не обеспечивает работникам и их семьям удовлетворительное существование.
El Comité expresa su preocupación por el bajo nivel del salario mínimo, que no permite a los trabajadores y a sus familiares tener un nivel de vida digno.

Традиционные знания позволяли в прошлом находить удовлетворительное решение данной проблемы, но их уже недостаточно, учитывая непрекращающееся усложнение ее характера.
Los conocimientos tradicionales habían ofrecido buenas soluciones en el pasado, pero ya no eran suficientes dada la complejidad creciente del problema.

Удовлетворительное сочетание социальных функций государства, реакции рынка на социальные потребности и приоритетов устойчивого развития возможно.
Es posible conjugar de manera satisfactoria las funciones sociales del Estado, las respuestas del mercado a las necesidades sociales y los imperativos del desarrollo sostenible.

В большинстве случаев( 95, 3 процента) выполнение обязанностей оценивалось как удовлетворительное, и лишь в, 3 процента случаев выполнение обязанностей было признано неудовлетворительным.
En la mayoría de las evaluaciones de la actuación profesional fueron satisfactorias(95,3%) y sólo fueron insatisfactorias en el 0,3% de los casos.

И наконец, Германия надеется, что нынешние дебаты по распределению мест в Организационном комитете получат вскоре удовлетворительное разрешение.
Finalmente, Alemania tiene la esperanza de que el presente debate sobre la distribución de los escaños en el Comité de Organización se resuelva pronto de manera satisfactoria.

После этих фильмов он решил, что он может снимать удовлетворительное кино, только если сам будет контролировать процесс, и в 1967 году основал свою собственную студию El Imán.
De estos trabajos sacó la conclusión de que sólo podía filmar películas satisfactorias si las realizaba bajo control propio y fundó en 1967 su propia productora El Imán.

Другим вопросом, важным для эффективного функционирования ДВЗЯИ, является удовлетворительное решение вопроса о составе Исполнительного совета будущей организации.
Otra cuestión de importancia para el funcionamiento efectivo del TPCE es que se solucione satisfactoriamente la cuestión de la composición del Consejo Ejecutivo de la futura Organización.

В течение 2005 года сохранялось удовлетворительное взаимодействие между ООНПМЦАР, Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и другими учреждениями.
Durante 2005 prosiguió satisfactoriamente la interacción entre la BONUCA, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y otros organismos de las Naciones Unidas que trabajan sobre el terreno.

Крайне необходимо сохранять главенствующую роль Генеральной Ассамблеи и обеспечивать соблюдение и уважение установленных ею приоритетов и удовлетворительное выполнение ее программ и мероприятий в установленные сроки.
Es indispensable salvaguardar la autoridad suprema de la Asamblea General y velar por que se cumplan y respeten sus prioridades y se ejecuten satisfactoriamente sus programas y actividades en los plazos establecidos.

Следует надеяться, что будет найдено удовлетворительное решение в связи с законными опасениями государств- членов с учетом положений статьи 160 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
Cabe esperar que se encuentre una solución que satisfaga las preocupaciones legítimas de los Estados Miembros y respete las disposiciones del artículo 160 del reglamento de la Asamblea General.